方博士引用《科学》上的一篇论文写了一篇文章，肖医生觉得他没有做到适当地承认原来的研究者的工作。
Dr Fang had written an article that drew on a paper in Science without, Dr Xiao felt, proper acknowledgment of the original researcher.
去年，方玄昌发表了一系列的文章质疑“肖氏程序”的效力，也许就是这个给他带来了被袭击的祸端。
Last year, Fang Xuanchang published a series of articles questioning its efficacy, which may have prompted the attacks on him.
方是民说肖传国可能会面临3 -—10年的监禁，若指控变成蓄意谋杀，监禁时间可能还要长。
Fang Shimin says Xiao could face 3-10 years in prison - or more if the charges become attempted murder.
两位方先生的指责对象，同时也是武汉华中科技大学泌尿外科医生——肖传国因操纵该起袭击案而被逮捕。
One of the objects of the two Fangs' criticisms, Xiao Chuanguo, a urologist at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan, was arrested and charged with organising the assaults.
真不想打扰你，肖女士，但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了，所以可能会有点吵。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
经过数次激烈的交锋，方博士终于在2005年确认了“昏教授”就是肖大夫。
In 2005 after several bitter exchanges Dr Fang managed to identify the Confused Professor as Dr Xiao.
方妈妈去年接纳的是10岁女孩肖冬梅(化名)，女孩来自南漳县，母亲生她时大出血，输血感染上艾滋病。
Last year, her mother accepted the 10-year-old girl Xiao Dongmei (a pseudonym), girls from Nan Zhangxian, Health and her mother bleeding, blood transfusion infected with AIDS.
两位方氏所批评的对象之一，武汉的华中科技大学的泌尿学家肖传国被捕了，他被指控组织了这两起袭击。
One of the objects of the two Fangs' criticisms Xiao Chuanguo a urologist at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan was arrested and charged with organising the assaults.
肖的支持者辩称，涉及方是民的这次事件发生前，两人曾有过长久争吵。
Xiao's supporters argue that the incident involving Fang Shimin followed a long-standing feud between the two men.
肖的支持者辩称，涉及方是民的这次事件发生前，两人曾有过长久争吵。
Xiao's supporters argue that the incident involving Fang Shimin followed a long-standing feud between the two men.
应用推荐