其二，管理层的股票激励，稀释了其他股东的持股比例。
The dilution of other shareholders by awards of shares to executives has increased.
股权激励计划有两种不同的形式：股票激励计划和股票期权激励计划。
The plan falls into two forms: the Restricted Stock Incentive plan and the Stock Options Incentive plan.
微软还说，在今年九月引入这些变革时，自己将会增加奖金及股票激励，以便更好地回报其顶级的执行者。
Microsoft also said it will increase funding for its bonus and stock awards to better reward its top performers when it introduces the changes in September.
限制性股票激励是股权激励的一种形式，在国外上市公司中广泛应用，国内上市公司已经开始实施。
As a kind of ownership incentive, restricted stock is widely applied through listed companies of foreign countries.
业绩股票激励机制就是一个剩余索取权如何分配的制度，即激励主体根据一定的业绩指标，向激励对象分配一定数额的剩余。
In the performance-based stock incentive mechanism, the residual claims is assigned to the incentive object by the incentive subject, basing on the performance.
互联网让人们买到了低价书，但是也激励他们以高价购买了亏损网络公司的股票。
The Internet allowed people to pay lower prices for books but also encouraged them to pay stratospheric prices for shares in lossmaking dotcom companies.
我们几乎将所有股票都发给了员工，作为他们的薪酬，希望能这样激励他们，让他们感到，自己是公司的一份子，但是我们从不发放股利。
We gave shares to almost all of our employees as part of their compensation and we hoped that would motivate them and make them feel a part of the company but we never paid them a dividend.
并且，在诸如股票期权等的长期激励制度的份额上，他们也高出了许多。
They also take a far bigger chunk of their package in long-term incentives, such as stock options.
我的意思是，你可以说，这是因为股票期权激励机制起作用了，因为它的确激励了经理们，这些经理为之付出努力并使公司市值更高。
I mean, you could say, well that means the options are really working well because it really motivated the managers and they did something and made the company worth more.
交易者说他们疯狂购入股票的一部分原因是受到松下高层关于公司正在积极竞购的表态的激励。
Traders said that the buying frenzy had been prompted in part by comments from Panasonic executives which suggested that the company was bracing itself for a bidding battle.
股票期权是美国上市公司及拟上市公司、高科技公司最重要的长期激励方式。
The stock option is the most important long encourage way in American listed company and draw up the listed company, high-tech company.
实际上，几乎没有证据表明任何种类的股权激励——包括股票期权——能够提高组织绩效。
There is, in fact, little evidence that equity incentives of any kind, including stock options, enhance organizational performance.
本文旨在分析我国目前推行股票期权激励制度的障碍，并提出一些政策建议。
Through analyzing the shortcomings of the stock right encouraging system used in our country, the authors point out some suggestions of policy.
浮动奖金将全部以股票或等值所有者权益的形式支付，此举旨在使员工激励符合银行与股东的长远利益协调起来。
This will be paid entirely in shares or equivalent ownership interests designed to align employee incentives with longer-term interests of the bank and its shareholders.
目前，美国前200名上市公司的外部流通股中有13%是用于对经理进行股票期权激励的。
At present, 13% of floating stock in 200 top listed companies in the U. s. a has been used in incentive to mangers.
虽然在理论上股票期权具有很强的激励作用，但是至今没有令人信服的实证结果说明股票期权制度对企业绩效的促进效果。
Although stock option has strong incentive effects in theory, there is no compellent evidence of stock option system's positive effects on firm's performance.
该报告还指出，上市公司的股票为基础的激励措施和会计信息披露问题更多。
The report also pointed out that listed companies in equity-based incentives and information disclosure of accounting problems more.
本文结合企业外部经济环境变化，探讨股票期权对经理人的激励效应及其问题。
This article studied incentive effects of stock option on executives in terms of external economic environment changes of enterprises.
近年来，许多国外企业尤其是高科技企业采用股票期权激励计划来激励员工。
Stock option incentive plan has been used by many foreign companies, especially the Hi Tecs, to encourage employees.
应以法规范信息披露制度，分散股权以激活其流动性，实施股票期权等激励手段，强化宏观监督。
We should standardize information revealing system, distribute stock right to activate its circulation, carry out the incentive measure of stock forward right and reinforce macro supervision etc.
深入分析其原因及提出有关对策，有助于股票期权激励机制的完善。
To analyse in-depth its causes and to advance relevant countermeasures will be conducive to perfecting incentive system of stock option.
股票期权激励机制，是一种有效的所有权文化，曾被世人所推崇，称为是20世纪制度安排中的创举。
Stock option encouragement mechanism is an effective culture of ownership, which is called pioneering work of the 20th century system arrangement.
随着伯克希尔买进更多的公司，我们也增加了很多经理人，在他们得到很多伯克希尔的股票（激励）后，“我们要做的是确信他们仍热爱他们的工作。”
Many of the managers come with the companies Berkshire buys. "Our job is to make sure they have the same enthusiasm for the job" after they get the big Berkshire stock certificate.
行权期限作为股票期权激励机制的基本要素之一，是影响股票期权激励机制发挥作用的关键。
As one of the basic elements of stock option incentive mechanism, the vesting period is the key role affecting stock option incentive mechanism.
经理股票期权这种激励机制对减少经营者的偷懒行为，改善企业的经营绩效有积极的作用。
Executive Stock Options(ESO) have the positive role not only in diminishing the shirking and opportunistic behaviors, but also in bettering the performance of enterprises.
第二节则对我国公司治理结构现状做了简要概括，并分析了在目前这种条件下，引入股票期权激励机制可能产生的扭曲；
The second section briefly summary the present conditions of Chinese company governance mechanism, which may lead to all kinds of distortion when we design the stock option plan.
目前我国实行股票期权激励制度虽存在一些困难，但却可以改进。
At present there are some difficulties in applying executive stock options prompting system, but they can be overcomed.
现代企业要解决的一个重要问题是代理问题，而股票期权的激励与约束的双重作用可有效解决这一问题。
One of the important problems for the present enterprises in China is their agents, which can be solved efficiently by the mechanism for encouraging and restraining stock option.
现代企业要解决的一个重要问题是代理问题，而股票期权的激励与约束的双重作用可有效解决这一问题。
One of the important problems for the present enterprises in China is their agents, which can be solved efficiently by the mechanism for encouraging and restraining stock option.
应用推荐