《肖申克的救赎》一上映就赚了很多钱。
The Shawshank Redemption made much money as soon as it came out.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.
电影《肖申克的救赎》就是“肖申克”式勇气的例子。
Shawshank courage is the kind of courage exemplified in the Shawshank Redemption.
朋友，让我告诉你一些事儿。希望是件恐怖的事情，希望可以让人变得疯狂。——肖申克救赎。
"Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man mad." - The Shawshank redemption.
这位《肖申克的救赎》和《为戴茜小姐开车》中的巨星曾经想改编Mandela自传片《LongWalkToFreedom》，但此书过于宏大。
The star of the Shawshank Redemption and Driving Miss Daisy wanted to adapt Mandela's autobiography, Long Walk to Freedom, but the book was too big.
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Sense and Sensibility," and "the Shawshank Redemption."
现年七十五岁的摩根-弗里曼凭借《百万宝贝》中的表现获得了2005年奥斯卡奖最佳男配角的殊荣，他所出演的诸如《为黛茜小姐开车》和《肖申克的救赎》等作品都在影坛有举足轻重的地位。
Freeman, 73, won the Academy Award in 2005 for best supporting actor for his role in Million Dollar Baby. Other notable film credits include Driving Miss Daisy and The Shawshank Redemption.
如果你曾经看过《肖申克的救赎》并思考过，我觉得这部短篇小说是一位非常有天赋作家的著作，你的愿望已经实现了。
If you ever watched "The Shawshank Redemption" and thought, I wish this were a short story written by a really gifted author, your wish had already come true.
《肖申克的救赎》是一部很有趣的电影，因为它没有耍过度戏剧化，无脑催泪等小伎俩去征服观众。
The Shawshank Redemption is an interesting movie because it doesn't resort to cheap tricks – over dramatization, tear jerker nonsense – to captivate the audience.
刚看完《肖申克的救赎》，这部电影被我分成好几部分看了，但是还是记忆犹新。
I have finished The Shawshank Redemption just now, which was seen for several parts but has made me impressed very much.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。——《肖申克的救赎》。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. — the Shawshank Redemption.
《肖申克的救赎》更为深刻。
这个故事开始于一个名叫安迪的年轻银行家的审判，那些受害者通过间接证据和投入肖申克监狱。
Thee story begins with the trial of a young banker called Andy, who victimized by circumstantial evidence and be put into the Shawshank prison.
肖申克的救赎所创造的长期监禁生活的形象，可能会让人们意识到对那些重新适应正常生活的犯人的进行看护的益处。
A detailed portrait of the routine of cellblock life, "The Shawshank Redemption" might change a few minds about the usefulness of incarceration in terms of rehabilitation.
Andy被判两次终身监禁，并被送到缅因州安全系数最高的州监狱- - -肖申克。
Sentenced to life twice over, Andy is shipped to the maximum-security state prison at Shawshank, Maine.
他可以告诉你一百种不同的越狱方法，每一种都很疯狂，而且肖申克的犯人都尝试过。
He could tell you a hundred different schemes, all of them crackpot, and all of them had been tried in the Shank at one time or another.
无论在书中还是在电影中，肖申克监狱都是以已经老化的Thomaston监狱为原型的。
The Shawshank prison, in the book and in the movie, was loosely based on Thomaston prison, an aging prison located in Thomaston, Maine.
第一次出事是在他加入我们肖申克快乐家庭还不到三天的时候，在浴室里。
The first time for him was in the shower less than three days after he joined our happy Shawshank family.
我想引用《肖申克的救赎》中的一句台词：希望是个好东西，甚至可能是最好的东西了，没有什么美好的东西是会轻易消逝的。
I want to quote a line from "Shawshank Redemption". "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."
当时肖申克正在盖新的行政大楼，有十四名囚犯从没有锁好的仓库中拿了施工的工具，越狱逃跑。
The new administration wing was under construction then and fourteen cons got out, using construction equipment in a poorly locked shed.
史特马接替他的位子，此后六年，肖申克真是人间地狱。
Stammas succeeded him, and for the next six years Shawshank was a kind of living hell.
肖申克的救赎和杀死一只知更鸟是最好的电影我见过。
The Shawshank Redemption and To Kill a Mockingbird are the best movies I have ever seen.
希望是美好的，或许是人世间最美好的事物，而美好的事物永不消亡。(《肖申克的救赎》)。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. (the Shawshank Redemption).
希望是美好的，或许是人世间最美好的事物，而美好的事物永不消亡。(《肖申克的救赎》)。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. (the Shawshank Redemption).
应用推荐