作为获得克莱斯勒35%股份的交换，菲亚特将向克莱斯勒提供小型和中型的车型平台以及先进的、低耗油的动力技术。
In exchange for an equity stake of around 35%, Fiat would make available to Chrysler its small and medium-sized platforms and advanced, fuel-efficient powertrains.
而另外一位前股东拉斐尔·伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。
Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。
The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.
纳斯达克和洲际交易所打算发起一场新的证券交换，让泛欧交易所的主人将份额换成现金和竞标者的股份。
They plan to launch an exchange offer allowing NYSE Euronext's owners to swap their shares for cash and the bidders' equity.
通过交换，TI可以控制半导体工业产品的股份。
In exchange, ti gets access to National Semiconductor's portfolio of industrial products.
对比之下，埃克森公司既没有交换股份，也没有违反此前任何协定。
Exxon, in contrast, is neither swapping shares nor violating any previous agreement.
熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。
One of the people familiar with the talks said that the stakes to be bought or swapped were likely to be smaller than 10 per cent.
意大利的Fiat被引入以管理Chrysler并分享其在小型车领域的领先技术，作为交换其获得了20%的股份。
Italy's Fiat was recruited to take over the management of Chrysler and share its advanced technology for small cars in exchange for a 20% stake.
根据意向书，甲方同意仅以股份为交换收购乙方？
Pursuant to the letter of intent, Party a has agreed to purchase Party B in exchange for stock only.
公司也可能会直接向可信任的投资者提供他们的股份来作为投入资金的交换。
Companiesmay also offer their stock directly to accredited investors in exchange for funding commitments.
以这项交易作为交换，瑞航不必再遵守先前答应增加它在亏损的沙巴纳航空公司的股份的承诺。
That's in return for pulling out of a promise to raise its stake in the unprofitable airline.
德国卫星电视频道prosieben卫星一台在2009年就开始以交换股权或股份的形式为公司提供广告，去年盈利超过4千万欧元。
ProSiebenSat. 1, a television company, has been offering other firms advertising in return for equity or revenue shares since 2009, and reported making more than 40m in the past year.
德国卫星电视频道prosieben卫星一台在2009年就开始以交换股权或股份的形式为公司提供广告，去年盈利超过4千万欧元。
ProSiebenSat. 1, a television company, has been offering other firms advertising in return for equity or revenue shares since 2009, and reported making more than 40m in the past year.
应用推荐