早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
尽情享受胜利时刻无可厚非，但也得提醒自己：这只是人生中的一个小插曲罢了。
Although there's nothing wrong with enjoying a fulfilled dream, you must realize that it's just one small moment of your life.
在奖杯紧凑的实体中表达出的引人注目的动态张力中，置身于激动人心的胜利时刻的两位运动员的形象借此在雕塑中凭空而现。
From the remarkable dynamic tensions of the compact body of the sculpture rise the figures of two athletes at the stirring moment of victory.
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
然而，在这胜利的时刻，疑虑产生：如果欧洲对世界讲话而没有人听，那该怎么办？
At this moment of triumph, however, a doubt has set in: what if Europe speaks to the world, and nobody listens?
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
非洲裔美国人在庆祝奥巴马的胜利，对很多人来说，这是一个激动人心的时刻。
African Americans are savoring Barack Obama's triumph, and for many it is an emotional moment.
即使在胜利的时刻，马里亚诺•拉霍诺(MarianoRajoy)也似乎对他领导的保守主义人民党支持者的欢庆没有耐心，这不足为奇。
No WONDER that, even in his moment of triumph, Mariano Rajoy seemed impatient with the jubilant celebrations by supporters of his conservative People's Party.
对于还仍然为Mashada论坛事件感到少些罪恶感和遗憾 的考比尔来说，这真是一个胜利的时刻。
It was a triumphant moment for Kobia, who still felt lingering guilt for the Mashada forum.
我想胜利不能算小，如果没有火车时刻表给我的宝贵的抢先一着，我早就给关进监狱或者给打死了。
I argued that it was not so trivial, that were it not for the precious accident of the train schedule, I would be in prison or dead.
如果我能想到的证件的五个谁梦想在好莱坞的成功，显示每一个胜利和前进的道路上奋斗的年轻人真实故事的时刻。
If I Can dream documents the authentic story of five young people who dream of success in Hollywood, revealing every moment of triumph and struggle along the way.
在世界的历史中，每一伟大而高贵的时刻都是某种热忱的胜利。
In the history of the world, every great and noble moment is a triumph of enthusiasm.
对一些人来说，尽管也付出了大量辛勤的工作、训练和准备，却没能在关键时刻的取得胜利。
For some, despite all their hard work, training, and preparation, they can't come up with a winning performance at the right moment.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.
不到最后时刻，永远不要放弃；不到最后胜利，永远不要掉以轻心。
Until the last moment, never give up; Less than the final victory, never treat STH lightly.
“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
“TONIGHT,” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”And
[color=#000000]“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
[color=#000000]“TONIGHT, ” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”[color=#000]And
只要我们时刻遵守原创主义的指示，我们就一定胜利。
Provided that we constantly observe the instructions of the Originalism, we are doomed to win.
在我们国家生活中每一个黑暗的时刻，直言不讳、坚强有力的领导都曾经得到人民的谅解和支持，从而保证了胜利。
In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory.
在我们国家生活中每一个黑暗的时刻，直言不讳、坚强有力的领导都曾经得到人民的谅解和支持，从而保证了胜利。
In every dark hour of our national life, a leadership of frankness and a vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory.
现在乌克兰出现了有史以来最团结的时刻，我们的团结将会是胜利的有力保障。
Now Ukraine is united as never before, and our unity is one more guarantee of victory.
在竞选胜利的喜悦还没有消退之前，希拉里。克林顿应该好好享受一下这一时刻。
WASHINGTON - Hillary Clinton should savor the moment before she has to face the reality of time running out on her once-invincible campaign.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
In every dark hour of our national life, a leaders hip of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves, which is essential to victory.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
In every dark hour of our national life, a leaders hip of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves, which is essential to victory.
应用推荐