你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
结果表明，随着距离的增大，背景杂光的影响变得非常严重，而减背景处理可以相当有效地使这种影响大大减小。
It is shown that the effect of the background on the fluorescence signal increases obviously as the probe distance and can be remitted unambiguously by the background subtraction treatment.
首先，针对复杂多变的背景，提出了基于帧间差分和背景建模的背景处理算法，达到了抑制背景、增强目标的效果。
Firstly, a background processing algorithm based on inter-frame difference and background modeling is proposed, which has achieved effects of background suppression and target enhancement.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
在面对高强度的背景噪音时，患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理，也很难进行沟通。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
如果你在追求完美的婚姻，并且能够成功地处理这个辩证关系，想想在这个背景下，好的，为什么不呢？
If you are pursuing a perfect marriage, and are able to work out the dialectic, thinking that context, fine, why not?
在油价不断上涨的背景下，美国入侵伊拉克，克里姆林宫处理尤科斯，这两件事同时发生改变了俄罗斯的方向，并继而改变了它和西方的关系。
America's invasion of Iraq, and the Kremlin's attack on Yukos against the background of a rising oil price, coincided to change Russia's direction and subsequently its relationship with the West.
艰难的选择：领导是处理长期事物的，在我深入之前，我需要设定一些背景，回答这个话题一些基本的问题。
Tough Choices: Leadership is all about the Long Run Before I dive in, I need to set some context by answering some basic questions in title of this talk note.
在HC模式下，所有背景设置无效，包括图片和颜色。因此，应用程序中应有专门的代码处理HC模式。
In HC mode, all the background Settings will not take effect, including images and colors, so there should be specific code defined in the application for the HC mode.
到目前为止，我以处理完全数为背景讨论了紧急设计。
Thus far, I've discussed emergent design in the context of the perfect-numbers problem.
Hive使得Hadoop更加熟悉结构化查询语言(SQL)背景，同时还支持传统的MapReduce基础结构来进行数据处理。
Hive makes Hadoop more familiar to those with a Structured Query Language (SQL) background, but it also supports the traditional MapReduce infrastructure for data processing.
使用背景中处理的异步请求，Ajax允许Web页面从服务器中载入数据或者标记。
Ajax allows Web pages to load data or markup fragments from a server using asynchronous requests that are processed in the background.
马修·华德在2011年3月12日的消息中解释了地震和海啸的背景和银河人正在对产生的辐射进行处理。
Matthew Ward in his March 12, 2011 message explains the background of the quake and tsunami and what the galactics are doing about the resulting radiation.
Set-OpenXmlBackground：为字处理文档设置背景颜色或图片。
Set-OpenXmlBackground: Sets the background color or image of a Wordprocessing document.
为了将向时钟添加一些花样，可以使用background和fill函数处理背景和时钟的颜色。
To add some variety to your clock, manipulate the colors of the background and clock using background and fill functions.
接着，下一个声明要求将repeat内的每一个XForms输出输入控件都作为一个表格单元格处理，它们都具有实线边框和浅灰色的背景。
Then, the next declaration asserts that each XForms output and input control within a repeat will be treated as a table cell, having a solid border and a light gray background.
一份技术背景文件：它将确定需要处理的最关键的技术问题。
A technical Background Paper that identifies the most critical technical points to be addressed.
当用户浏览网页时，有较大的机会会遭遇打扰而中断（来自同事、小孩、电话、email、IM和电视背景声），这些干扰降低了大脑处理信息的能力。
When most people browse websites the chances of interruption (from colleagues, kids, the phone, email, IM, TV in the background) are high, and this reduces the amount of brain power available to them.
设想，如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格，比如是展开还是折叠，是突出显示还是滚动。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
琼斯：相比于《月球》在《源代码》中对科技做了软处理，我会设定一个相当复杂的科学小说背景。
Jones: Source Code is a little softer science than Moon, which I would posit is pretty hard science fiction.
相反，本文将为您提供少量背景知识，考察这种格式的用法，并列出一些比较流行的处理这种格式的工具。
Instead, this article will give you a little background, review how the format is being used, and drop the names of some of the more popular tools for working with it.
最适合您的系统将依赖于您的背景知识以及您深入研究微处理器接口和硬件传感器的决心。
The system that would best suit you will depend on your background and your willingness to get down into the microprocessor interface with the hardware sensors at a very low level.
在本文档中，提供身份验证过程的背景知识并描述如何使用提供的SDK处理SSO。
In this document the background of the authentication process is provided along with descriptive information on how to use the provided SDK to handle SSO.
因此，在一个拥有准则和互相信任的背景下，网络使人们会变得协作，通过每个人的合作行为，来处理相同的问题，哪怕这些个人行为会受到自身知识的限制。
Thus, within a context of norms and trust, humans online will behave in coordinated ways, addressing collective problems through knowledge-constrained, coordinated individual actions.
这些领域都是由技术人员来处理——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
These domains are typically dealt with by technologists — i. e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or it administration.
在上述的情况下，每个需要自定义背景控件的对话框都不得不处理控件颜色通知消息。
In the case above, every dialog box that wanted controls with custom backgrounds would have to handle the control color notification message.
在上述的情况下，每个需要自定义背景控件的对话框都不得不处理控件颜色通知消息。
In the case above, every dialog box that wanted controls with custom backgrounds would have to handle the control color notification message.
应用推荐