你的行为是和交通规则背道而驰的。
忙碌是与创造性背道而驰的。
与潮流背道而驰的是纽约市自行车邮递员的数量。
Bucking the trend is the city's population of bike messengers.
你内心并没有真正决心放弃一切与真知背道而驰的观念。
It has never really entered your mind to give up every idea you ever had that opposes knowledge.
防抱死制动系统是汽车上的第一个能针对驾驶员命令背道而驰的系统。
ABS is the first system in the car that can do the opposite as the driver commands.
不论我的状况或环境如何，愿我决不丝毫希求与佛法背道而驰的世法。
Whatever my situation or circumstance, may I never feel the slightest wish to follow worldly ways which run contrary to the Dharma!
BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。
BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.
但是在现实中，人们做了很多与之背道而驰的事情，不知在过去，现在也是。
But in reality, people actually did a lot of things against it, not only in the past, in present also.
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
您的目的是使有关发布的琐事自动化 —直接编辑站点与该目标是背道而驰的。
Your goal is to automate publishing chores -- editing the site directly defeats that goal.
职务犯罪是和人类社会的文明进程背道而驰的行为，其危害巨大，但却屡治不绝。
The crime using duty is a behavior counter to the civilization process of the human society, its harm is huge but long, its origin during new historical time in our country has many aspects.
把店铺越做越大并不会让消费者花费更多的钱和时间，事实上这是与生产力背道而驰的。
Growing the store any bigger does not translate into the customer spending any more time or money. It is actually starting to be counterproductive.
他指出，背道而驰的努力的任何团队成员必须暴露和处理，在一系列的升级所需的后果。
He noted that "counterproductive efforts of any team member" must be exposed and dealt with in a series of escalating consequences, as needed.
威弗曾经引用这个例子说明与恰当的分析推理背道而驰的经验主义会给探险工作带来麻烦。
Weaver has cited this example to show that empiricism not supported by proper analytical reasoning can lead to trouble in exploration.
儒学作为传统农业文明的产物，受小农经济的制约，从其本质上来说与现代性是背道而驰的。
Confucianism, as a product of traditional agricultural civilization, being constrained by small peasant economy, substantially runs counter with the modernity.
新的游戏选项和低系统的要求，意味著幸运的条纹扑克背道而驰的伟大就几乎任何一台电脑。
New gameplay options and low system requirements mean Lucky Streak Poker runs great on virtually any computer.
正如我们所面临的各项全球危机一样，这一状况是与本世纪开始以来取得稳定进展的可喜趋势背道而驰的。
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
而信仰，根据定义，是否认证据的：它未经实验证实却具有不能动摇的威力，因此它与科学是背道而驰的。
Faith, by definition, defies evidence: it is untested and unshakeable, and is therefore in direct contradiction with science.
不管表现为以上的哪个方面，通货膨胀都是与物价稳定背道而驰的，随着时间的流逝它还会降低金钱的购买力。
Either way, inflation is the opposite of stable prices, and over time can erode the purchasing power of your money.
但是，盖纳在对热点问题的公开评论上则比较小心翼翼，就如那次为与联邦保守派计划背道而驰的私人贷款的修正。
But Geithner has withheld judgment in public on key issues, like an ambitious program to modify bad home loans that has run into opposition from White House conservatives.
到目前为止，我们主要讲座了我们认为的与爱背道而驰的那些事。现在我们想阐述爱对我们而言的一些积极意义。
So far, we've discussed mostly what we think love is not. now we'd like to share some of the positive meanings love has for us.
在60年代让一个主角深入世界，去探索它难以置信的复杂，而且将其设置为一个家庭主妇，是与常规背道而驰的。
In the 1960s, to have a protagonist go into the world and discover this incredibly complex set of patterns, and to have that protagonist be a housewife, was very much playing against type.
在信任、尊重和积极核实自己种种推测的基础是建立起来的沟通，能够让病人说出或许与主题思想背道而驰的忧虑。
Communication based on trust, respect, and a willingness to reexamine assumptions allows patients to express aspects of their concerns that may run counter to the dominant culture.
在信任、尊重和积极核实自己种种推测的基础是建立起来的沟通，能够让病人说出或许与主题思想背道而驰的忧虑。
Communication based on trust, respect, and a willingness to reexamine assumptions allows patients to express aspects of their concerns that may run counter to the dominant culture.
应用推荐