他的竞选胜利已经引起了震惊的反应。
但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！
Victory there is no hope, but has the last word been isn't? No, can't say that!
当他们到达那里，将会有很多年轻人欢快地迎接他们，就好像胜利已经唾手可得那样。
As they entered Bayda, they were met by young men cheering and chanting, as if victory were at hand.
胜利已经给阿姆斯特朗带来了名气，财富，并且改变了他作为一名年轻赛车手轻率的性格。
Victory has brought Armstrong fame, wealth and softened some of the brashness he displayed as a young rider.
卡拉格承认德比胜利已经让球队士气大增，副队长非常渴望利物浦在阿联酋球场延续后防密不透风的状态。
Carragher admits the Derby triumph has increased the 'feelgood factor' within the camp, and the vice-captain is eager for Liverpool to continue their defensive defiance at the Emirates.
圣地亚哥：这个士兵在还乡的路上，他以为胜利已经击败了不幸，直到死神降临，从他的马上带走他的性命。
SANTIAGO: the soldier, on returning from the war thinks victory has endured him against sorrow, till Death comes by and chops him from his horse.
环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。
Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
我们已经完全取得了抗疫的胜利。
但是曾经不足的托利党投票数已经变小了，几乎必然的胜利现在似乎又飘摇不定了(见表格)。
But the once-gaping Tory poll lead has shrunk, and a victory that looked almost certain now seems much less so (see chart).
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
不幸的是，这个想法已经被实践过了，我们暂且就同意那不是什么特大的胜利吧。
Unfortunately, this idea has been tried before, and let's just agree that it wasn't an overwhelming success.
当然，胜利者从数据上已经远超过失败者。
但是，仅从投票就可以看到，合法化的呼吁已经获得令人震惊的胜利。
But the mere fact of the ballot's existence is an astonishing victory for legalisation advocates.
雅虎和谷歌已经相斗好几年了，但是没有胜利。
Yahoo! Has been aiming to compete with Google for years, but without success.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
在明尼阿波利斯（Minneapolis）、麦迪逊（Madison）、威斯康星（Wis.） 还有芝加哥，我路遇的朋友们纷纷向我表示祝贺，就好像我已经胜利了、正绕场一周享受欢呼一样。
In Minneapolis, in Madison, Wis., and again in Chicago, the friends I met up with offered congratulations as if I were already taking a victory lap.
每周新闻华盛顿的资深通讯员兼专栏作者HowardFineman说奥巴马已经非常接近胜利。
Newsweek's senior Washington correspondent and columnist, Howard Fineman, says Obama is on the brink of victory.
虽然公民自由论者可能已经宣告胜利，但坦帕湾自行其是，用800万美元的联邦拨款继续改进系统。
Civil libertarians might have declaredvictory, but Tampa Bay kept on, using $8 million infederal grants to keep improving the system.
目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。
For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.
批评家已经获得了一些胜利。
批评家已经获得了一些胜利。
应用推荐