这个士兵奉命到肖姆克里夫兵营报到。
肖海姆说，一些病毒在其宿主产生了抵抗力时，也许已经进化出许多另类病毒蛰伏于冰中。
Many other viruses may have evolved to lay dormant in ice when their host populations develop resistance, says Shoham.
1868年克里斯托弗·莱瑟姆·肖尔斯在美国为第一台实用的打字机申请专利。
The first practical typewriter was patented in the United States in 1868 by Christopher Latham Sholes.
20多岁时的塞缪尔·帕尔默在一个名叫肖勒姆的肯特郡村庄创作了他的最佳作品，但他自己最引以为自豪的画作藏于一个他称为“珍品文件”的文件夹中。
Samuel Palmer did his best work in his 20s in a Kentish village called Shoreham, but the paintings he was most proud of lay unseen in a folder he called "Curiosity Portfolio".
今年，安德烈•海姆和康斯坦丁•诺沃肖洛夫成功地摆脱了这种等待的趋势。
This year, Andre Geim and Konstantin Novoselov have managed to buck the waiting trend.
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争，成为第一位参加竞选的非裔美国人。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
这个班上的孩子只有七岁，听到老师这样说后，他们都哭了起来，并在回家后把这件事告诉了父母。 这所“布莱克肖街”小学位于英国大曼彻斯特郡奥德海姆市附近的罗顿区。
The class of seven-year-olds at Blackshaw Lane Primary School, Royton, near Oldham, Greater Manchester burst into tears and told their parents when they got home.
只要是一段关系的结束，不管是恋情还是商业活动，当面沟通总是最佳途径。小企业咨询顾问、《追求心仪的职业》（CourtingYour Career）作者肖恩•格雷厄姆说。
Whenever a relationship ends, whether in a romantic or business context, an in-person conversation is best, says Shawn Graham, a small business consultant and author of Courting Your Career.
格雷厄姆·肖特在刀刃上刻下了“一切皆有可能”的名言，其长度只有0.1毫米。
Graham Short etched the motto "Nothing is impossible" which measures just a tenth of a millimetre.
亨利科尔宾的作品是最好的指导，有远见的传统…科尔宾肖勒姆和若喜欢，作为一个天才的学者心中。
Henry Corbin's works are the best guide to the visionary tradition… Corbin, like Scholem and Jonas, is remembered as a scholar of genius.
“这种新的连接网络创建出建筑周边的一系列交流与运动，打造一个旨在学生社区复兴的建筑体量，”格里姆肖说。
"This new network of connections creates a buzz of movement and interaction around the building, cultivating a palpable energy that defines the revived student community," Grimshaw said.
在记录格里姆肖一些重要作品的电影系列的第四个故事片中，我们看到了英国最受欢迎的旅游景点——有着独特外观的伊甸园项目。
In the fourth feature of a film series documenting some of Grimshaw's most significant work, we take an exclusive look at one of the UK's most popular visitor attractions — the Eden project.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
蒂姆：是的，肖恩，不好意思，但是我不同意新地板的计划。
Tim: Yeah, Sean, I'm sorry, but I really strongly disagree with the new floor plan.
本月初，音乐界巨头“吹牛老爹”肖恩·康姆斯在霍华德大学向毕业生作演讲时，引用了已故说唱歌手比基·斯莫兹的话。
At Howard University earlier this month, music mogul Sean "Puff Daddy" Combs quoted the late rapper Biggie Smalls in his speech to graduates.
西布·罗姆在肖恩·库宁斯作为右后卫加入球队之后，排名高居第四。
Flying high in fourth are West Brom, who have been spurred by the arrival of Shaun Cummings at right-back.
科廷厄姆的棉花和肖克利的头走在同周末3小时的大关！
Cottingham's Cotton and Shockley's Header go over the 3-hour mark on the same weekend!
其他入选者多为娱乐界男士，如肖恩·康纳利、罗比·威廉姆斯、强尼·戴普等。
Most of the guys on the list are from the entertainment field, such as Sean Connery, Robbie Williams and Johnny Depp.
根据弗朗克的暗示，肖恩·威廉姆斯已经在替补名单上跌落到了第三的位置，他要证明自己还得付出更多的努力。
According to a Furlong gram suggestion, shone - Williams already dropped in the substitution name list the third position, he must prove that he must make more efforts.
方舟是由约翰·李离开格里姆肖在1998年。
Arca was founded by John Lee after leaving Grimshaw in 1998.
由德里22分，加西亚15分，肖恩顿-威廉姆斯12分并抢下赛季最高的11个篮板。
Beno Udrih scored 22 points, Francisco Garcia added 15 and Sheldon Williams had 12 points and a season-high 11 rebounds.
如今已经衰落的新肖勒姆仅有100名居民，很令人伤感。
New Shoreham, now sadly decayed, has barely 100 inhabitants.
例如，旅游系统往往被描述为高度零散(肖和威廉姆斯1994)。
For example, the tourism system is frequently described as highly fragmented (Shaw and Williams 1994).
格里姆肖在北卡罗来纳的Durham已完成杜克大学西校区联盟的扩建改造，这个英国公司在历史建筑的中心加入了一个玻璃盒子。
Grimshaw has completed the renovation and expansion of Duke University's West Campus Union in Durham, North Carolina, where the UK firm has added a glass box in the centre of the historic building.
自1972年麦库姆斯和肖提出议程设置假设开始，议程设置研究至今已有三十多年的历史了。
Since agenda-setting hypothesis was put forward by McCombs and Shaw in 1972, the research on it has a history of more than 30 years.
自1972年麦库姆斯和肖提出议程设置假设开始，议程设置研究至今已有三十多年的历史了。
Since agenda-setting hypothesis was put forward by McCombs and Shaw in 1972, the research on it has a history of more than 30 years.
应用推荐