姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
“你是一个善良、聪明的好姑娘，”他说，“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
好，就算四种吧……总之这是一个非常聪明的姑娘，你该听听她讲话。
Well, four then... Anyway, she's a damned intelligent girl. You ought to hear her speak.
她是一个多么聪明，美丽迷人而又富有同情心的姑娘啊！
My friend is intelligent, charming, and compassionate -yet she couldn't see any of that.
她是一个多么聪明，美丽迷人而又富有同情心的姑娘啊！
My friend is intelligent, charming, and compassionate? Yet she couldn't see any of that.
电影中最受欢迎的题材莫过于华丽大变身了，特别是当故事发生在一个姑娘身上——她看上去不招人待见、害羞，虽然实际上特聪明，可惜连熨斗和眉钳都没见过。
There are few things movies love more than a good makeover, especially if it starts with a geeky, shy, super-smart girl who's never met a flatiron or tweezers.
在我看来，越是聪明冷静的姑娘，就越难遵循传统王子遇见公主的套路。
It seemed to me, that the more intelligent and self-possessed a chick-lit heroine, the less she can navigate traditional boy-meets-girl setups.
不是说她能干、有力、有创造力、聪明，而是说每个小姑娘都要——或者应该要——成为最漂亮的。
Not that she was competent, strong, creative, or smart but that every little girl wants — or should want — to be the Fairest of Them All.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 “was bright, very beautiful and clinically healthy, ” the physician and toxicologist recalls.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 "was bright, very beautiful and clinically healthy," the physician and toxicologist recalls.
姑娘们是聪明人，决定采纳这个建议，不久便惊奇地发现她们是多么富有。
Being sensible girls, they decided to try her advice, and soon were surprised to see how well off they were.
问得好，你是个聪明的小姑娘，加把劲儿去找个好老公吧。
That's a very good question. You're a very smart little girl. Good luck trying to find a husband!
偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfillment of the terms of her indentures.
小花是一个非常懂事、非常聪明、非常可爱、非常勤劳、非常能干、同时又非常可怜的小姑娘！
Xiaohua is a very understanding, very bright, very cute, very hard-working and very capable girl, who is at the same time very pathetic.
民歌，真的像一位可爱的姑娘，淳朴，热情，勤劳，聪明，美丽。
Folk songs, really like a sweet girl, honest, enthusiastic, hard-working, smart, beautiful.
也就是说，蜡染服饰及工艺的好坏便成为衡量姑娘聪明伶俐与否的重要标准。
In other words, batik clothing and technology is good or bad has become smart girl, or not to measure an important criterion.
你是个聪明的姑娘，苏茜，也许你会想出一个办法来帮助照顾史密斯太太。
You are a very smart girl, Susie; maybe you'll think of some way to help take care of Mrs. Smith.
鉮“八月半吃南瓜”的风俗是怎样来的呢？传说很久很久以前，有一位姑娘名叫黄花，黄花美丽，善良，聪明。
"August half ate pumpkin" customs is how to? Legend a long time ago, there was a girl named yellow flower, yellow flower, beautiful, kind, clever.
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
梅非常可爱，我发现纽约没有哪个年轻姑娘像她那样漂亮、聪明。你很爱她吧？
May is a darling; I've seen no young girl in New York so handsome and so intelligent. Are you very much in love with her?
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 "was bright, very beautiful and clinically healthy, " the physician and toxicologist recalls.
我十分诧异，她竟然看不到自己的任何优点。她是一个多么聪明，美丽迷人而又富有同情心的姑娘啊！
I was stunned. My friend is intelligent, charming, and compassionate - yet she couldn't see any of that.
在跳月场上或是在结婚仪式上，蜡染服饰及工艺明显地标志着姑娘是否心灵手巧和聪明伶俐。
On the dance floor or in the marriage ceremony on batik dress and processes clearly indicates whether the ingenuity and smart girl.
在跳月场上或是在结婚仪式上，蜡染服饰及工艺明显地标志着姑娘是否心灵手巧和聪明伶俐。
On the dance floor or in the marriage ceremony on batik dress and processes clearly indicates whether the ingenuity and smart girl.
应用推荐