重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
从这个角度来看，我们可以看到弥尔顿伟大史诗的每一处细节背后，都隐藏着神自己的强大力量。
In this perspective, we have an image of the awesome power of the Deity himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.
减少认知失调的背后可能有进化的力量。
There may be evolutionary forces behind cognitive dissonance reduction.
史蒂夫·乔布斯是公司背后的驱动力量。
快乐成了他们行为背后的驱使力量。
对高房价的不满情绪的背后，也是这样的力量。
The same generational forces have been behind the discontent over the cost of housing.
但这位高深莫测的潘基文回应说，在亚洲，一张笑脸背后往往隐藏着内在的力量。
But the inscrutable Mr Ban replies that, in Asia, a smiling face often hides an inner strength.
李·维斯先生的观点独到，他并未一味挖掘独家新闻，而是编写了一系列的故事，目光略带嘲讽，从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
虽然是一个简单的示例，但是通过自定义的和专有的算法说明了Hadoop背后真实的力量以及为什么Hadoop正在成为一种用于处理大型数据集的流行框架。
A simple example, but one that illustrates the real power behind Hadoop and why it's becoming such a popular framework for processing large data sets with custom or proprietary algorithms.
微软Bing吹捧自己为“决策引擎”，这很可能是一个营销噱头，但背后的力量不可小觑。
Bing touts itself as a "decision engine," which is mostly a marketing gimmick, but has some weight behind it.
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
在这些有力排列背后的目的，将会支持你们每一位彰显个人的专才和力量。
The purpose behind these forceful alignments will be to support each of you in manifesting personal mastery and empowerment.
詹姆斯·威廉斯调查暗能量的神秘力量在背后另一个黑暗的宇宙：。
James Williams investigates the mysteries behind another dark force in the universe: dark energy.
勇敢地走向你的难题，要知道你背后有无穷的力量在支持着你，你会发现这些力量紧紧围绕着你并未你提供帮助。
Go at your difficulty boldly, knowing that you have infinite resources behind you, and you will find these forces closing around you and coming to your aid.
他们已经在背后指责我了，虽然流言蜚语没有力量，但是羞辱有！
They blame me already, behind my back, in secret. Though slander is not power, but shame is!
在毁灭的力量中我们可以发现这种能量的迹象，反过来说，在这种力量背后也存在着光明的因素和内在的治愈的自然力。
We can see all around evidence of this energy in the forces of destruction and then conversely, the elements of light and healing within its midst.
我们的背后是整个的人类，这是我们的信仰，也是我们的全部力量所在。
We have all of humanity behind us. This is our faith and it is the locus of all of our strength.
这方面我很感兴趣我们要研究体育背后的市场力量。
And this is the side that interests me more because here we will look at the market forces behind sport.
它只是隐藏在面纱背后，投射出摩耶的力量。
It is only hidden by the veiling and projecting power of Maya.
这个大家庭背后有许多力量在支撑着希尔顿，如我们的销售团队，世界范围内的预约系统，以及提高希尔顿认知度的希尔顿奖励活动。
Many of the forces behind the family in support of the Hilton, as our sales team, the worldwide booking system, and raising awareness of the Hilton Hilton incentives.
在这个项目背后，主要的驱动力来自于想要通过某种力量使得这里的孩子们能够拥有一个正常的生存环境。
The main driving force behind the project was to somehow recreate what these children would have experienced in a more normal situation.
突然间出现了一大批供货，然后就像我们之前所说，这就是广告背后的推动力量。
Suddenly there was a much greater supply of things to sell. And as we said earlier, that is the driving force behind advertising.
“中国和英国关系的力量将是一个帮助我们走出经济低谷的关键力量和我们两国将来成长和繁荣的背后动力。”他说。
"The strength of the relationship between China and Britain will be a pivotal force in helping us through the downturn and a powerful driving force behind our future growth and prosperity," he said.
那一天我突然发现事物的背后都有一种生命，一股慈悲的力量，让我知道其实我不必害怕，永远不必怕。
That's the day I realized that there was this entire life behind things and this incredibly benevolent force that wanted me to know that there was no reason to be afraid, ever.
那一天我突然发现事物的背后都有一种生命，一股慈悲的力量，让我知道其实我不必害怕，永远不必怕。
That's the day I realized that there was this entire life behind things and this incredibly benevolent force that wanted me to know that there was no reason to be afraid, ever.
应用推荐