我不能肯定事实是否如此。
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，在比赛之前，大多数人都认为李宗伟肯定会赢，因为他们认为人工智能还不足以打败人脑。
In fact, before the match, most people believed that Lee would certainly be the winner, because they didn't think that AI was good enough to beat the human mind.
因此，笑一下自己吧，肯定你从错误中学习和成长的事实。
So laugh... and affirm the fact you're learning and growing.
如果您敢肯定您的体系结构事实上是可实现的，您现在就可以这样做。
You can do this now, confident in the knowledge that your architecture will be, in fact, implementable.
不管事实是什么，可以肯定的是，任何一次对曼谷中心红衫军武装营地的攻击，都将遭致类似的抵抗，并且会造成更多的伤亡。
Whatever the truth, it seems certain that an assault on the red shirts’ fortified camp in the centre of Bangkok would meet similar resistance and cause more casualties.
不断恶化的危机——以及希腊几乎肯定无法按时偿付全部债权人之事实——会让任其自生自灭的声音重现。
The mounting crisis—and the fact that Greece will almost certainly not pay everybody back on time—will renew some calls to abandon it.
事实上，我认为倘若有一种语言在任何一层上战胜了其他语言，都肯定是一件坏事情。
In fact, I think it would be a clearly bad thing if any one language won at any layer.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
虽然这是事实，用药抑制炎症肯定会（让我们感觉）好些，我们应该把它摆在首位吗？
While it is true that taking medication to suppress inflammation can certainly lead to increased comfort, should we be doing that in the first place?
事实证明，对社交网站来说尤其如此。这是唯一一个网络行家和财富观察人士肯定富人会接纳的领域。
This has proven especially true with social networking, the one area cyber-gurus and wealth watchers were sure the rich would adopt as their own.
“他的最后一顿肯定是饱饱的，”津克说——这个事实可以否定他感觉到害怕的见解。
"He really must have had a heavy meal at the end," Zink said-a fact that undermines the notion that he was fleeing in fear.
我不过说了所有妇女肯定都知道的事实——我们希望有空间做一会自己。
I had merely said something that every woman surely knows to be true - we want some space to be ourselves for a moment.
鉴于失业率已经从2008年春季的5.4%上升到现在的7.1%，上述事实预示失业率可能继续保持增长，肯定会超过10%。
These precedents suggest that the unemployment rate, which has already gone up from 5.4% in spring 2008 to 7.1%, will carry on rising and end a lot higher, almost certainly above 10%.
虽然，一台个人电脑肯定应该连续使用多年，但资深的电脑使用者们很清楚，系统不稳定是生活中不争的事实。
While a personal computer should continue to perform predictably1 for years, veteran Windows users know all too well that system instability is a fact of life.
事实是，禁止拍摄是为了保护悬挂在墙上的这些作品的版权。这一想法得到展厅工作人员毫不迟疑的肯定回答。
No, the ban on pictures is meant to safeguard the copyright of the works hung on the walls - a fact that every member of staff I asked instantly confirmed.
事实上，几乎可以肯定的是，全面减薪会减少而不是增加就业。
In fact, across-the-board wage cuts would almost certainly reduce, not increase, employment.
事实上，由于增加了一中介层，几乎可以肯定地说，医保费用会升高。
In fact, it almost surely raises them by adding a layer of middlemen.
事实上，我敢打赌，你肯定是在仅剩48小时的时间里说出这句话的。
In fact, I'd bet that you said these exact words in the last 48 hours.
事实上我从来没考虑过这个问题，但我确信肯定有人具有这种美。
Oh, I've never thought about that actually... although I'm sure there must be someone!
但是一个让人不寒而栗的事实是随着死亡的美国人减少，死亡的伊拉克人几乎肯定会激增。
But a chilling truth is that as the U.S. death toll declined, the Iraqi one would almost surely soar.
然而，卡梅隆迟早要对他的后座议员们说些忠言逆耳的话，肯定会包括事实上在很多问题上欧洲怀疑论者已经胜利了。
Sooner or later, though, Mr Cameron has some home truths to tell his own backbenchers. These surely include the fact that on many issues Euroscepticism has won.
事实上，这种趋势肯定会对整个美国社会造成很大的影响。
In fact, the trend will surely have a major impact on American society as a whole.
每天，我都收到充满不可思议的肯定和鼓励的邮件及评论，而事实上这些信息也正是支持我坚持写博客的原因。
Every day, I get emails and comments that are amazingly positive and encouraging, and in truth these messages are the very thing that sustains my blogging.
事实上，研究人员认为，网球选手和观众肯定也会象裁判一样发生误判。
Indeed, the researchers said, tennis players and audience members surely make the same mistakes that refs do.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
如果你现在追着看奥运会，你肯定了解了菲尔普斯的一些基本事实：菲尔普斯在巴尔的摩郊区长大，小时候曾患多动症。
If you've been following the Olympics by now, you probably know the basics: Phelps grew up just outside of Baltimore, and battled ADHD as a kid.
事实上，代码迁移可能只是整个迁移过程的一小部分(对J2EE应用而言肯定是这样)。
In fact, code migration can be a small part of the overall migration process (this is certainly true for J2EE applications).
事实上，代码迁移可能只是整个迁移过程的一小部分(对J2EE应用而言肯定是这样)。
In fact, code migration can be a small part of the overall migration process (this is certainly true for J2EE applications).
应用推荐