他被车撞死，车主肇事后逃逸了。
比赛中出现这种情况，欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
两辆肇事货车的司机已经被逮捕。
警长靠近肇事司机，收拾局面。
The car was quickly surrounded by police, and the captain approached the driver to handle the situation.
跟南京的彭一样，他也被指为肇事者。
Like Peng in Nanjing, he too was accused of causing the accident.
法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。
The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences.
通常肇事者必须用他们自己的保险来赔偿给其他人。
Normally, the person who causes the accident must use their own insurance to pay for damage to other people.
据圣荷西水星报报道，肇事司机尚未被逮捕。
The driver of the pickup was not arrested, the Merc reported.
单是九月，就拘留了1,500名交通肇事司机。
In September alone, some 1, 500 lawbreaking public-transport drivers were arrested.
一周后，他承认了肇事逃逸的罪名，被判2个月缓刑。
A week later, he pleaded guilty to a charge of leaving the scene of an accident and was given a two-month suspended sentence.
指一起汽车事故中，肇事司机不停车，且不亮明自己身份。
An automobile accident in which the driver fails to stop and identify himself or herself.
那个替你叫救护车的好心人也报警说了肇事车辆的车牌号。
The same wonderful man that called the ambulance also called the police with the license plate number of the black car.
他说，没有目击者，要查明肇事者是一个几乎不可能完成的任务。
There are no witnesses, and it is a nearly impossible task to identify the perpetrators, he said.
然而，法官称事故造成严重后果，再加上事故发生后肇事者逃离现场。
However the judge said the consequences of the accident was severe, plus he fled the scene after the incident.
毫不奇怪我们都想纪念亡者，报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
有关各方应迅速调查此次事件，将肇事者绳之以法，防止此类事件再次发生。
Parties concerned should immediately carry out investigation into the incident, bring the perpetrators to justice and avoid recurrence of similar incidents.
安莎通讯社报道称，肇事女信徒已被梵蒂冈警方拘捕，并称她其实并无恶意。
The woman is in the custody of the Vatican police, the ANSA news agency reported, adding that she apparently meant no harm.
BBC通讯记者：汽车司机已经被逮捕，警察说他们正在调查控告肇事司机。
The car's driver has been arrested and police said they were investigating charges of culpable homicide, our correspondent adds.
一要加大调查力度，尽快查明事件真相并及时向中方通报，依法缉拿并严惩肇事凶犯。
First, step up efforts of investigation, find out the truth as soon as possible and promptly inform the Chinese side, arrest and punish the perpetrators according to law.
一位巴黎警方发言人表示这种破坏行为“不会被容忍”，将会尽全力将肇事者捉拿归案。
A Paris police spokesman said such attacks would 'not be tolerated' and that everything would be done to bring the vandals to justice.
如果过去十年中金融系统的过度设计是一种罪，那么评级机构就是那个逃逸的肇事司机。
IF the past decade's financial over-engineering was a crime, rating agencies were the getaway drivers.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
根据研究来看，之前的撞击“肇事者”是一颗直径大约1640英尺(500米)的小行星。
According to the study, the previous impact was caused by a 1,640-foot-wide (500-meter-wide) asteroid.
根据研究来看，之前的撞击“肇事者”是一颗直径大约1640英尺(500米)的小行星。
According to the study, the previous impact was caused by a 1, 640-foot-wide (500-meter-wide) asteroid.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
肇事司机“富二代”胡斌和受害者“普通的工薪阶层”谭卓之间的强烈反差让网民们狂怒不已。
The contrast between the "rich second generation" background of the driver Hu Bin and the "ordinary working-class background" of the deceased Tan Zhuo caused netizens to rage.
肇事司机“富二代”胡斌和受害者“普通的工薪阶层”谭卓之间的强烈反差让网民们狂怒不已。
The contrast between the "rich second generation" background of the driver Hu Bin and the "ordinary working-class background" of the deceased Tan Zhuo caused netizens to rage.
应用推荐