“无罪”的裁决震彻了整个肃静的法庭。
'Not Guilty 'was the verdict that thrilled through the breathless court.
他大声叫喊，违抗这警察要求肃静的警告。
He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.
招待员要求参加歌剧之听众肃静并不要合唱。
The ushers asked those attending the opera to hush up and not to sing along.
他们都保持肃静。
一个肃静的眼神远胜于一次严厉的训斥或者责备。
When just one quiet look had had us behaving better than a harsh reprimand or scolding.
本实用新型是一种用于提醒人们保持肃静的声控提示灯。
The utility model relates to a sound control indicator lamp for warning people to keep silent.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
这就是所谓永敬会伯尔纳女修院的那所阴森肃静的房屋的内部。
It was the interior of that severe and gloomy edifice which was called the Convent of the Bernardines of the Perpetual Adoration.
世界低下眼来看著你的双脚，和它的肃静的众星一同敬畏地站著。
The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars.
汽车里一片阴暗和肃静。充满着所失去的岁月的沉重的气氛。
The bus acquired a dark, hushed mood, full of the silence of absence and lost years.
不料丐帮数百名帮众，人人都肃静倾听，没一人以乔峰的言语无聊。
Surprisingly, everyone of the hundreds Guild menbers was listening attentively with a solemn silence and none of them thought what Peak Qiao said was boring.
肃静现在宝贝，它是该去睡觉的时候，木乃伊和爸爸有计算所有的羊。
Hush now baby, it's time to go to sleep, mummy and daddy have counted all the sheep.
阎王用拳头砸了一下桌子。“肃静！一个杀，一个吃，两人都有罪！”
The King slammed his fist on his desk. "SILENCE! One killed and the other ate. You're both equally guilty!"
楷书，其笔画肃静严厉不断沿用至今，被视为规范字体而为世人所喜欢。
Kaishu, graceful strokes has been in use ever since, as a standard font for the world love.
她住在玉米地边的山畔，接近那股嬉笑着流经古树的肃静的阴影的清泉。
She dwelt on the hillside by the edge of a maize-field, near the spring that flows in laughing rills through the solemn shadows of ancient trees.
安息并不是我们坐在礼拜堂的那种肃静；安息乃是我们的心在神里面得着休息。
Rest is not a hallowed feeling that comes over us in church; it is the repose of a heart set deep in God. –Drummond.
你们应当畏惧，不可犯罪。在床上的时候，要心里思想，并要肃静。(细拉)。
Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
浇筑地面还能使楔形平面设计显得肃静，避免室内与建筑独特几何形状的激烈碰撞。
The poured floors also help to calm the wedge-shaped floor plans, avoiding awkward collisions between the interiors and the building's distinct geometry.
但细辨史料，考镜源流，正确的结论应该是：德顺军址先在宁夏隆德县，后迁甘肃静宁县。
The paper holds that Deshunjun was first in Longde County, Ningxia, then moved to Jingning, Gansu.
从那圣殿肃静的阴森里，孩子们跑到外面闲坐在地上，神看着他们嬉戏却忘了那位女祭司。
From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watches them play and forgets the priest.
庄严肃静的接待厅总让人忍不住想一探究竟，金属材质的运用，浅色的地毯，冷静的让人好奇。
Solemn silence of the total reception hall people can not help but want to find out, the use of metal materials, light-colored carpet, cool curiosity.
一时间，商业广告大量涌入校园，校园内各种广告林立，为原本肃静的校园增添了不少商业气息。
For a time, commercial advertisements in a great diversity flood into colleges, which adds some commercial atmosphere to what were solemn colleges.
海湾水波不兴，宛如一个湖泊，只有一些海鸥在海边上空旋转，啼叫，整个地区是一片肃静、荒凉。
The loch lay as still as a Lake, only the gulls were crying round the sides of it, and the whole place seemed solemn and uncouth.
马思博描绘着日常生活里安详、肃静的一瞥——只有客观物象的存在却处处遗存着生命的情感痕迹。
Ma Sibo depicts daily life in the style of a serene, quiet glance-the existence of an objective image contradicts the emotional traces of life.
巴顿说：“当你走进那座监狱、环顾四周时，你将为这座建筑所具有的那种绝对的肃静与美感而打动。”
"When you go to the prison and you walk around, you are struck by the absolute tranquility and beauty of the buildings," Batten says.
巴顿说：“当你走进那座监狱、环顾四周时，你将为这座建筑所具有的那种绝对的肃静与美感而打动。”
"When you go to the prison and you walk around, you are struck by the absolute tranquility and beauty of the buildings," Batten says.
应用推荐