如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
你甚至可以选择虚拟试衣间的背景来改善你的购物体验。
You can even choose the background of your virtual fitting room to improve your shopping experience.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。
For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.
还有一些家庭可能选择让他们领养种族背景与之相似的儿童的国家。
Families may also choose a country that offers them the possibility of a child who has a similar ethnic background.
对于某个流程，您可以通过右键单击该流程的背景并选择originalstyle或BPMN style，从而在两种样式之间来回切换。
You can switch back and forth between styles for a process by right-clicking the background of the process and selecting Original style or BPMN style.
通过从调试视图中程序的背景菜单中选择EditSourceLookup...条目，您可以实现这一点。
This is achieved by selecting the Edit Source Lookup... entry from the program's context menu in the debug view.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
如果你想要选择和使用和你喜欢的背景相称的颜色，你就要实现留出充足的时间检查好所有东西。
You want to try and choose colors that compliment the background of your liking, so give yourself plenty of time to look over everything.
你可以查看所有的图片并可以从不同的目录中选择比如在人物主题的背景中选。
You can go through all of the pictures and select the ones you want indifferent categories like something in Characters for example.
右击图层面板的背景图层，然后选择“来自背景的图层…”它自动重命名为0图层。
Right click your Background Layer in your Layers Palette, and choose "Layer from Background..." It automatically renames as Layer 0.
还介绍了关于解析技术的一些背景知识，何种方法最适合于何种类型的XML文档，如果要作出选择，则应依据何种标准。
It will offer some background about parsing techniques, what method is best suited to what types of XML documents, and, if you have a choice, what your criteria for choosing should be.
很可能拥有相同文化背景的人喜欢同一类型的电影，在这种情况下，他们都会选择演那个电影。
Maybe it's just that people with the same sort of education like the same movies-in this case, the ones they're in.
艰难的选择：领导是处理长期事物的，在我深入之前，我需要设定一些背景，回答这个话题一些基本的问题。
Tough Choices: Leadership is all about the Long Run Before I dive in, I need to set some context by answering some basic questions in title of this talk note.
您所选择的质量标准，很大程度上取决于您想对项目所要做的，以及您在哪种开发背景下工作。
The quality criteria you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project, and what development context you are working in.
你可以从一系列预装的漂亮图片中或从你的设备中选择背景图片，可以是单幅静止显示，也可以是多幅图像的幻灯播放。
You can choose backgrounds from a selection of beautiful pre-loaded images or ones from your device, either as a static display or slideshow of multiple images.
我选择这张图片是因为它可谓一个绝佳的例子，照片的背景只需做一些简单的调查便可知道。
I've chosen to include the image above because the story behind it is a good example of what even simple research can lead to.
你无法修改最底下那个叫做“背景”的图层。所以选择它，在图层面板上部的选项菜单中复制图层。
You can't fully manipulate the bottom layer called 'Background', so select this layer, go up to the options at the top of the Layers palette and duplicate the layer.
为了实现这种效果，我们使用CSS改变广告条的背景图像、选择的菜单条目旁边的图标以及底边框的颜色。
To achieve this effect we used CSS to change the background image of the banner, the icon next to the selected menu item, and the color of the bottom border.
注意你的背景选择，将任何所不需要的元素都剔除出去。
Pay attention to backgrounds and clear out any elements you don't want in the final shot.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
但我认为，选择华尔街式专家的可能性较小，具备国际经济学术背景的人可能性更大。
But I think it's less likely to be a Wall Street type, and more likely to be someone with more of an international economic academic background.
你只需要选择你最喜欢的背景作为纪念照片，然后然后找个地方把自己扔下去。
You just pick your favourite background for the souvenir pictures and throw yourself from pretty much anywhere.
选择后者的人相信与拥有同样背景的人交流会更容易些也是实际的。
The people preferring the latter hold the statement that communicating with the ones with similar background is much easier and practical.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
应用推荐