有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
展现多元文化往往借助于让不同肤色的儿童出现在照片中，或创造一些恰巧为有色人种的配角——尽管是一种进步，但很肤浅。
Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.
如果他取得成功，任何肤色的美国人都将为之欢呼雀跃。
在欧洲和亚洲造成了较白肤色的基因有可能是对地理和气候的回应。
Genes that cause paler skin in Europeans or Asians are probably a response to geography and climate.
她写道菲姬告诉我，我看起来像浅黑肤色的玛丽莲。梦露！
'Fergie just told me I look like the brunette Marilyn Monroe!' she wrote.
国村说：“制造这款机器人源于我们想仿制人类体温和肤色的想法。”
"We came up with the idea of a baby robot because we wanted to reproduce a human being's warmth and skin colour," said Kunimura.
在第二个出生的米亚降临之前，杜兰先生就开始怀疑她们将是不同肤色的。
Mr Durrant said he began to suspect they were different colours when second-born Miya arrived.
然而，很明显，文化的差异不只是肤色的黑与白，地理的东或西。
However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.
穿着舒适的衣服，选择搭配自己肤色的颜色，不要穿易皱的衣服。
Make sure that you dress in clothes that make you feel comfortable and choose colors that compliment your skin tone and avoid clothes that tend to wrinkle easily.
比如，其他实验表明，南非的祖鲁女子就喜欢南非的黄色和红色肤色的男子。
Other experiments have shown, for example, that Zulu women in South Africa like South African men with yellow and red skin tones.
但是科学家不确定是否素食者容光与日晒出来肤色的区别能看得出来。
But the scientists weren't sure if the veggie glow would be perceived differently than one achieved by sitting in the sun.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
因为他们，我的女儿成长的过程中也理所当然的认为所有肤色的孩子可以一起上学。
Because of them, my daughter grew up taking for granted that children of all colors could go to school together.
这个地区人们通过照射紫外线来获取骨骼生长所需要的维他命d，所以深肤色的优势已凸显不出。
Here the benefits of dark skin are outweighed by the need for bone-strengthening vitamin d, produced through exposure to UV rays.
这种乳白色在不同发色和肤色的映衬下都很迷人，配棕褐色的肤色或发色看起来很不错。
The cream colour looks amazing with a range of different hair and skin colours and looks great with a sun tan.
这些“助教”包括了一位亚洲男性，一位白色肤色的东欧人和一位黑色肤色的非洲男性。
These include an Asian man, a white Eastern European and a black African man.
近年的大宗原料价格上涨更导致任何肤色的技工短缺，外国公司与本土公司都想得到他们。
And the commodity boom means skilled workers of any colour are being pursued by foreign companies as well as local ones.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
科学家通过确定达芬奇是怎样绘出《蒙娜丽莎》那近乎完美的肤色的而揭开了这幅奇画的另一层神秘面纱。
Scientists have unlocked another Mona Lisa mystery by determining how Leonardo Da Vinci painted her near faultless skin tones.
在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。
An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
在苏格兰的圣安德鲁斯大学Perception实验室，这个研究小组首次评估了饮食对人们肤色的影响。
The team, working at the Perception Lab at the University of st Andrews in Scotland, first assessed the skin colour of people in relation to their diet.
一提到美元，牢里的人们土壤安静了下来，他们仿佛看见一个有不同肤色的外国人刚走进来一样情绪完全转变了。
At the mention of dollars, a sudden silence descended on the people in the cell. Their mood changed as if a foreigner with a different color of skin had walked in.
我给人的第一眼印象是一个5尺4寸的很自然的中等身材的浅黑肤色的女人，金色挑染的头发，体重大约是130磅。
For a quick visual, I’m a 5′4″ natural medium brunette with blond highlights and I weigh about 130lbs.
美国博客网站Jezebel批评洛菲德和摄影师史蒂芬·克莱恩改变模特的肤色的做法，指责他们对文化缺少敏感性。
The us blog Jezebel criticised the decision of Roitfeld and photographer Steven Klein to alter the model's skin colour, accusing them of cultural insensitivity.
事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救，不管陷入困境的人是什么肤色的，但当你旁边有其他人时，那差别就大了。
And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.
他们展示着消费者的天堂，完美的头发，浅肤色的儿童和细条纹西装的男子，形成鲜明对比的是广告牌下忙碌的疲于奔波的人群。
The consumer paradise they display, with perfect hair, light-skinned children and men in pinstripe suits, stands in stark contrast to the harried, shuffling crowds below.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
应用推荐