个人贪婪造成的结果超出了实际需求，导致房地产以及股票市场泡沫。
Individual greed resulted in excess demand beyond actually need, causing bubble real estate market and bubble stock market.
历史事件表明，股票市场泡沫从出现到破灭给经济带来了巨大的负面影响，严重的造成金融危机乃至经济危机。
Historical events shows that the stock market bubbles have a huge negative impact on economy and even result in a serious financial crisis.
在过去十年里股票市场和之后的公司债券市场出现的泡沫都使这两大观点的严重缺陷更加突出，至少从它们的执行方式来看就是这样。
The bubbles during the past decade in both stockmarkets and, later, the market for corporate debt highlighted serious flaws with both of these ideas, or at least with the way they were implemented.
自从科技泡沫破裂以来，美国公司在股票市场公开募股的数量，一直没有恢复到以前的水平。
The market for initial public offerings (I.P.O.s) of stock by U.S. companies never fully recovered from the tech bust.
作为目击者，我们亲眼目睹了这曾推动股票市场（当然也包括曼哈顿房地产价格在内）走入创纪录巅峰的泡沫的整个生命历程。
We're witnessing the unwinding of the whole dynamic that propelled the stock market (not to mention Manhattan real estate prices) to record highs.
由于我们开始谈及股票市场的救生筏，泡沫将使唤醒专业的投资人使其进入公众市场——在那里它可是真正的灾难性结果。
And as we start to talk more about a new raft of stock market flotations, the bubble will move from professional investors towards the public market - where it can have really disastrous consequences.
只要及时将中国的泡沫弹出。当你有股票市场和房地产，谁还需要赌场？
Just in time for the China bubble to pop. Who needs casinos when you have the stock market and real estate?
但是对于股票市场,无论是考虑电视还是聚会交谈哪个指标,它几乎都没能引起泡沫测量仪指针的波动.个人投资者们还在从2000-2002年的创伤中恢复。
But the stockmarket is barely causing a bubble-meter twitch in either TV or party conversation; retail investors are still recovering from the trauma of 2000-02.
正确分析股票的理论价值，对分析股票市场价格中的泡沫成分具有十分重要的意义。
Correct analysis of the theoretical value of stock is of great meaning in the analysis of the foam part of stock market.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
我们在九十年代股票市场中有泡沫，并且它在2000年崩塌了0，这使得经济一度低迷。
We had a bubble in the stock market in the '90s and it collapsed after 2000 and with that it brought the economy down.
那些继续认定在中国固定资产和股票市场上没有泡沫的人，不是自欺欺人就是对对市场变化的无知。
Those who continue to insist there is no bubble in China's property and stock markets are either lying to themselves or are too ignorant to acknowledge changes in the market.
美联储在过去十年未能找出双泡沫的根源 -股票市场和房地产市场的双泡沫 -我们都希望美联储及其全球同业今后能有更好的表现。
The Fed failed to identify the twin bubbles of the last decade — in the stock market and in real estate — and we have to hope that the Fed and its global counterparts will do better in the future.
通过对两个市场的泡沫度的对比分析，我们发现股票市场的泡沫度比房地产市场的波动更大；
Through a comparative analysis of bubble levels of these two markets, the fluctuation of bubble level on stock market is larger than the fluctuation of bubble level on real estate market.
在研究股票市场非理性投机泡沫普遍规律的同时，文中适当举了一些中国的例子。
This paper would give some Chinese example when studying the common law of irrational speculative bubbles.
股票价值直接或间接表现为股票价格，股票市场价格偏离内在价值一般呈现两种动态演变过程，即价格泡沫和均值回复。
Stock value is represented by stock price directly or indirectly. After market price deviates from its intrinsic value, it will follows a dynamic moving process, either bubble or mean reversion.
本文结合我国股票市场的实际情况，判断股市的泡沫严重程度，进而提出控制股票泡沫的有效措施。
The paper contacts the stock market 's actual situation, assesses the severe degree of stock bubbles, and then brings forward the countermeasure for controlling stock bubbles.
结果表明，我国A股股票的实际风险溢价为负，股票市场存在较大的投机性泡沫。
Our research showed that the real risk premium of A shares was negative and there speculate bubbles in the Chinese stock market during 1997~2001.
结果表明，我国A股股票的实际风险溢价为负，股票市场存在较大的投机性泡沫。
Our research showed that the real risk premium of A shares was negative and there speculate bubbles in the Chinese stock market during 1997~2001.
应用推荐