在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
来自这些文化背景的演讲者，在做口头报告时通常在念他们事先精心准备好的手写稿。
Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts.
我们将发行一份世界卫生日背景文件为讨论提供指导，并在今年晚些时候发行报告全文。
We will issue a background document for World Health Day to guide these discussions and issue the full report later this year.
目的是当你看分析报告的时候，你需要对网站有一个初步的了解，这样你才能把握将来要着手改造的网站的背景。
Your purpose here is to absorb enough about the site that when you look at the analytics report you will have some context in which to operate.
由于PDF格式的文件很容易转换为图像格式，我们将转换出来的图像作为新ssrs报告的背景。
As PDF files are easily converted to image formats, we get the image and use it as a background for new SSRS reports.
可在本处查阅各知识网络的最后报告和其它辅助性背景文件以及主持各知识网络工作的有关组织的链接。
The final reports of the KNs, and other supporting background documents can be found here, as well as links to the organizations that led the work of the respective KN.
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。
The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock , often to co-habitees who are more likely to break up than married couples.
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。
The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock, often to co-habitees who are more likely to break up than married couples.
这份报告简洁的重新组织了奥巴马在整个宏观经济复苏的大背景下对微观经济的推测的大部分国内议程。
The report elegantly reframes much of Mr Obama’s domestic agenda as microeconomic nudges in the direction of this overall macroeconomic rebalancing.
在这种形势严峻的背景下，来自司法部的律师最近公布了一份严厉的报告，旨在揭露该市警局的所有不当行为。
Against that grim backdrop lawyers from the Justice department recently unveiled a blistering report that seeks to diagnose everything that is wrong with the department.
我认为，在2011年这次艾滋病问题高级别会议的背景下发布这份《世界残疾报告》十分合适。
I find it entirely appropriate that the World report on disability is being launched in the context of this 2011 High Level Meeting on AIDS.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
向指定的当地医生报告任何此类症状，并提供关于接触史的背景信息。
Communicate any symptoms to a designated local physician and provide background information on exposure history.
该报告将使我们更清楚地了解需要做哪些事情以便促进人人平等享有卫生服务，无论其性别或社会和经济背景如何。
This report will give us a better idea of what needs to be done to promote equal access to health services for all people, irrespective of gender or social and economic backgrounds.
我们本周的调查报告解读了大选背后的阴郁背景。
Our survey this week explains the gloomy background to that election.
这是个大问题。我建议作些背景阅读：在LLNL进展报告中寻找相关的信息，和它们所链接的信息。此外。
Big subject. I suggest some background reading: look for relevant info in the LLNL progress reports and the messages they link to. Also.
背景：据我们所知，没有对在老年患者行后路椎体间融合术的手术结果任何报告。
BACKGROUND: We are aware of no reports on the surgical results of posterior lumbar interbody fusion in elderly patients.
今年早些时候，他的研究小组报告说，生命早期形式的这些血管和遗传背景对你就拥有了巨大的影响。
Earlier this year, his team reported that these vessels form early in life and that genetic background has a major impact on how many you end up with.
知识网络产生的各份报告以及所有其它背景文件和报告，包括国家和民间社会工作群组的报告，可在出版物网页读取。
The reports produced by the knowledge networks and all other background papers and reports, including reports from the country and civil society work streams, are available on the publications pages.
这些数字是与这种疾病的正常背景利率，在最近的研究报告。
These Numbers are in line with normal background rates of this illness, as reported in a recent study.
在我分析报告的数据之前，我需要浏览一下背景资料以确保我没有错过任何东西。
Before I analyze the data for the report, I need to skim the background information to make sure I haven't missed anything.
在我分析这篇报告的数据之前，我需要浏览这篇报告的背景信息。
Before I can analyze the data for the report, I need to skim the background information.
报告还强调了字，因为他们看，在字体和背景颜色的选择。
It also highlights words as they are read, in a font and background colour of your choice.
本文报告了中国土壤61种元素的背景值以及某些元素在全国的分布特征和变化趋势。
This paper reports the background contents of 61 elements in Chinese soil and the distribution character and change trend of the distribution of some elements in the whole country.
这份报告还包括了随着公司推出新型熟食产品而带来的相关利益和因素下的组织背景。
This report includes the background of the organization along with the benefits and factors pertaining the launch of new readymade meals by the company.
该报告的下篇就分别介绍了这些行业的背景分析、短信产品介绍、典型应用案例、发展趋势等。
The other part of the report will deal with the background analysis, SMSs description, typical application cases, development trend, etc.
本文是一篇英语阅读的实验报告，着重调查背景知识与文章的语言难度对英语阅读理解的影响。
This paper investigates the effects of background knowledge and language complexity on English reading comprehension for Chinese students of intermediary level.
本报告以上海长江隧道为工程背景，系统地阐述了超大特长隧道结构设计的关键技术。
Taking Changjiang tunnel project in Shanghai as the background, this presentation systematically describes critical techniques of structure design on super large, extra long tunnel.
本报告以上海长江隧道为工程背景，系统地阐述了超大特长隧道结构设计的关键技术。
Taking Changjiang tunnel project in Shanghai as the background, this presentation systematically describes critical techniques of structure design on super large, extra long tunnel.
应用推荐