降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。
The degraded undergraduate upgraded the underlying virus program.
我们输将过的一些最成功的公司，是由肆业生创办的。
Some of the most successful companies we've funded were started by undergrads.
为了从旅游业中获利，人们大肆开拓旅游资源，破坏了环境。
People exploited the local tourism resources with an aim of earning profits on tourism, which destroyed the environment.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
加上苏格兰首都金融业的核心、曾经辉煌的银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈利法克斯银行被肆意的挥霍拖垮，看来问题根源深刻。
With its once-mighty Banks, RBS and HBOS, the heart of the Scottish capital's financial industry, brought low by reckless profligacy, the problems look deep.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
Paypal这类的服务业也可以增加那些通胀肆虐国家中居民的财务安全。
Services like PayPal can bring increased financial security to residents of countries where inflation is rampant.
最近几个月，一系列猜测性的报导称人们期待已久的电信业重组即将来临，进而引发了投资者对中国电信股的大肆抢购。
In recent months, a series of speculative reports saying long-awaited industry restructuring is imminent have triggered waves of buying in shares of China's big telecom operators.
由于教育培训业的反经济周期性，即使危机肆虐，别的行业纷纷受到重创，唯独教育培训市场风景独好。
As the education training industry's anti-cyclical, even if the crisis raged and other businesses had been hit hard, only the market still kept a nice view.
由于教育培训业的反经济周期性，即使危机肆虐，别的行业纷纷受到重创，唯独教育培训市场风景独好。
As the education training industry's anti-cyclical, even if the crisis raged and other businesses had been hit hard, only the market still kept a nice view.
应用推荐