妊娠期缺碘不仅导致胎儿脑损伤，而且导致低出生体重、早产以及围产期和婴儿死亡率增加。
Iodine deficiency during pregnancy not only results in brain damage to the fetus, but also in low birth weight, prematurity and increased perinatal and infant mortality.
当你有了孩子，你不久就会明白从出生起，胎儿的个性也就显现了。
And if you have children, you soon understand that there's an embryonic personality from birth.
研究人员们就此作出结论，胎儿可以学习并记忆并且这种能力可以持续到新生儿期(出生后)。
The researchers concluded that fetal life is able to learn and memorize with this capacity lasting into neonatal life (post-birth).
这个问题严重到了国家立法来禁止医疗人员查验未出生胎儿的性别，但显然道高一尺，魔高一丈。
So serious is the problem that it's illegal for medical personnel to reveal the gender of an unborn fetus, although evidence suggests the ban is widely circumvented.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
所以如果我想你对胎儿产生道德关怀，我最好就称它为未出生的婴儿。
So, if I wanted to cause you to feel moral concern for a fetus, I would do well to describe it as a pre-born child.
每1000个出生的孩子中，肥胖妈妈胎儿死亡和婴儿死亡是正常体重的妈妈的将近8倍或更多。
There were nearly eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births among obese women than among women with normal weight.
他找到了138例这样的双胞胎妊娠记录：一个胎儿在妊娠16周内死亡，另一个出生并存活下来。
He found 138 instances in which one twin died before 16 weeks' gestation and the other was born and survived.
熊猫的胎儿出生时大约有4到6盎司重。
你甚至可以考虑用这种方式生产(无论你的阵痛是哪种情况)，因为它能打开骨盆并利用重力帮助胎儿出生。
You might even consider delivering in this position (no matter what kind of labor you're having), since it opens up the pelvis and USES gravity to coax baby down.
HIV阳性的女性如果想要怀孕，应当进行咨询，了解未出生婴儿的风险，以及如何使用药物来避免胎儿受到感染。
HIV-positive women who wish to become pregnant should seek counseling about the risk to unborn children, and medical advances that may help prevent the fetus from becoming infected.
然而，根据研究，妊娠中期经受飓风的胎儿在出生时患胎儿窒息的风险增加了20%。
However, hurricane exposure during the second trimester provoked a 20% rise in fetal distress at birth.
小贝夫妇在上个月时对外宣布了即将在今年夏天迎来第四个孩子出生的喜讯，上周有消息称腹中胎儿是个女婴，对此贝克汉姆一家否认了这一传闻。
The Beckhams announced in January that they were expecting a fourth child in the summer, but have declined to comment on reports last week that the baby is a girl.
医生已经意识到其兄姊以臀位出生的胎儿更可能也以此种方式娩出。
Doctors were already aware that brothers and sisters of babies who presented in the breech position were more likely to do so themselves.
母亲如果将疾病传染给未出生的孩子，会导致胎儿畸形、神经方面的疾病、难产或者在婴幼儿早期夭折。
Mothers can pass syphilis to unborn babies, which can lead to deformities, neurological problems, stillbirths or death in early infancy.
胎儿出生时是死体的，保留的份额按照法定继承办理。
The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession.
本文就孕期营养与胎儿出生体重的关系的最新研究进展作以综述。
This article reviewed progress in research on the relationship between maternal nutrition and fetal birth weight.
孕期营养与胎儿出生体重的关系有待进一步研究。
The relationship between maternal nutrition and fetal birth weight needs to be studied further.
胎儿：人类从开始怀孕的第八个星期到出生这一期间的有别于更早期的胚胎的幼儿。
Fetus: in human beings, the unborn young from the end of the eighth week after conception to the moment of birth, as distinguished from the earlier embryo.
两年后，他的双胞胎儿子哈姆·内特(Hamnet)和女儿朱迪思(Judith)出生并于1585年2月2日接受洗礼。
Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585.
安德森医学博士在第一个三个月孕期内没有给孕妇化疗，这时期是胎儿的重要器官形成期，出生缺陷的风险是最高的。
Chemotherapy is not given at M. D. Anderson during the first trimester of pregnancy, when vital organs are still forming and the risk of birth defects is highest.
此外，分娩技术提高使得不足月的胎儿也能安全出生以及孕妇工作压力大也是导致出生缺陷的原因。
Safe births of premature babies with improved delivery technologies and high job stress of pregnant women are also causes of birth defects.
怀孕可以确定有很多缺点，但现在或许有一个惊人的益处：胎儿的细胞可以有助于母亲的伤口愈合，并且的在他出生很长时间之后也会有这种作用。
Pregnancy certainly has its downside, but it may have an unexpected upside as well: cells from the baby may help heal wounds in the mother, even long after it has been born.
曾见过在超度牌位中，有同一个妈妈超度十几个未出生的胎儿，看得令人触目惊心，这身上有多少条生命呀！
I once saw rebirth plaques made by a mother who tried to cross over more than ten fetuses that she had aborted.
我们用扫描器可以观察未出生的胎儿。
据《泰晤士报》报道，科学家近日的一项研究表明，妊娠期间的患癌女性可以将癌症传染给未出生的胎儿。
A recent study found that a woman suffering from cancer during pregnancy can pass the disease on to her unborn child, the Times reported.
据《泰晤士报》报道，科学家近日的一项研究表明，妊娠期间的患癌女性可以将癌症传染给未出生的胎儿。
A recent study found that a woman suffering from cancer during pregnancy can pass the disease on to her unborn child, the Times reported.
应用推荐