玛丽和狄肯都长长松了一口气。
你得保证你不生气，我才肯把一切都告诉你。
You must promise me that you won't sulk if I tell you all about it.
肯萨斯州的联邦储备行长托马斯·M·霍内对今年每场会议上的政策都持反对意见，他这次也反对我们的政策。
Thomas M. Hoenig—the president of the Kansas City Fed, who has voted against our policies at every single meeting this year—voted against our policy again this time.
2004年新年过后不久，吉廷博士的治疗结束了，肯兹尤斯恢复了体力，他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
戴维·肯德尔和希拉里都极力劝我赦免他们，其他人则坚决反对。
David Kendall and Hillary strongly urged me to pardon them. Everyone else was adamantly against it.
我们都知道弗兰肯斯坦博士的故事，这位科学怪人沉迷于他的研究，狂妄地希望创造新的人类。
We all know the story of Dr. Frankenstein, the scientist so caught up in his own research that he arrogantly tried to create new life and a new man.
埃维亚岛屿、斯凯·罗思岛屿及扎肯索斯岛屿都报道过此次严重火灾，而这三个岛屿在今年夏天也都发生过火灾。
Serious fires were reported on the islands of Evia, Skyros and Zakynthos, which has already been damaged by blazes this summer.
如果你能坚持完成在肯尼亚荒野进行的一周求生课程，你肯可能会比任何时候都更能体会人性。
If you can last a one-week survival course in Kenya's pristine wilderness, then chances are you'll emerge feeling more human than you've ever felt before.
花旗集团现任及前任员工都形容彼得森办事极端有条不紊、而且注重过程，这些个性凸显了他曾在克莱蒙麦肯纳学院（Claremont McKenna College）攻读数学专业的教育背景。
Peterson is described by current and former Citi employees as extremely methodical and process-oriented, traits that speak to his roots as a math major at Claremont McKenna College.
迪肯将自己38年的职业生涯都献给了福特，直到2年前才提前退休。
Daykin spent thirty-eight years, his entire career, working as an engineer at Ford, and took early retirement two years ago.
弗兰肯斯坦：“我发现了生命的秘密，然后大家都死了。”(他也死了)。
Frankenstein: "I discovered the secret of life, and everyone died. (dies)".
无论游戏还是人生，你都无法控制你会遭遇什么，但你却可以决定如何回应，你应该永不放弃。(约翰·希肯卢珀)。
You can't always control what happens to you in a game or in life, but you can control how you respond-you should never quit.
肯尼：海水是那么蓝，那么静。许多人都喜欢来海边休息。
Kenny: the water is so blue and calm. Many people Iike to relax themselves at the beach.
但无论你怎么努力，都捡不完，但是只要你肯努力，你总会见到一些的。
However hard you try, you can't have it all. But you get some if you try.
虽然对于自然的分配，人人都感到满意； 然而肯听听她的忠告的人却是如此之少！
Though all are thus satisfied with the dispensations of nature, how few listen to her voice!
自然历史博物馆、科学博物馆以及维多利亚和艾伯特博物馆都座落在南肯辛顿的一小块土地上。
The Natural History Museum, Science Museum and Victoria and Albert Museum are all situated in a small area in South Kensington.
穆里尼奥据说和肯扬以及阿布都产生了矛盾，尽管肯扬曾指责过媒体的报道。
Mourinho is said to be at odds with both chief executive Peter Kenyon and owner Roman Abramovich, though Kenyon has rubbished reports.
本文概述氯化钾镀锌的优缺点，对主成分的控制、工艺条件的控制、添加剂的控制等都提出了十分中肯的看法。
This paper summarized the merits and demerits of KCl zinc plating, and advanced some views on controls of main compositions, technical conditions and additives etc.
我很遗憾地告知诸位：我们的餐厅经理金肯斯夫人因病住院。大家都知道，11点至2点期间餐厅最繁忙的时候。
I am sorry to say that Mrs Jenkins, our canteen manageress, is Ill. in hospital. As you know, the cafeteria is very busy between 11 and 2 o 'clock.
所有这些都暴露了肯尼的经验不足。
麦肯齐教授表示，到40岁的时候，大部分人的记忆测试、图像认知以及大脑灵活性都表现的更差。
McKenzie said that by age 40, most people perform less well at memory tests, pattern recognition and mental agility exercises.
你肯能会对你找到的感到惊讶，就如每个人都知道的，再没有什么能比大海的气息能给人带来食欲。
You could be amazed at what you find and, as everyone knows, there's nothing like the sea air to give you an appetite.
还有，啊，轻易看不见人的脸，还有，比什么都糟的是肯尼兹可怕的暗示，说我不到春天甭想出门！
And, oh, this dearth of the human physiognomy! And, worse than all, the terrible intimation of Kenneth that I need not expect to be out of doors till spring!
而且，文西很努力，在各家名店餐厅学习，厨师们被她的诚意和用心感动了，都肯尽力传授。
Moreover, Jasmine was trying very hard to learn how to cook in various famous restaurants and chefs are touched by her sincerity and intentions of cooking so they love to teach her.
而且，文西很努力，在各家名店餐厅学习，厨师们被她的诚意和用心感动了，都肯尽力传授。
Moreover, Jasmine was trying very hard to learn how to cook in various famous restaurants and chefs are touched by her sincerity and intentions of cooking so they love to teach her.
应用推荐