熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。
One of the people familiar with the talks said that the stakes to be bought or swapped were likely to be smaller than 10 per cent.
起草打印首次董事会议记录，核实注册资本、股本、股数及股份比例；
Draft and print the first directors meeting record, verify registration capital, equity, shares and the investment proportion of shareholders.
实证分析结果表明：在所有权结构方面，外资股份占有企业股份比例越高，企业国际化程度越高；
The empirical results reveal that from the perspective of owner ship structure, an enterprise with the higher proportion of shares hold by CEO has higher internationalization level.
指将公司储备转化为公司的永久性资本的同时，发行新股并免费按股东目前所持有的股份比例派送给现有股东。
When a company's reserve is transformed into permanent capital. It issues new shares to and free deliver to the shareholders according to their holding of share.
然而，由于ComVentures的股份比例，外加他们拥有的某些权力(被称为“dragalongrights”——拉着别人一起)，让他们能迫使其他投资人和公司创始人不得不出售公司。
However, ComVentures' ownership percentage, plus certain rights they have (called "drag along rights"), can force the other investors and the company founders to sell.
股票回购中，若他们购回所有人的股份，相同份额比，那就不会影响比例。
In a stock repurchase, if they repurchase everybody's shares — the same proportion — it doesn't affect that ratio.
他们需要向外集资来实现财政增长，而这会逐步削弱家族股份的比例。
The need to raise outside capital to finance growth can slowly dilute the family’s stake to insignificance.
如果他们仅仅给首席执行官股份，而不给你们增发股份的话，那么你们的股份会因总数增加而被摊薄，比例有所降低。
You see, if they give the — if they merely give shares to the CEO without increasing your shares, then you are being diluted because it's raising the total and it's reducing the ratio.
外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份，不得超过前款规定的比例限制。
The shares of a joint-equity life insurance company directly or indirectly held by a foreign insurance company shall not exceed the limit of proportion as stipulated in the preceding paragraph.
沃瑟斯坦和他的家庭信托总计持有约1,620万股公司股票，持股比例约为11% ，是Lazard股份最大的集中持有人。
Mr. Wasserstein and the Wasserstein family trust hold a total of about 16.2 million shares, or about 11% of the company, the largest concentrated holdings of Lazard shares.
位于马德里的ACS公司在9月16日宣布，收购霍赫蒂夫公司的全部股份，股权兑换的比例为8:5。
Madrid-based ACS on Sept. 16 announced an all-stock offer to buy Hochtief, proposing eight of its own shares for every five of the German builder’s.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
在2002年，差不多40%的股份被日本公司持有(战后股权交叉持有的产物)；到2007年，这一比例降到20%以内。
In 2002 almost 40% of their shares were owned by Japanese companies (a legacy of post-war cross-shareholding); by 2007 the figure dropped to less than 20%.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
如果转换能够使所有权保持不变——5个有限责任公司的成员成为5个享有同样持股比例的股份有限公司股东，那么转换则会相当简单。
If the conversion keeps ownership exactly the same — five LLC Members becoming five Inc shareholders with the same ownership percentage — then the conversion will be quite simple.
开放式基金向大众出售股份，每一股代表对基金的标的资产所拥有的按比例分配所有权。
Open ended funds sell shares top the public and each share represents the allocating the ownership of the underlying assets of the funds according to the ratio.
母公司的股东一般会分到新公司一定比例的股份。
Shareholders of the parent company would normally receive a proportionate number of shares in the new entity.
红股是按照比例分配给持股人的公司股本的追加股份。
A stock dividend is a prorata distribution of additional shares of a corporation's stock to the Stockholders.
统计显示，58家公司增加了对大股东持股比例的股份，是公司的1个百分点以上的总股本。
Statistics show that 58 companies increased holdings of shares in the ratio of major shareholders are the company's total share capital of more than 1 percent.
假如你持有所谓的票根，它是指一家上市公司在另一家上市公司中所，持有的相当比例的股份。
You have what are called stubs, where one public company owns a significant stake. In another public company.
外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份，不得超过前款规定的比例限制。
The shares held directly or indirectly held by the foreign insurance company in the joint equity life insurance company shall not exceed the percentage limit as mentioned in the preceding paragraph.
如果是的话，做自己的现任经理不合比例的有投票权的股份？
If so, do incumbent managers own a disproportionate share of the voting shares?
由于史蒂夫拥有皮克斯公司100%的股权，每一笔进入股票期权计划的股份都会减少他本人的持股比例，因为这些期权将由皮克斯的员工们来行使。
Because Steve owned 100% of Pixar, every option that went into the stock option plan would reduce his personal stake in the company as those options were exercised by Pixar's employees.
根据英国法律，这名美国人只差百分一之就将达到29.9%的持股比例，这意味着他必须对俱乐部的剩余股份进行强制收购。
The American is now just one per cent short of the 29.9% figure which, under British law, means he must make a mandatory offer for the remaining shares in the company.
根据英国法律，这名美国人只差百分一之就将达到29.9%的持股比例，这意味着他必须对俱乐部的剩余股份进行强制收购。
The American is now just one per cent short of the 29.9% figure which, under British law, means he must make a mandatory offer for the remaining shares in the company.
应用推荐