两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
随著股市下滑，股民的股票价值也大幅下挫。
The value of shareholdings has sharply declined following the stock market's downward trend.
去年全球交易的股票价值增加了28%，达到了69.8万亿。
The value of shares traded worldwide increased by 28% last year, to $69.8 trillion.
那么，达摩·达兰认为阿里巴巴的股票价值几何呢？
So what does Damodaran think Alibaba's share should be worth?
住宅地产的价值是家庭持有股票价值的4至4.5倍。
The value of residential properties is 4-4.5 times that of the shares that households own.
如果你不这样做，你就可以通过你的股票价值最大的时期。
If you do not do that you may pass on the period of greatest value for your stock.
昨天清早，股票价值看下去从周一的下降之后又恢复过去了。
Yesterday morning shares seemed to recover from Monday's collapse.
当通胀低而平稳时，股票价值，按收益率计算的话，通常最高。
Equity valuations, as measured by the price-earnings ratio, tend to be highest when inflation is low and stable.
问题是尽管微软火力全开，但是其优异的表现并没有反映在股票价值上。
The problem isn't that Microsoft isn't firing on all cylinders, it's that this performance isn't reflected in the stock's price.
他们估计，平均而言优秀的CEO会比平庸者多贡献约10％的股票价值。
They estimate that you’ll get about 10% more stock value, on average, from a good CEO than from a mediocre one.
基于股票价值的不确定性，我们可以建立股票价值的分布曲线。
Based on the uncertainty of stock value, the stock value spread curve can be drew up.
通货紧缩是商品价格、股票价值、房地产和薪酬价值的普遍长期下降。
Deflation is a prolonged and destabilizing drop in prices for goods, the values of stocks and homes and in wages.
大幅下挫的利率和股票价值说明，市场担心并不是美国会不会破产或者通货膨胀。
Those plunging interest rates and stock prices say that the markets aren't worried about either U.S. solvency or inflation.
首先是因为股票价值大部分取决于未来很多年甚至几十年里股票产生的现金。
First, because most of the value of shares really depends on the cash they will generate many years, even decades, ahead.
消除这种性别歧视现象并不会容易地转化为股票价值、债券收益或者是GDP的数字。
The phenomenon doesn't feed easily into stock valuations, bond yields or gross domestic product figures.
福布斯是通过评估最富有的美国人所拥有的股票价值和其他财产来列出其富人排行榜的。
Forbes compiled its list by estimating the value of stock and other assets held by the wealthiest Americans.
如果股票价值上升，就意味着股票持有者变得更富有，他们从股市中挣到钱了。
If asset prices go up, that means people with assets are richer, and have made money in the markets.
检验在不同经济环境下，金融资产公允价值变动额与股票价值的价值相关性。
Inspect the relevance between fair value variation of financial assets and the stock value.
但是投资者无法控制股票，所以他们只能等到股票价值下降的时候再去购买。
But the investor does not own the stock yet. He or she waits to buy it when the price drops.
由于这种转移，使得互联网股票价值增高，并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
当β值等于2时，If，β,表明若市场组合增值，股票价值就增长了20%，以此类推。
is two, 10% it means that if the market goes up 10% in value, the stock tends to go up 20% in value and so on.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
"Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value," his lawyers point out.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
“Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value,” his lawyers point out.
探索型公司达通过更深入的研究、提升产品性能、提供更优质的服务来增加股票价值。
Explorer companies achieve this by doing better research, making improved products, and offering superior service.
上一周发布的疲弱业绩已经降低了报价里头的股票价值，分析师也认为它必须增加报价中的现金。
Its weak results last week have eroded the value of the stock component of the offer and analysts said it may have to increase the amount of cash it is offering.
例如，可以考虑一个呈现线图的股票跟踪系统Gadget，它向您显示给定公司每小时的股票价值。
For example, think of a stock tracker gadget that renders a line graph showing you the hour-by-hour stock value for a given company.
例如，可以考虑一个呈现线图的股票跟踪系统Gadget，它向您显示给定公司每小时的股票价值。
For example, think of a stock tracker gadget that renders a line graph showing you the hour-by-hour stock value for a given company.
应用推荐