标准普尔指数成分股的股息收益率只有2%。
标准普尔500目前的股息收益率是1.72%。
The current dividend yield for the S&P 500 index is indicatively at 1.72%.
股息收益率包括高额回报。
为获得7%的股息收益率，投资者对这些公司趋之若鹜。
For a 7% pass-through dividend yield, investors piled into MLPs.
我找出股息收益率为2.9%或更高的股票，这也是10年期国债的利率。
I looked for stocks with a dividend yield of 2.9%, the current 10-year Treasury rate, or higher.
因此，在1900年与一个合理的估值观点股息收益率逐点市场。
Therefore, under the 1900 - point market with a dividend yield point of view of a reasonable valuation.
美国的股价显得很高，2009年的市盈率约为20倍，股息收益率只有2%。
Shares in the U. S. look expensive, at about 20 times 2009 earnings, with only a 2% dividend yield.
(在其它条件相同的情况下，股息收益率从4%跌到2%意味着投资者要投双倍的钱)。
That may well have increased the ex post risk premium (other things being equal, a fall in the dividend yield from 4% to 2% means investors double their money).
这个数字加上起始股息收益率，得到的股票长期实质回报率在3.5%左右，仍远低于历史平均值。
Adding that figure to the starting dividend yield gives a real return of around 3.5%, well below the historic average.
在亚洲，股息收益率对选股似乎有作用，但只限于熊市。该指标通常用于区分成熟公司和高增长公司。
Dividend yield - normally used to distinguish between mature and high growth companies - seems to work in Asia but only in bear markets.
如果市场继续向下，明年股票也许就便宜了，已经有一些国际知名品牌公司股票的股息收益率超过5%。
If markets continue downwards, equities could be a bargain next year; already some companies with global brand names trade on dividend yields of more than 5%.
道琼斯工业股票平均价格指数成份股的股息收益率目前为3.14%，高于五年期美国国债目前2.68%的收益率。
The dividend yield on the Dow Jones Industrial Average is currently at 3.14%, higher than the 2.68% yield on the five-year Treasury note.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
但是如果投资者更偏重于股利偿付的话，就会发现这支股票并非如此具有吸引力，因为它的股利和股息收益率明显地低于同行。
But funds requiring investments to pay dividends will not find this stock attractive as their dividends and yield are significantly lower than their peers in the industry.
对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。
High dividend payments have been a ray of light for shareholders: On average, the big Banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
如果我们假设美国股息收益率会和GDP同样速度增加，那么实质增长率可能达到2.5%，因此总体实质回报会在4.5%左右。
If we assume that American dividends grow in line with GDP, that suggests a real growth rate of perhaps 2.5%, and thus a likely total real return of around 4.5%.
那些在传统衡量下(资产价值，股息收益率，市盈率)看似便宜的股票也可能获得高于平均水平的收益，但此现象似乎更适用于那些快倒闭的公司。
And shares that look cheap on conventional measures (asset value, dividend yield, price-earnings ratio) also tend to deliver above-average returns, but belong to firms that are likelier to go bust.
即使华尔街，在面对最近的疲软时，仍然拿不出什么像样的数字，现在股息收益率只有2.1%，很明显的落在收益率最低的十五年范围内。
Even Wall Street, despite its recent weakness, is not offering much of an income; the dividend yield is just 2.1%, well down into that bottom quintile.
换句话说，那些十多年前买入股票的投资者除了股息(其收益率一直很低)之外没有获得任何资本收益。
In other words, investors who bought stocks more than a decade ago have no capital gains to show for it, only dividends (and yields have been low throughout).
这些股票的平均股息率为4.2%，而美国10年期国债收益率仅略高于2.5%。
Those stocks sport an average dividend yield of 4.2%, compared with the 10-year yield of a little over 2.5%.
公司仅付出盈利的一部分作为股息，盈利收益当然远高于国债收益率。
Companies only pay out a fraction of their earnings as dividends, so the earnings yield was then much higher than the government-bond yield.
要在今天这么低的收益率下购买，投资者必须要相信未来股息会有很大幅度的增长。
To buy at today's low yields, investors need to believe dividends will grow very strongly.
Ameriprise的股息率只比标普500指数均值略微高出一点点，但这家公司的股票回购传统也有助于提高其每股收益率。
Ameriprise's dividend yield is only slightly higher than the S&P 500 average, but its tradition of stock buybacks is also helping to grow its earnings per share.
百事旗下主要是饮料和零食业务，现金流非常充足，过去10年里股息年均增长率为10%，目前收益率为2.9%。
A strong mix of beverages and snacks has meant plenty of free cash flow and 10% annual dividend bumps for the past 10 years, making for a 2.9% current yield.
百事旗下主要是饮料和零食业务，现金流非常充足，过去10年里股息年均增长率为10%，目前收益率为2.9%。
A strong mix of beverages and snacks has meant plenty of free cash flow and 10% annual dividend bumps for the past 10 years, making for a 2.9% current yield.
应用推荐