这项新技术已被用来鉴定胎儿的性别。
The new technique has been used to identify the sex of fetuses.
这就像胎儿的性别可能影响妈妈的饮食一样！
It is just as likely that the gender of the fetus influenced the dietary inclinations of the mother!
应该是准的，18周时胎儿的性别特征已经很清楚了。
Should be prospective, and 18 weeks when the fetus gender identities are already very clear.
这个问题严重到了国家立法来禁止医疗人员查验未出生胎儿的性别，但显然道高一尺，魔高一丈。
So serious is the problem that it's illegal for medical personnel to reveal the gender of an unborn fetus, although evidence suggests the ban is widely circumvented.
邦地掌管着医院的设备。 他坚称医院严格遵守法律，从未使用超声波扫描来确定胎儿的性别。
The hospital insists it strictly obeys the law against using sonograms to reveal the gender of a fetus, says R.C. Bandil, who heads the facility.
MSNBC上的一项在线调查收到了6,000多份投票。调查的问题是：父母们，诚实地讲，当你得知胎儿的性别时，你感到失望吗？
An MSNBC online poll, which garnered more than 6,000 votes, asked: 'Parents: be honest: Were you disappointed when you discovered your baby's gender?'
结果并不出人意料，孕妇怀孕期的饮食和胎儿性别没什么联系。
Not surprisingly, their diets during pregnancy had no correlation with their babies' gender.
研究人员认为，造成这种悬殊差距的大部分原因是某些夫妇用超声波来检测胎儿性别，并打掉女性胎儿。
Researchers believe much of the disparity comes from couples who employ ultrasound tests to identify and abort female fetuses.
近二十多年来，各种产前胎儿性别鉴定技术的不断普及为选择性人工流产、引产提供了技术上的可能。
In the latest twenties years, the uninterrupted popularization of antenatal fetal gender authentication techniques has provided the likelihood for the selectively induced abortion.
利用超声技术和其他技术手段为他人进行非医学需要的胎儿性别鉴定或者选择性别的人工终止妊娠的；
Identifying the gender of a fetus or aborting the pregnancy based on gender by using ultrasound technology or other technologies for those without medical needs;
生男孩这一强烈的文化偏好以及产前超声成像技术相结合，导致许多夫妇进行胎儿性别鉴定，对女性胎儿进行堕胎，他们唯一的要求是生一个男孩子。
The combination of a strong cultural preference for boys and prenatal ultrasound imaging has led to couples identifying and aborting female fetuses so that their sole permitted child is male.
生男孩这一强烈的文化偏好以及产前超声成像技术相结合，导致许多夫妇进行胎儿性别鉴定，对女性胎儿进行堕胎，他们唯一的要求是生一个男孩子。
The combination of a strong cultural preference for boys and prenatal ultrasound imaging has led to couples identifying and aborting female fetuses so that their sole permitted child is male.
应用推荐