玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。
一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。
One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
我觉得你应该将他留在宫中，好好看管著不让他逃跑，因为他是一个聪明伶俐的小？砘铩。
You should keep him in the palace, and guard him so that he does not escape, for he is a smart little fellow.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
尽管这部小说最初出版曾遭拒绝，但小说和书中聪明伶俐的女主角，已在英国文学的伟大经典作品中占有一席之地。
Although originally rejected for publication, the novel, and its intelligent heroine, have come to hold a place among the great classics of English literature.
她是一个温文尔雅，聪明伶俐的女孩。在学习中刻苦勤奋，在生活中乐于助人。这个奋发向上的女孩子就是杨旭敏。
She is a cultured and bright girl. In the field of learning. She study hard . in life , she is helpful.
尽管这部小说最初出版曾遭拒绝，但小说和书中聪明伶俐的女主角，已在英国文学的伟大经典作品中占有一席之地。
Although originally rejected for publication, the novel, and its intelligent heroine, have come to hold a place among the great classics of English lite rature.
佩蒂没有自己的职业，这个现实老是像鬼死的缠着她，并且她的童年生活过得也很艰难。他父母不管她，只关心比她那些滑头滑脑，聪明伶俐的姐妹们。
Patty's lack of a professional career haunts her, and her childhood wasn't easy either — her parents ignored her in favor of her brighter, quirkier sisters.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
因为她真的漂亮更因她的聪明伶俐，所以她的图片足够打个漂亮的大包裹了。
Not only she’s really belautiful, but she’salso pretty smart so that would make her a pretty great package.
克里斯汀聪明伶俐，人长得也不错，而且从她对自家小厨房的掌控来看，给十几桌的订单，她多半也能做到有条不紊、从容应对。
Kristen is bright, pretty, and to judge from her command of her own small kitchen, probably capable of holding down a dozen tables with precision and grace.
所以，我的下场和老艾玛殊途同归，总是被那些长着一对长耳朵、聪明伶俐、奔跑迅速的兔子打得落花流水。
So I walked along the same path as good old Elmer Fudd, outsmarted by those clever, long-eared, fast-running rabbits.
然后，我们来谈谈可爱的小白兔吧。在两种文化中，人们对兔子的态度和感情都是差不多的，都是深深地喜爱兔子。在兔年出生的人总是很聪明伶俐。
Thee lovely white hare follows next. It is loved greatly by people in both cultures. The person who belongs to hare is always very smart.
但我精力充沛，心里有了这种信念，将来有一天我就会英俊潇洒，聪明伶俐，出众非凡，受人瞩目，每当我遇到陌生人和在陌生的环境里时就产生这种期望。
But there was so much energy in me, such belief that one day I'd be handsome and clever and superior and admired, such anticipation when I met new people and new situations.
他们中很多人很年轻就退学了，为了追求自己的梦想，他们聪明伶俐，野心勃勃。
Many of them were young and had quit school in order to follow their dreams, but they were also smart and ambitious.
作为一名以“别致可爱、经验丰富、聪明伶俐”自诩的前英国航空公司乘务员，露茜有时候甚至在去健身房锻炼之前都要做头发。
A former British airways stewardess who prided herself on being, "chic, sophisticated and smart," lucie sometimes did her hair even before going to the gym for a workout.
一个男人爱你的时候总会觉得你笨，处处要他担心，反之，不爱你的时候，会觉得你聪明伶俐，不劳任何人操心。
A man who loves you will feel you stupid and worry about you every time. Conversely, he will think that you are clever enough to handle anything and don't need to bother anyone.
也就是说，蜡染服饰及工艺的好坏便成为衡量姑娘聪明伶俐与否的重要标准。
In other words, batik clothing and technology is good or bad has become smart girl, or not to measure an important criterion.
兔子聪明伶俐、美丽乖巧，深得人们的喜爱。
People love rabbits for their cleverness, agility, and charm.
女儿Carol聪明伶俐，课上非常活跃，听说能力大有长进，这大大提升了她的自信心和学习英语的兴趣。
Carol is a smart girl who is very active in class, which improves her confidence and interest in English.
告诉她，她是一个多么聪明伶俐，活泼的朋友，但是当她喝酒后，这些让她如此迷人的品质就全都不见了。
Tell her she is a smart and vivacious friend, but when she drinks, she loses the qualities that make her so wonderful. She may be convinced to seek help.
告诉她，她是一个多么聪明伶俐，活泼的朋友，但是当她喝酒后，这些让她如此迷人的品质就全都不见了。
Tell her she is a smart and vivacious friend, but when she drinks, she loses the qualities that make her so wonderful. She may be convinced to seek help.
应用推荐