股份公司：该实体不用交公司税。
但股东也不用对股份公司的债务负责。
But shareholders are not responsible for the debts of the corporation.
对于经营股份公司来说，也有一些不利的因素。
There are also some disadvantages toorganizing as a corporation.
纳税人：看起来朝着组建正规的股份公司比较有利。
Taxpayer: it looks like beneficial that we move towards the formal equity joint venture.
股份公司需要各种各样的实物资产来开展公司的业务。
To carry on business, corporations need analmost endless variety of real assets.
纳税人：看起来朝着组建正规的股份公司比较有利。
Taxpayer: : it looks like beneficial that we move towards the formal equity joint venture.
例如，如果股份公司有“已发行的股份”会意味着什么？
For example, What does it mean to say that a corporation has "issued shares"?
股利是一种股份公司向其股东分配的资产(通常是现金)。
A distribution of assets (usually cash) by a corporation to its Stockholders.
诸多产业中，由几家公司组成的股份公司，大量生产各种产品。
A corporation made up several companies that produce large quantities of output in a variety of industries.
乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。
At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.
股份公司的成功与否取决于如何激励每个员工都朝着一个目标努力工作。
The success of a corporation depends on how well itharnesses everyone to work to a common end.
从本章开始，我们将解释什么是股份公司以及财务经理应该担负哪些职责。
We start in this chapter by explaining whata corporation is and introducing you to the responsibilities of its financialmanagers.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
一个保险公司,可以是,非盈利性股份公司,也可以是以盈利为目的的股份公司
There's the insurance company, could be a corporation and it could be either a non-profit corporation or a for-profit corporation owned by shareholders.
一个股份公司能够接收另一个股份公司的出价进行收购，然后整合两家公司的业务。
One corporation can make a takeover bid foranother and then merge the two businesses.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
为了筹集足够的资金，股份公司出售实物资产以及这些资产将会创造出的现金的索取权。
To obtainthe necessary money, the corporation sells claims on its real assets and on thecash those assets will generate.
基亚西门子网络公司是诺基亚与德国西门子股份公司的合资公司，生产计算机网络设备。
Nokia Siemens Networks, Nokia's joint venture with Siemens AG of Germany, makes networking equipment.
上海证券报独家获悉，关于一汽整体上市的最近时间节点是，今年底之前成立股份公司。
Shanghai worst polluters, exclusive of the whole appears on the market recently about faw, by the time node is established corporation.
依照本法设立的股份有限公司，必须在公司名称中标明股份有限公司或者股份公司字样。
A company limited by shares incorporated according to this Law shall have the words "company limited by shares" or "company by shares" indicated in its name.
管理运作股份公司的法律机制、与股东沟通交流都是非常消耗时间、而且成本非常高的事情。
Managing a corporation’s legal machinery andcommunicating with shareholders can be time-consuming and costly.
对于相关负责的经理确保并跟踪他们能够得到重要的信息使他们能够和股份公司合法的合作。
Seeing to that the managers that are responsible has access to essential information and follow up so that they apply with the legislation for joint stock companies.
清华大学机械工程系，先进成形制造重点实验室，北京；2。宝钢股份公司技术中心，上海。
Key Laboratory for Advanced Manufacturing by Materials Processing Technology, Department of Mechanical Engineering, Tsinghua University, Beijing; 2. Baosteel Technology Center, Shanghai, China.
法人组织的章程必须符合国家法律规定的商业是以法人组织或者股份公司的形式来经营运作的。
These articles mustconform to the laws of the state in which the business is incorporated. corporated.
公共赞助机子市场的复苏要归功于私人股份公司，后者为偿还焦虑的投资者们的利息不断变卖自身持有的股份。
Private-equity firms are driving the revival of the IPO market, as they sell shares in companies they own to repay their increasingly agitated investors.
不像合伙制和独资经营的方式，股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。
Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.
由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。
Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.
由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。
Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.
应用推荐