不过，使菲戈在2000年夏天占据报纸头条的却不是他的足球天才，而是他创当时世界记录的价值5690万美元的“背叛”——从巴塞罗那队转会到了它的死对头皇家马德里队。
However, it was not for his footballing talent that Figo stole the headlines last summer, but for his then world record ,690 million defection from Barcelona to arch-rivals Real Madrid.
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
故事设置在混乱世界的背景下，向读者展现了人性的背叛与救赎。
The background of the story is set in the chaotic world, to show the reader human betrayal and redemption.
如果全世界都背叛你，我会站在你身后，背叛全世界。
If the whole world betrays you, I will be behind of you, betraying the whole world.
在这个背叛的世界里，没有真实和谎言，一切都根据一个人用哪个眼镜去看。
In this traitor world, there is no truth or lie, everything depends on the lens with which one looks.
所有这些充斥着丑陋、背叛、伪善的“秘密”，令世界各国领导人愤怒不已。
All these filled with ugly, betrayal, the hypocrisy of "secret", make outraged at the leaders of the world.
我们害怕死亡，害怕孤独，害怕被亲近的人背叛，害怕失去和周围世界的联系，害怕出现任何我们不想看到的场面。
We are afraid of death, loneliness and betrayal from our acquaintances. We have a fear of losing touch with the world and appearance of any scene we are unwilling to see.
世界脑记起了杰森之前曾与它结下的联系，杰森建议它背叛遇战疯人。
The World Brain remembered the bond that Jacen had forged earlier, and Jacen suggested to it to work against the Yuuzhan Vong.
这样的人似乎占据了世界上所有重要的位置，他们拥有权力、地位、声望，但是他们的聪明最终会背叛他们。
Such people seem to usurp all the important places in the world; they have power, position, prestige; but their cleverness betrays them at the end.
如果世界背叛了你，至少还有我为你背叛整个世界！
If the world betrayed you, still having me to betrayed the whole world for you at least!
然而在这个世界上成为真诚的人，有很多的关注和提供产品、个人或物品的宣传，最终背叛了我们的信任，这很难让我们成为真诚的人。
However being genuine in a world where there is a lot of attention and publicity offered to products, individuals or items which end up betraying our trust makes it hard for us to be genuine.
玩家游戏中能体验背叛、冲突、黑暗的力量，在许多情况下担当英雄，感觉和世界融为一体。
Players will be able to see the treachery, conflict, and dark powers at work and also act as the hero in many cases and feel like they are really a part of the world.
可能我背叛了春天吧，世界把我们散落，让一切不再完整。
May spring it betrayed me, the world we putscattered, so that everything is no longer complete.
盖茨比只为了一个目标而活，然而这个残酷的世界背叛了他，他只能和他幻灭的绿色梦想长眠地下。
Gatsby lived for one goal, only to be betrayed by the cruel world, and buried with his disillusioned green dream.
你相信？如果整个世界都背叛了你，我会陪着你背叛整个世界。
You believe? If the world all betrays you, I can accompany you to betray the world .
如果你认为世界背叛了你，看看吧，很可能是你背叛了世界。
When you think the world has turned its back on you, take a look: you most likely turned your back on the world.
就算背叛全世界，我也要和你在一起，过这属于我们的幸福。
Even if the betrayal of the world, I would like to be with you, over this part of our happiness.
爱德蒙的背叛可以被看作是反抗的社会等级制度，使他的价值在全世界的目光。
Edmund's treachery can be seen as a rebellion against the social hierarchy that makes him worthless in the eyes of the world.
等你爱上谁了，你就知道世界上有呢么一个人，你宁可死，也不会背叛她。
But, when you fall for someone, you'll realize that you'd rather die than betray her.
她告诉我，我送她花的那天，她发现有人背叛她。可是那朵花提醒她，世界上还是有很多好人。
She told me that on the day I gave her the flower she had discovered someone had betrayed her, but the flower reminded her that there are still good people in the world.
如果哪一天全世界都背叛了你、我会站在你身旁去背叛全世界。
If one day the whole world betrayed you, I will stand beside you to betray the whole world.
你相信么？如果全世界背叛了你，我会站在你的身后，背叛全世界！
Do you believe? If the world betrayed you. I will stand behind you, betraying the world.
你相信么？如果全世界背叛了你，我会站在你的身后，背叛全世界！
Do you believe? If the world betrayed you. I will stand behind you, betraying the world.
应用推荐