对于进一步的筹集资金的需要导致了银行股票份额的下降。
Fear over the need for further capital-raising contributed to the decline of Banks' shares.
基于沃瑟斯坦死后获得的限制性股票份额，他的遗产达到了1.88亿美元。
Wasserstein's estate received $188 million from restricted stock units that vested upon his death.
该应用支持的用例包括登录、查看股票一览表、查询股票报价，以及买卖股票份额。
The application supports use cases such as login, view portfolio, lookup stock quotes, and buy or sell stock shares.
这种基金买进价值被人低估的公司的股票，同时减持被经理人高估的那些公司的股票份额。
Such funds buy stocks of companies believed to be undervalued while shorting the shares of others that the manager believes are overpriced.
通常情况下，老板的失利并不见得对公司是一件好事，但是新闻集团绝非普通之流，它是一家上市的家族企业，默多克家族成员掌握绝对多的股票份额。
Weakness in a boss does not normally make a firm seem stronger. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
并且，在诸如股票期权等的长期激励制度的份额上，他们也高出了许多。
They also take a far bigger chunk of their package in long-term incentives, such as stock options.
虽然每次分发股票时都会稀释企业主自己在公司所占的股权份额——以及未来的潜在收益——但泰德表示未来的利益仍然非常可观。
Though each issuance of stock dilutes the owner's own equity stake in the company--and in its future potential upside--Farnsworth says there's still plenty of juice to go around.
场内交易商(floortraders，指在交易所场内主要为自己或自己占有份额的帐户进行交易的交易所成员—译注)无法追踪电脑驱动的订单，特别是卖出上市交易基金(ETF，盯住某一指数的股票组合)的订单。
Floor traders were unable to keep track of computer-driven orders, particularly those selling exchange-traded funds—baskets of stocks linked to an index.
这两家交易所均拥有相当庞大的股票市场份额，经费开支也极低，因此它们可以转而提供更低的交易费，从而赢得竞争。
Both have sizable chunks of the equity markets and extremely low overhead, so they may move to offer even lower transaction fees to fight off the competition.
股票回购中，若他们购回所有人的股份，相同份额比，那就不会影响比例。
In a stock repurchase, if they repurchase everybody's shares — the same proportion — it doesn't affect that ratio.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
现在，该公司提出了对该季度业绩三对一的股票分割，这将使每个脸书的股东在其已经持有的单独份额上获得两个额外的，无投票权股份。
Now, the company has proposed a three-to-one stock split in its quarterly results, which would give each Facebook shareholder two additional, non-voting shares for each single share they already hold.
为了避免徇私，央行必须在透明、有组织的股票交易所买入指数基金或者按市场份额买入个股。
To avoid charges of favouritism, central Banks should buy index funds or individual securities in proportion to market cap on transparent and organised security exchanges.5.
纵观亚洲，对于医疗保健的需求很有可能会创造一批全新的公司——该行业的份额只占地区股票市场的4%，而在发达国家则占12%。
Across Asia demand for health care is likely to create a whole new generation of companies—the industry comprises only 4% of the region's stockmarket, compared with 12% in the rich world.
“股票”指的是公司的财产利益被分成的份额单位。
"Shares" means the units into which the proprietary interests in a corporation are divided.
一只股票的每股账面价值是测量股东在如果公司被清算时每股所能得到的份额。
A stock's book value per share is a measure of how much a common stockholder could expect to receive for each share if the corporation were liquidated.
不过，当一家公司的增长和繁荣以及人们开始出售自己的股票，其他人想购买，每磅一日份额往往成本超过每磅1。
However, when a company has grown and prospered and people start to sell their shares to others who want to buy them, a pound 1 share often costs more than pound 1.
积极成长：每份额入股的股票预期收益的加速增长的经验研究。
Aggressive growth: Invests in equities expected to experience acceleration in growth of earnings per share.
中国最大的搜索引擎商百度在九月十五日公布了其持有“去哪儿”（Qunar）的股票的份额，这是一个流行的旅游搜索引擎，他们在六月购买了其控股权。
On September 15th Baidu, China's largest search engine, announced plans to list the shares of Qunar, a popular Chinese travel search aggregator, in which it purchased a controlling stake in June.
每份股票就代表拥有该公司一小部分的份额。
Each share represents ownership of a small proportion of the company.
股票的份额已经提出，但是股价还没有确定。
The number of shares to be offered and the price range for the offering have not yet been determined.
股票的份额已经提出，但是股价还没有确定。
The number of shares to be offered and the price range for the offering have not yet been determined.
应用推荐