她的活力勃发和她的聪明智慧征服了我。
有时这样做是明智的：在蓬勃发展的经济形势下，把精力放到赚钱上、付钱让别人做其他的杂事，这可能是聪明的做法。
Sometimes it was sensible: in a booming economy, it can be smart to focus on making money and pay others to do the chores.
但这其中的原因现在还没有完全弄清楚，聪明而长寿的人不仅仅能够在生活中作出明智的选择，而且可能还具有一些对他们有利的生物学行为。
But the reason is not fully understood. Beyond simply making wiser choices in life, these people also may have biology working in their favor.
提醒一下，这些都不代表乔布斯对他的新发明iPad的前途是否光明有任何质疑，但显然对乔布斯这个自称“聪明人”的说法保留意见才是明智的。
Mind you, none of this is to say Jobs doesn't believe his new baby, the iPad, has a bright future, but it's wise to take Jobs, a self-confessed "big bang guy," with a grain of salt.
在我们的文化中，猫头鹰这种鸟是“倒霉”的象征，而在其他文化中，它却代表聪明智慧。
In our culture, the bird owl is a symbol of misfortune but in other cultures it represents intelligence and wisdom.
他们付出的辛勤劳动，和聪明智慧，他们的努力提高了国家的体育竞技水平。
They contribute their boundless wisdom and painstaking efforts to raising the level of our country's sport competition.
虽然可选18“合金看起来非常聪明，标准17”轮是一个明智的选择，如果您正在考虑的时候标题越野，这肯定会在这车。
Whilst the optional 18 "alloys look very smart, the standard 17" wheels are a smarter choice if you're thinking of ever heading off road, which surely you would in this SUV.
我们能做的最明智的选择就是努力变得更聪明，而成长则是变得更聪明的机制。
The smartest choice we can make is to attempt to become smarter, and growth is the mechanism through which this is achieved.
一下子解决许多冗繁的问题是非常聪明和明智的。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
也许，人类可以做的最聪明、明智的一件事将会是让自己更聪明、更明智。
Perhaps the smartest and wisest thing the human species could do would be to work on making itself smarter and wiser.
现在看来她可能是有道理的，一项新的研究表明智商和是否有子女之间有着密切联系——较为聪明的女性大多选择单身。
Now it seems she might have had a point, after a new study has revealed a clear correlation between intelligence and childlessness - with cleverer women more likely to choose not to have a family.
但是也许一天会有一个节目，当然星期日会有许多个节目，是能令聪明智慧的男女喜欢并产生兴趣的。
But there is, perhaps, one program a day and many, of course, on Sunday which an intelligent man or woman can enjoy and derive interest from.
不论一个外科医生的天赋技能、聪明智慧以及能力才干如何，术后并发症在日常生活中是常发生的事。
Regardless of how technically gifted, bright, and capable a surgeon is, surgical complications are a virtually guaranteed aspect of life.
的翻译是：古圣先贤他们是聪明，但不是在教师的儒家是明智、教训和道德典范。
Their sages were wise, but not in the way the Confucian teacher was wise, learned and a moral paragon.
一个人如果从来不改变他的观念，不修正错误，那麽他的明天永远都不会比今天更聪明智慧。
He that never changes his opinions, never corrects his mistakes, and will never be wiser on the morrow than he is today.
这里的人民勤劳朴实、聪明智慧，他们用勤劳的双手建设着美好的家园，用聪明的才智描绘书写着炫丽的人生。
Here people are hardworking, simple, smart, wise, industrious hands, they used the building of a beautiful home, with clever intelligence portrayed written a dazzling life.
凶狠愚笨的老狼在山林中称王称霸，四处残害袭扰善良的乡亲们，王老爹运用他的聪明智慧，狠狠地惩治了这个十恶不赦的坏蛋。
The vicious Wolf called himself King in the hill and disturbed the life of the kind people who lived around the hill. Mr. Wang punished the Wolf by his intelligence and wisdom.
凶狠愚笨的老狼在山林中称王称霸，四处残害袭扰善良的乡亲们，王老爹运用他的聪明智慧，狠狠地惩治了这个十恶不赦的坏蛋。
The vicious Wolf called himself King in the hill and disturbed the life of the kind people who lived around the hill. Mr. Wang punished the Wolf by his intelligence and wisdom.
应用推荐