她走进儿童收容所，或坐在生命垂危的难民的病榻前，无疑见证了这位女人从未背离自己的内心，从未掩饰过自己的情感。
Yet to accompany her to a children's hospice or the bedside of a dying refugee was to witness a woman who never let her emotions take charge - but who never entirely masked them either.
往往只是要买一罐低糖沙拉酱，你给自己贴上个“健康饮食”的心理标签，进而开始背离那些真正重要的事。
Often simply because in buying the low-carb salad dressing, you give yourself a mental checkmark in the "healthy eating" column and proceed to violate the truly important issues.
譬如在股市中，鳄鱼法则就是：当你发现自己的交易背离了市场的方向，必须立即止损，不得有任何延误，不得存有任何侥幸。
For example, in the stock market, Alligator Principle is: when you find yourself deviating from the market direction, you must immediately stop loss, without any delay by any fluke.
但是，他相信这种学说已经远远地背离了凯恩斯自己的思想。
But he believed that the doctrine had strayed too far from Keynes's own ideas.
我相信没人愿意没有挑战，很安逸度过自己的人生吧？那样只会背离你的思想和最初的目的，对吗？
I trust no one willing to exhaust their whole life so easy without any challenges? That is out of your mind and primer purpose. Am I right?
这些想法像催眠曲一样轻易让人头脑昏昏沉沉的，偶然惊醒的时候才发现自己背离了真正的成功之路有多远。
These idea make poll head easily like cradlesong befuddled, now and then when sleeping lightly, ability him discovery deviated from right successful way has many far.
它自己产生的第一个思想、心灵力量从其正常道路的第一次背离，就是灵魂的开始。
The first thought which it generated of itself, the first diversion of mind force from its normal path, was the beginning of the soul.
她也没有看出自己在他的影响下已经远远背离了母亲的教诲。
Nor did she see that under his influence she had come a long way from Ellen's teachings.
他一直将贝蒂称为桃丽斯·黛型，这其实将她过于简单化了，而且这可能也背离了他自己的年龄和他对自己年青时代有条理生活的渴望。
He keeps referring to her as a Doris Day type, which somewhat oversimplifies her - and also, perhaps, betrays his age and his longing for the more coherent times of his youth.
有人可能会鼓动你背离你自己的判断，其方法将会是情绪化的，富有戏剧色彩的，可能还有些许不公平。
Someone may push you to go against your judgement. The approach will be emotional, dramatic, and possibly a little unfair.
同时还有人给负疚感下过这样的定义，即内疚“不过是由于我们发现自己的行为背离了自己笃信的责任而发自内心的一种不安”。
Guilt has also been defined as "nothing else but a disturbance arising in our mind from our perception of having done contrary to what we believed was our duty".
除非我们自己逼迫自己，否则谁也逼迫不了我们，因为现实中很多人背离了父母的期盼；
Unless we force ourselves, or else no one can not force us, because in reality many people have deviated from the expectations of parents;
除非我们自己逼迫自己，否则谁也逼迫不了我们，因为现实中很多人背离了父母的期盼；
Unless we force ourselves, or else no one can not force us, because in reality many people have deviated from the expectations of parents;
应用推荐