政府发表声明谴责这些凶杀事件。
这些声明附有一系列的解释性注释。
These statements are accompanied by a series of explanatory notes.
他们发表联合声明否认指控。
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
他以感谢警方结束了他事先准备好的声明。
总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。
昨天晚上，他发表了一项声明否认那些说法。
对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
布什听了那个声明，做的回应却相当没有说服力。
Bush listened to that statement and responded rather weakly.
安德鲁现在否认了那个声明，说那是自己心情沮丧时作的。
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
史密斯先生急忙试图收回声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。
Mr. Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。
Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
虽然这个声明很模糊，但它代表着一个起点。
While the statement is vague, it represents one starting point.
接下来，他们只是检查哪些董事更换过代理声明。
Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.
他再次声明各方均应参加会谈。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably conjectural about such claims.
这项声明在我们看来相当不可信。
这个声明引起了一场抗议风潮。
这个声明激起了抗议的风潮。
这项声明令我感到意外。
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
An aide avowed that the President had known nothing of the deals.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
应用推荐