1920年代的白话文运动展示了更多背景性制约。
The writings in the vernacular movement in 1920's showed much more restrictions in background.
这些都是重在背景性的探讨，为以下的研究做铺垫。
These are lies background discussion, laying the groundwork for the following studies.
学术论文提要由背景性提元、景性提元和返评性提元三个部分构成。
Abstract: the author thinks that a research paper consists of three parts: the background elements, the front ground elements and the adversely-evaluated elements.
第二部分详细介绍了公民教育的两大成因：背景性因素和结构性因素。
The second part introduces in details two forming factors of citizen education: background factor and structural factor.
学术论文提要由背景性提元、前景性提元和返评性提元三个部分构成。
The author thinks that a research paper consists of three parts: the background elements, the front ground elements and the adversely-evaluated elements.
在图中还有其他背景性的透镜星系，而天文学家正是通过它们计算出了146-IG的质量。
There are other lensed background galaxies in the image as well, and the astronomers used those to get the mass of 146-ig.
这一问题旨在帮助组织和质量奖评审人员对组织绩效改进方法有一个整体的背景性的认识。
This question is intended to help you and the Baldrige Examiners set an overall context for your approach to performance improvement.
研究性学习下课堂教学的终极追求是课堂教学的有效性，而影响有效教学的因素既有教学的背景性因素，也有教学的过程性因素。
Validity is the ultimate pursuance of the Classroom Teaching with Discussion. And there are two factors to affect the validity: one is the background of teaching; the other is the course of teaching.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
本文首先介绍了采砂船监测系统的开发背景以及相关技术，得出研究本课题的重要性和必要性。
Fristly, this article introduces the developed background and key technology, educes the importance and necessarian of this article.
彭罗斯博士还预测了另一种不均匀性形态的存在---这就是宇宙“大圈”， “宇宙微波背景辐射”在“大圈”中略显均与性。
Dr Penrose, though, predicts another form of irregularity—great circles in the sky where the microwave background is slightly more uniform than it should be.
总体背景：GlobalCooling的早期发布曾引起可利用性的高度关注。
General background: Prior releases of Global Cooling have brought about significant usability concerns.
他最初设想用一块巨大的火焰岩石作为这个恶棍的背景幕，因为他那毁灭性的武器发射火和金属。
He initially conceived of a giant flame rock as the villain's backdrop because his weapon of destruction shoots fire and metal.
黑色给人洞察力和深度的感觉，不过黑色背景会降低可读性。
Black gives the feeling of perspective and depth, but a black background diminishes readability.
商人更喜欢和那些背景看起来能增加成功履行合约可能性的人做生意。
Businessmen preferred to deal with those whose background seemed to increase the likelihood of the successful fulfillment of agreements.
您可能还想设置这个列的背景颜色，以增强应用程序的易用性。
You may also want to set the background color for the column to enhance the application usability.
他使用多个用于预测的变量，如种族、收入和家庭背景，对她们结婚的可能性作出预测。
He estimated the likelihood that they would marry, using dozens of variables known to predict this, such as race, income and family background.
作者对报道的准确性、平面媒体的背景、公众观感、错误看法和缺失信息领域进行了判断。
We judged the accuracy of the reports and determined the context, public perceptions, misconceptions and areas of missing information in the print media.
它们是通过对其他许多单词——或称之为文化背景——的相反和相似性来定义的。
They are defined by their oppositions to and similarities to multiple other words—in other words, the cultural backdrop.
将学生背景类似的赢利性大学与公立或者是非赢利性机构相比较，其违约率也大致相同。
Compare a for-profit college with a public or non-profit institution with similar student backgrounds, and the default rates are similar.
总体而言，透明性，协作和背景可以帮助您理解特性。
Overall, the transparency, collaboration, and context help us understand the features.
出于对平权措施的可行性和有效性的考虑，应该允许对种族背景进行数据收集，就像美国所做的那样。
For affirmative action to be possible and effective, data collection on ethnic backgrounds should be allowed, as is the case in the United States.
实际上，我认为软件设计是人类有史以来尝试过的最复杂的事情，尤其是在我们所构建的软件的复杂性不断攀升的背景下。
In fact, I think that software design is one of the more complex things humans have ever tried, especially given the constantly escalating sophistication in what we're building.
实际上，我认为软件设计是人类有史以来尝试过的最复杂的事情，尤其是在我们所构建的软件的复杂性不断攀升的背景下。
In fact, I think that software design is one of the more complex things humans have ever tried, especially given the constantly escalating sophistication in what we're building.
应用推荐