一个具有文学艺术欣赏力的人能胜任这项工作。
A person with an appreciation of art and literature is qualified for the job.
他的经历使他能胜任这项工作。
她所受的训练使她能胜任这项工作。
我希望你证明能胜任这项工作。
他努力工作以胜任这项工作。
没人怀疑她能胜任这项工作。
具有文学艺术欣赏力的人能胜任这项工作。
A person who appreciates / A person with appreciation of art and literature is qualified for the job.
那么问题是，经理们总是希望管理大公司，但他们能胜任这项工作吗？
There is always the question- managers always have the incentive to manage big firms, but will they be able to handle them?
我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。那正是你们所需要的。
My educational background and professional experience make me qualified for the job. Those are you just need.
对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们所担忧的确实她的健康状况。
We don't worry so much about her qualifications for the job as about her health.
Google先有的工具并不能胜任这项工作，所以它创立了Correlate工具。
Google's existing tools weren't quite up to the job, so it created Correlate.
二哥具有胜任这项工作所需的技能储备——探索真理的信念和挑战陈规的勇气。
He added, "He has a wonderful set of skills for the job — an unbending respect for discovering the unvarnished truth and a willingness to challenge established dogma."
我申请这个职位的原因很简单：我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。
The reason for my application for this position is simple: my educational background and professional experience make me qualified for the job.
这个公司里日本人和中国人的比例是2比1。5，她经验丰富，最能胜任这项工作。
The ratio of Japanese to Chinese is 2 to 1 in the company. 5. Her breadth of experience makes her ideal for the job.
他是一个神奇的球员，对我们极其重要，但是我们觉得我们还有其他能胜任这项工作的球员。
He's a fantastic player and massive to us, but we feel we have players capable of coming in and doing a tremendous job.
我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。而且我具有团队精神和出色的人际关系技能。
My educational background and professional experience make me qualified for the job. Besides, I am a team player and have great interpersonal skills.
专业上面的信任指我相信你能胜任这项工作，你会与大家分享相关的信息，而且你对整个团队有良好的动机。
Professional trust says, I trust that you are competent to do the work, that you'll share relevant information, and that you have good intentions towards the team.
你认为只有你才能胜任这项工作，导致其他人请求你宽容他们，相信他们，而不是扼杀他们。 。
You believe you are the only one who can get the job done and thus people offer or plead for you to tolerate them and believe in them rather than stifle them.
国外把教师职业视为一项专门性工作，认为只有经过教育理论与实践训练的人才能胜任这项工作。
It is regarded that the talented persons who have been trained by the educational theory and practice can be qualified for the special job of teaching in foreign countries.
虽然一个最便宜的白色塑料杯就可以胜任这项工作，但要是有个更合适的杯子的话，你的饮料可能会更加可口。
While even the cheapest white plastic cup can do the job, it probably won't be as tasty as it could be using something more appropriate.
当年，乔治·华盛顿在第一次就职演说中说到，他不能胜任这项工作，但会尽力去做好，而且不用给他发薪水。
George Washington, in his first inaugural speech, said he was not up to the job but would do his best, adding that there was no need to pay him a salary.
你也许可以胜任这项工作，但如果你可以避免这10件招聘经理讨厌的事情，你获得这份工作的概率会更大。
You might be qualified for the job, but your chances for getting it will be better if you avoid doing these 10 things hiring managers hate about you.
炮火在老练的前沿观察员手中是一个巨大的财富，而若不胜任这项工作只会炸起一些尘土，制造巨大而无用的噪音。
Artillery in the hands of a skilled FO is a huge asset, whereas without that skill the artillery will only end up churning dirt and making loud but ineffective noises.
在体质上我就不行了，我又笨拙又肥胖，不能胜任也难以协调这项工作。
I am no physical hero: I am clumsy, overweight, unfit and uncoordinated.
乔安娜：对。而且我们还要向他们表明我们有胜任之人来做这项工作。
Joanna: Yes. And we also have to show them that we have competent people to do the job.
你叫我做这项工作，然而恐怕我不能胜任。
You ask me to do the work, Im afraid, however, that Im not able to do it.
有些公司发现，它们已经安装的财务软件能够胜任满足第404款的法规遵从要求这项工作。
Some companies have found that financial software they already have in place is up to the task of meeting Section 404 compliance requirements.
有些公司发现，它们已经安装的财务软件能够胜任满足第404款的法规遵从要求这项工作。
Some companies have found that financial software they already have in place is up to the task of meeting Section 404 compliance requirements.
应用推荐