她聪明伶俐，学语言很快，顺利通过了各门考试。
She was bright, learned languages quickly, and sailed through her exams.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。
兔子聪明伶俐、美丽乖巧，深得人们的喜爱。
People love rabbits for their cleverness, agility, and charm.
聪明伶俐、坚忍不拔的他决定继续完成学业。
With a bright mind and perseverance, Tung was very determined to pursue his studies.
Matthew聪明伶俐，但是他爱捣乱并且很容易分心。
Matthew is bright but can be disruptive and easily distracted.
我甚至可以发誓我确实听到有人说，瞧它有多聪明伶俐啊！
一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。
One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
这些家伙聪明伶俐、自力更生、意志顽强，而我只有一个高中文凭。
These guys are intelligent, self-made, tenacious, and here is me with my one O-level.
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
因为她真的漂亮更因她的聪明伶俐，所以她的图片足够打个漂亮的大包裹了。
Not only she’s really belautiful, but she’salso pretty smart so that would make her a pretty great package.
也就是说，蜡染服饰及工艺的好坏便成为衡量姑娘聪明伶俐与否的重要标准。
In other words, batik clothing and technology is good or bad has become smart girl, or not to measure an important criterion.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
他们中很多人很年轻就退学了，为了追求自己的梦想，他们聪明伶俐，野心勃勃。
Many of them were young and had quit school in order to follow their dreams, but they were also smart and ambitious.
我觉得你应该将他留在宫中，好好看管著不让他逃跑，因为他是一个聪明伶俐的小？砘铩。
You should keep him in the palace, and guard him so that he does not escape, for he is a smart little fellow.
亲爱的安妮：在我工作的团队，有一个聪明伶俐且充满才气的年轻女孩，她很有发展潜力。
Dear Annie: I work on a team with a bright, talented young woman who has a lot of potential.
在跳月场上或是在结婚仪式上，蜡染服饰及工艺明显地标志着姑娘是否心灵手巧和聪明伶俐。
On the dance floor or in the marriage ceremony on batik dress and processes clearly indicates whether the ingenuity and smart girl.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
所以，我的下场和老艾玛殊途同归，总是被那些长着一对长耳朵、聪明伶俐、奔跑迅速的兔子打得落花流水。
So I walked along the same path as good old Elmer Fudd, outsmarted by those clever, long-eared, fast-running rabbits.
告诉她，她是一个多么聪明伶俐，活泼的朋友，但是当她喝酒后，这些让她如此迷人的品质就全都不见了。
Tell her she is a smart and vivacious friend, but when she drinks, she loses the qualities that make her so wonderful. She may be convinced to seek help.
女儿Carol聪明伶俐，课上非常活跃，听说能力大有长进，这大大提升了她的自信心和学习英语的兴趣。
Carol is a smart girl who is very active in class, which improves her confidence and interest in English.
女儿Carol聪明伶俐，课上非常活跃，听说能力大有长进，这大大提升了她的自信心和学习英语的兴趣。
Carol is a smart girl who is very active in class, which improves her confidence and interest in English.
应用推荐