返回一个系统颜色当视图被点了一下之后的背景部分的颜色。
Returns the system color used for the back side of a view while it is being flipped.
当我着手背景部分时，我会把人物融入到整个构思和画面当中。
As I work on the background I incorporate the character into the composition and move him along the landscape.
流程模型中的网关形式和活动形式可以互换使用，如本文第1部分中的背景部分所述。
You can use gateway form and activity form interchangeably for process models that contain only control flow, as we discussed in the Background section in Part 1 of this article.
比较了在不同结构刚度下，各个风向角的峰值响应的共振部分与背景部分的比例。
The proportion of the background component and resonant component in peak responses is been compared at different wind azimuths and different rigidity.
第三章是企业背景部分，介绍了SZ电信绩效管理实施的相关背景、沿革与制度。
Part 3 introduces the background, history, policy and rules of PM in SZ Telecom.
另一方面，使用服务模型时，您针对服务与合约撰写程序，逾时比较是在背景部分。
When using the service model, on the other hand, you program against services and contracts, and timeouts are more in the background.
照片上的背景部分，经过漫长岁月，留下泛黄的时间痕迹，还有一些幻影似的模糊斑点。
The background of the photos was yellowed with age and dotted with fuzzy specks.
对得到的目标部分进行再分割，又得到新的目标和背景部分，如此重复下去，直至得到目标为止。
Once more segmentation for the obtained object part will bring forth new object and background parts. This process can be repeated until the best segmentation result is produced.
周一上午，员工们都回来上班了，他们把乙烯基刻字做好，并把商标中数码喷印的背景部分固定在整个标识上。
On Monday morning, my staff was back, and they had the day to get the vinyl lettering work done, the outline and digitally printed background part of the logo in place.
研究背景部分对女性中医生殖的生理病理理论进行了梳理，对围绝经期综合征的中医病因病机理论进行了发掘和整理。
In the research background section, the TCM theory of reproductive physiology was cleared up and that of etiological factor and mechanism of perimenopausal period was studied.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
皮尔森的作曲已作为“普拉特”部分的背景音乐。
Pearson's composition has served as the background music to the "Plaat"-section.
2004年的日本动画电影《蒸汽男孩》的部分背景设定在工业革命时期的曼彻斯特。
The 2004 Japanese animated film, Steamboy was partly set in Manchester, during the times of the industrial revolution.
首先，我们需要拥有较强架构和设计背景的技术专家——以及本书中的部分指导。
We need technologists with a good background in architecture and design, first of all - and some of this guidance is in our book.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
在画面最右侧的部分略微有所压缩，好让你能看到背景上引人注目的相互作用的一对星系。
The frame at the far right has been compressed slightly to bring into view an intriguing interacting pair of background galaxies.
另一个导出的小的可自动伸缩部分的是导航栏的背景，它可以根据菜单文字的长度来自动伸缩。
A thin slip is exported from the menu background, this is another image than can be repeated horizontally depending on the length of the menu text.
现在有一种技术可以有效的把你的身体变成以部分皮肤为背景的触摸屏界面。
It could become part of a skin-based interface that effectively turns your body into a touchscreen.
请参阅参考资料部分以获取更多的WBIICS背景信息。
See the Resources section for additional background information on WBI ICS.
汉里斯说苹果片加牛奶可能是麦当劳快乐餐饮广告的一部分，可是经常设置在背景之中。
Harris says apple dippers and milk may be featured in McDonald's Happy Meal ads, but they're often pictured in the background.
理论上，我们可以尝试使用部分背景图像来适应标签的背景。
In theory, we could attempt to match the corners of the TAB images with a portion of the background behind them.
事实上，我大部分的作品背景都没取材于阿尔巴尼亚，也没有讲述阿尔巴尼亚方面的故事。
In fact, quite a large part of my work is not set in Albania, nor does it tell stories about it.
要了解应用程序的细节和帮助背景信息，请参阅参考资料部分列出的先前的“Hello World”文章。
For applicable details and helpful background information, refer to the previous "Hello World" articles listed in the References section.
delegatepaintpanel子类允许任何图像作为任何其他(部分透明)组件的背景。
The DelegatePaintPanel subclass allows any image to be the background of any other (partially transparent) component.
根据CNet的消息，它会提供歌手照片的缩略图、部分背景信息以及可供试听的音乐列表。
According to Cnet sources, it will provide a thumbnail with the picture of the artist, some background information and listings of the music that can be previewed.
2010年12月5号在斯洛伐克附近的Liptovksy Mikulas，被冻结的电线像挂在了krivan山成为了背景一部分。
Frozen power lines hang with Mount Krivan (2494 m) in the background on December 5, 2010 near Liptovksy Mikulas in Slovakia.
2010年12月5号在斯洛伐克附近的Liptovksy Mikulas，被冻结的电线像挂在了krivan山成为了背景一部分。
Frozen power lines hang with Mount Krivan (2494 m) in the background on December 5, 2010 near Liptovksy Mikulas in Slovakia.
应用推荐