我准备休假一年去印度背包旅行。
I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
她在澳大利亚内陆独自背包旅行了八个月。
She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.
为什么你在背包旅行时遇到的人似乎比在家的朋友更有趣、更外向？
Why is it that the people you meet when backpacking seem to be more interesting and outgoing than your friends at home?
当你背包旅行时，有一件事很重要，那就是确保你只带基本需求品，这样你的背包就不会太重。
One thing that's important when you're backpacking is to make sure you carry only basic needs, so your backpack isn't too heavy.
是一本极好的旅行书，激励了背包旅行的一代。
One of the best travel books ever inspired a generation of backpackers.
我没去过加勒比的海滩，没在欧洲背包旅行过，没去过长城。
I hadn't been to the beaches of the Caribbean, or backpacked through Europe, or visited the Great Wall.
一项研究证明，一次背包旅行能大幅提高大脑的创作才能。
A recent study suggests that a backpacking trip can substantially increase just how inventive your brain can be.
帐篷虽然很华丽，但是即使对最短的背包旅行来说都实在太重、太大了。
While this tent is slick, it is entirely too heavy and bulky for even the shortest backpacking trip.
他们可能回忆起年轻时在印度或危地马拉省吃俭用背包旅行的经历。
They may have fond memories of backpacking around India or Guatemala on a shoestring during their younger days.
随着背包旅行和徒步旅行的日益流行，各种便携式露营设备开始上市。
With the growing popularity of back-packing and hiking, all kinds of portable camping equipment is being sold.
我们在悉尼认识的中国人都坚信我们在中国背包旅行一定会被骚扰，敲诈，中毒甚至被吃掉。
Chinese folks we know back in Sydney were convinced we would be mugged, extorted, poisoned and possibly eaten as we backpacked China.
携带Frontier过滤器可作为多天背包旅行的备用，用于大型泵式过滤器阻塞或损坏后。
Carry the Frontier filter as a back up on multi-day backpacking trips in case larger pump filters clog or become damaged.
独自在非洲背包旅行六个月后，我总结了几条享受旅行的愉悦、并且保证旅行沿途安全的小贴士。
After six months of backpacking solo in Africa, I've got a few ideas about how we can make the most of solo exploration - and stay safe along the way.
什么让一个流浪者成为流浪者？或又是什么让背包旅行者成为背包旅行者？你怎样去定义穷游族呢？ ？
What makes a nomad a nomad? Or a backpacker a backpacker? How do you define a budget traveler?
我们今年夏天取希腊背包旅行把，我找到一个非常棒的旅行社，他们有很便宜的住宿以及饭店的所有信息。
Daren: Let's go backpacking around the Greek isands this summer I found a great travel guide with lists of places to stay and restaurants which arent expensive.
学业间断年期间的一整套活动从背包旅行开始，包括和慈善团体一起工作，修建医院和学校，以及常见的做语言助教教英语。
The range of gap packages starts with backpacking, includes working with charities, building hospitals and schools and, very commonly, working as a language assistant, teaching English.
尝试一些新鲜的东西，可以是到一家没去过的餐厅吃饭这样的小事，也可以是去斯里兰卡背包旅行这样的大计划。
Trying something new can be as simple as visiting an unfamiliar restaurant or as grand as a backpacking trip through Sri Lanka.
遇难者包括捕鱼人和农夫——是一些智利最穷破的人——还有那些享受国家暑假最后几星期的露营者和背包旅行者。
The victims included fishermen and farm workers—some of Chile’s poorest people—as well as campers and backpackers who had been enjoying the last week of the country’s summer holidays.
你想想，如果你一早起来突然决定移居海外，或者去冰岛山间背包旅行，或者坐船去热带，你家亲爱的会有什么反应？
How do you think a romantic partner would react if you woke up and decided to move overseas, go backpacking through mountains in Iceland, or take a cruise to a tropical destination?
据法制晚报报道，一名曾在网上撰写旅行博客的中国背包旅行者兼自由记者恐怕是在阿富汗和巴基斯坦边界附近失踪了。
Chinese backpacker and freelance journalist who writes a popular travel blog is feared missing near the border of Pakistan and Afghanistan, the Legal Mirror reports.
一个方面，旅行社涨高了费用，另一方面，他们从低预算背包旅行中获得的经验和知识帮助他们构建了新的价值和知识体系。
On one hand, travel agencies have hiked their prices, and on the other, the experience and knowledge they gained during budget backpacking helped construct new value and knowledge systems.
我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。
I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.
美国西部的很多小城镇将自己视为“户外型”城镇——这说明这儿的市民喜欢骑自行车、跑步、滑雪、划船、打猎、钓鱼、远足、背包旅行、漂流和露营。
Many towns in the West consider themselves “outdoor” towns—suggesting a citizenry eager to bike, run, ski, paddle, hunt, fish, hike, backpack, float and camp.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
这些都是很美妙的旅行，而我从没有准备一个小小的背包。
They’ve all been beautiful trips, and I’ve never taken more than a small backpack.
这些都是很美妙的旅行，而我从没有准备一个小小的背包。
They’ve all been beautiful trips, and I’ve never taken more than a small backpack.
应用推荐