工匠们帮助教给消费者如何做出聪明的选择。
Craftsmen have helped educate consumers to make wise choices.
这使它成为最聪明的选择，供你今天的市场。
This makes it one of the smartest choices that are available to you on today's market.
他认为，墨西哥毒贩肯定已明确告诉她，与他们作对不是聪明的选择。
He reckons the Mexican drug-traffickers had made it clear to her that giving evidence against them would not be a wise move.
你已经很成熟了，所以面对事情时应该做一些聪明的选择。
Contrasts have been given to you so that , in your maturity, you might make wise choices.
在毕业后，你能做的一个最聪明的选择就是搬回家和父母住。
One of the smartest career choices you can make after graduation is to move back in with your parents.
正如许多餐厅愿意供应特殊的订单，请您制定用您聪明的选择准备的版本。
Just like many restaurants are willing to accommodate special orders, ask to have your version prepared with your smart choices.
另一方面，有些画家难得有机会游山玩水，借鉴山水诗是其聪明的选择。
On the other hand, some artists have a rare opportunity envious?, From landscape poetry is its smart choice.
取决于您的系统和查询，这可能是一个聪明的选择，但是也可能不是最佳的选择。
Depending on your system and query, this might be a smart choice, but it could also be a sub-optimal one.
沉迷于过去不会是一个聪明的选择，是时候让自己勇敢的朝新的人生大步迈进了。
Hanging on to the past would not be wise - it's time to courageously step forward into your new life.
避免生活在海岸边、低洼地带、断裂带上、大城市里、或火山旁或许是聪明的选择。
It may be smart to avoid living on the coast, on low-lying land, on a fault zone, in a major city, or on the sides of a volcano.
让你自己富有责任感并告诉其他人——告诉其他人你在做什么往往是一个聪明的选择。
Tell other people and hold yourself accountable. - It's always a smart thing to tell people what you're working on.
就在食品行业试图在“聪明的选择”之后卷土重来时，IOM已经在着手研究如何在包装正面统一标签了。
Even as the food industry has attempted to regroup after Smart Choices, the IOM work on developing recommendations for consistent front-of-pack guidance has proceeded.
IOM是应联邦机构的请求而开始致力于这项工作的，当时美国正处于所谓“聪明的选择大溃败”之后的余痛中。
The IOM began work on this issue in earnest, at the request of federal agencies, in the immediate aftermath of what can only be called the "Smart Choices debacle."
夏天对于你认识的其他人来说也许是假期，但聪明的选择是留在家里专心对付你的事业，极少有如此有活力的能量推动你向前。
Summer may be holiday time for those you know, but you'd be wise to stay home and keep your mind focused squarely on your career. Rarely have you had such powerful vibrations to help you get ahead.
由卖食品的来决定如何将食品中的营养成份告知消费者，就好像让狐狸来看鸡窝一样，结果肯定是类似“聪明的选择”那样鸡毛满天飞的闹剧。
Food sellers deciding how to inform consumers about nutritional quality is a classic case of the fox guarding the hen house, and results in feather-flying fiascos like Smart Choices.
大的食品公司贴上一个普通的“聪明的选择”的标签，单纯是为了在2009年放弃这个图标，这之前还公开反其对用于可可脆米和好乐门真蛋黄酱。
Big food companies endorsed a common "Smart Choices" label, only to abandon it in 2009 after outcry over its use on Cocoa Krispies and tubs of Hellmann's Real Mayonnaise.
事实上，戴眼镜却并不能代表一个人很聪明，因为造成视力不好的原因有很多，而且人们也可以选择戴隐形眼镜。
In fact, glasses are a poor indication of intelligence because you can have bad eyesight for a number of reasons and then choose to wear contact lenses.
通往智慧之路是需要纪律，通往聪明之路则是要谨慎的选择自我沉溺。
The path to wisdom is through discipline, and the path to intelligence through carefully selected self-indulgence.
刚开始时他也许不过是故作轻松地调侃，聪明如他，当然猜得到她的最后选择，但当她亲口问出“你在哪”时，他楞了一下。
At first, he probably is just pretending to be easy to ridicule, clever as he, of course, guess she's the last choice, but when she personally ask the question "Where are you, " he was shocked about.
科学家们曾指出，聪明人通常拥有压力较小的工作，工作环境安全，并且他们会有更好的生活方式选择，比如，更多的锻炼和优异的饮食。
Scientists have suggested that smart people may score less stressful jobs in safer places and that they may make better lifestyle choices, for instance by exercising more and eating better.
制作精巧的比萨不仅色、香、味俱佳，而且是大家日常食物来源的一个聪明选择。
A well-made pizza not only looks, smells, and tastes great, but it is a wise choice for everyone as a regular food source.
最聪明的人不是那些从不犯错的人，而是那些敢于犯错，并且引以为鉴，以便下次作出更好的选择。
The smartest people are not those who never make mistakes, but those who risk making mistakes and use them to make better choices the next time around.
还有我们可能需要在智慧和聪明之间作出选择的一个标志是，它们各自的秘诀是什么。
Another sign we may have to choose between intelligence and wisdom is how different their recipes are.
还有我们可能需要在智慧和聪明之间作出选择的一个标志是，它们各自的秘诀是什么。
Another sign we may have to choose between intelligence and wisdom is how different their recipes are.
应用推荐