有一种勇气，叫破釜沉舟，背水一战。
⊙、背水一战，冲刺中考。
一种背水一战的心态不可避免地很快产生了。
今年春天毕业于大连理工大学软件工程专业的雷思雨，决心要背水一战。
Lei Siyu, who graduated from the Dalian University of Technology in the spring with a degree in software engineering, beat the gauntlet.
在双层地基河堤背水侧采用盖重土层是一种有效的防止渗透变形的措施。
For levees on double layer foundation, adding weighting soil to the landside slope is an effective measures to prevent the foundation from seepage failure.
不是一无所有，而是胜利者：比尔·布赖恩特，背水一战，一生的机会。
Ain't Nothin 'But a Winner: Bear Bryant, the Goal Line Stand, and a Chance of a Lifetime.
由于古董慢慢拥有每个家庭成员，精神变得更加强大，背水战在绑架儿童。
As the antiques slowly possess each family member, the spirit grows stronger, hellbent on kidnapping the children.
四只剩下的队伍已经面临“背水一战”的局面了，他们将尽力争夺超级杯。
It's win-or-go-home time for the 4 teams left trying to get into the Super Bowl.
过去几天躲藏在沙田石梨背水塘附近丛林的猴子频频公开露面，这是很罕见的。
Monkeys hiding among the bushes near the Sek li Pui Reservoir, near Shatin, have been making rare public appearanced during the past few days.
切忌在背水坡用黏土压渗，云云会举高滋润线，乃至渗水规模扩张和险情加重。
On the back slope water pressure in clay permeability of avoid by all means, time will take high moisture line, and even the water seepage scale expansion and danger.
戴维讨厌在伦敦工作，因此他背水一战迁移到苏格兰，在那里买了一家小旅店。
David got tired of working in London so he burned his boats and moved up to Scotland and bought a small hotel there.
成功是一场游戏，需要你为之背水一战，首先你要具备更多的竞争力，其次还得全身心地投入其中。
Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.
此外，施瓦辛格已签约出演影片《敢死队2》，并正在进行今年秋季的西部片《背水一战》的拍摄。
He has also signed on to film Expendables 2 and is filming the western The Last Stand this autumn.
所以我告诉了丹我和米歇尔的谈话，米歇尔给我开了绿灯，我想要做的就是背水一战全力以赴了。
So I told Dan that I had this conversation with Michelle and she had given me the green light and that what I want to do is roll the dice and put everything we have into this thing.
除了常用的迎水面防水技术之外，背水面防水则更为困难、在某些条件下甚至无其他方法可代替。
Besides usually adopted positive side water proofing technique, the negative side water proofing is a more difficult and unsubstitutional engineering measure under certain conditions.
白宫随后公布了拉登“背水一战”的非同寻常的细节。至此，对全球最重要通缉犯长达13年的追捕终。
The extraordinary details of his last stand were disclosed by the White House as the 13-year hunt for the world's most wanted man finally reached its bloody end.
每天，鸟到那片树林背柴火，老鼠从河里背水，还打扫房子的卫生，面包夫人是厨师，她烧饭做菜烤面包。
Each day the bird went to the forest and brought wood... the Mouse brought water from the river and made the house clean. The Loaf was the cooker, she cooked the food and made bread.
还有一个大家容易忽视但又须分外提示的是背水面(屋顶)防水，这重要是针对靠近建筑外墙的单元的用户。
There is an easy to ignore but must be reminded that the back surface of the water, which is mainly aimed at the building near the external walls of the unit users.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
接着，他们想上楼看看，这似乎是有点背水一战的意味，他俩得相互壮胆，于是他们把手中的家伙扔到墙角就上了楼。
This was something like cutting off retreat, but they got to daring each other, and of course there could be but one result—they threw their tools into a corner and made the ascent.
如果认为公共厕所你的背水的飞溅保持你在晚上，不要惧怕——简单的解决办法是创建一个迷你升降坪的形式，一层的卫生纸。
If the thought of public toilet water splashing your backside keeps you up at nights, fear not - the simple solution is to create a mini landing pad in the form of a layer of toilet paper.
我们是有点不走运，但是在90分钟里你需要全神贯注，不然的话就会自食其果。特别是当你面对一支背水一战的队伍的时候。
We were a bit unlucky as well but you have to keep focused for 90 minutes, otherwise you get punished, particularly when you are up against a team with nothing to lose.
水库群各供水水库的WQ I值均在60以下，水质尚可。结论塘坑背水库群各主要供水水库水质尚好，基本符合作为供水和应急供水水源要求。
WQI of each reservoir was under 60. Conclusion the water quality of the main Tangkengbei reservoirs meet the standard of water supply and emergency water supply.
尽管这位37岁的车手表示自己没什么可担心的，但是不可避免的是他将在周日的比赛损失很多的时间，这将迫使他在后两天的比赛中背水一战。
Although the 37-year-old insists he has nothing to fear, it's unlikely he'll avoid losing time on the first day, making the prospect for a fight back on days two and three very real.
尽管这位37岁的车手表示自己没什么可担心的，但是不可避免的是他将在周日的比赛损失很多的时间，这将迫使他在后两天的比赛中背水一战。
Although the 37-year-old insists he has nothing to fear, it's unlikely he'll avoid losing time on the first day, making the prospect for a fight back on days two and three very real.
应用推荐