现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
除了他主持建造水晶宫的胜利，阿尔伯特的成就似乎只给妻子留下了深刻的印象。
Aside from his triumph in getting the Crystal Palace built, Albert's accomplishments seemed to impress only his wife.
看待旅途的角度- - -只关注理想中的你，实际上还不是- - -会使你对已取得的成就和胜利视而不见。
Your habit of tunnel vision - seeing only what you want to become, but are not - keeps you from acknowledging your accomplishments and victories.
所谓的波托马河流域初选成就了奥巴马的一连串胜利：他以超过对手29%的得票率在弗吉尼亚获胜，在马里兰州时这个比例为23%，在哥伦比亚特区则是轻松的达到了51%。
The so-called Potomac primary completed his winning streak: he won Virginia by 29 points, Maryland by 23 points, and the District of Columbia by the minor matter of 51 points.
你们不必追求什么成就——只要你们都督促和鼓励彼此去争取胜利。
You don't have to be going after the same goals - as long as you are both pushing and encouraging each other to succeed.
人生最大的财产是健康，最大的财富是心足，最大的胜利是无嗔，最大的成就莫过于不论在何时何地都能悠然自得。
The biggest asset in life is heath, the biggest wealth is contentment, the biggest victory is free from hatreds, and the biggest achievement is to be at ease no matter when and where you are.
在92-93赛季，曼联在弗格森的统领下一举击败此前排名领先的诺维奇队，以胜利者的姿态登顶英超最高领奖台。 现仍在队中的老将吉格斯目睹了这一辉煌的成就。
Ryan Giggs is still around to bear witness to United's first Premiership honour when they clawed back Norwich City's advantage around this juncture in the 1992-93 season.
突如其来的胜利，使得第15侦查中队指挥官感觉到强烈的成就感。
Flush with victory, the commander of the 15th Reconnaissance Squadron felt a great sense of accomplishment.
但是也能因为投篮命中听到喝彩声，在获得胜利时有一种实在的归属感和成就感。
But also to hear the cheers when those shots go in and feel a true sense of ownership in the win.
避免灾难就是胜利，这很难说是什么值得喝采的成就。
Success would be the avoidance of catastrophe, hardly an achievement that invites acclaim.
历史上任何伟大的成就都可以称为是热情的胜利。没有热情，不可能成就任何伟业。
Every memorable act in the history of the world is a triumph of enthusiasm. Nothing great was ever achieved without it.
对于这个卓尔家族来说不幸的是，这四十个世纪他们完全没有取得什么胜利和成就。
Unfortunately for the drow of the clan, they are not exactly forty centuries of triumphs and accomplishments.
你还会为你的成就感到骄傲，那些艰苦的来的胜利是值得的。
You'll also be quite proud of your accomplishments, for those will be hard won, but worth the effort.
成就人生最伟大之功毫无二致：一项挑战……一重障碍……一次迈步……还有每一回都赢得的一个小小的胜利。
Thee greatest of lives are all made in the same way: one challenge... one obstacle... one step... and one small victory at a time.
胜利的意志、成功的渴望、彻底开发潜力的冲动！这些都是开启个人卓越成就大门的钥 匙。
The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential …these are the keys that will unlock the door to personal excellence.
你的公会在如下条件下会获得经验值：公会成员获取声望、击杀首领、完成日常、获得成就、竞技场与战场获得胜利，制造物品、玩家升级等等。
Your guild will get experience for players earning rep, killing bosses, doing dailies, getting achievements, Arena and BG wins, crafting, leveling up, and more.
成就的最佳标志不过于一个有纪律的头脑，这是一位未佩戴武器的勇士的最真实的胜利。
There's no better sign of accomplishment than a disciplined mind, This is true victory for the real warrior who carries no weapons.
回顾我们所取得的成就，我们坚信将能取得更大的胜利。
Looking back upon our achievements, we are firmly convinced that we shall be able to achieve even greater victories.
但是保持高兴是一种成就，是灵魂和性格的胜利。
But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character. It is not selfish to strive for it.
这项里程碑式的成就标志着一个巨大的胜利——很多专家曾经怀疑这样的一天永远不会到来。
This milestone represents a huge victory-one that some experts feared would never come.
我们的目标从来都一样：胜利和表现出色，在一个成就之后还有另一个成就等待着我们获取，我们会重新开始，以期再次获得荣誉。
Our aim is always the same: to win and do well, after an achievement there is another one ready to be clinched and we will restart in order to triumph again.
Olson的结论很矛盾，胜利造成了英国的衰退，失败成就了德国的崛起。
Olson concluded that, paradoxically, it was success that hurt Britain, while failure helped Germany.
博洛尼亚—舍甫琴科打入了联赛的第16个进球，他强调这场胜利远比个人的成就来的重要。
BOLOGNA - Andriy Shevchenko, who scored his 16th goal this season in Serie a, stressed the importance of the team's victory rather than his own achievement.
就像在奥林匹克运动会上取得胜利一样，攀登像珠穆朗玛峰这样高的山是个人的一项巨大成就。
'Like winning in the Olympic Games, climbing a mountain such as mount Qomolangma is a great personal achievement.
海轮决不眷恋风平浪静的港湾，他们宁愿选择与狂风巨浪一搏高下，那会令人兴奋、给他们战斗和胜利的成就感。
The ship chooses to swim against the huge waves rather than stay in the calm harbor, since it makes here excited and offers her a sense of battle and victory.
海轮决不眷恋风平浪静的港湾，他们宁愿选择与狂风巨浪一搏高下，那会令人兴奋、给他们战斗和胜利的成就感。
The ship chooses to swim against the huge waves rather than stay in the calm harbor, since it makes here excited and offers her a sense of battle and victory.
应用推荐