如果我们能够聚集一堂展示的每一个人，但和结合起来？
If we could gather together the impressions of every one of those people, though, and combine them?
所有大家庭的成员都会聚集一堂，远在他乡的也会尽量赶回来。
All the family members will get together, even those who are far from home will come back as soon as possible.
大约13000不同年龄层次的歌迷聚集一堂观赏他们的偶像。
About 13,000 fans of all ages had gathered to watch their idol.
今天，来自世界各地的数学家聚集一堂，举行新世纪的第一次国际数学家大会。
Today, mathematicians from all over the world are gathering here for the first International Congress of mathematicians in the new millennium.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐，所有大家庭的成员都会聚集一堂。
The reunion dinner eaten on New Year's eve was derigueur with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.
经过数年被随意打开和关闭，新泽西摇滚乐队邦乔维聚集一堂，为2000年粉碎巡回赛。
After several years of being casually on and off, New Jersey rockers Bon Jovi came together for the 2000 Crush Tour.
在这里，新老朋友聚集一堂，总结经验，规划未来，为人人享有生殖健康，做出我们的贡献。
Here, old and new friends together, sum up experience, planning for the future, for universal access to reproductive health, and make our contribution.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
这同时也是快乐时刻，那时候大家在统一中聚集一堂，完成一个支持人类、也支持全球进化的共同目的。
They are also joyous moments in which many come together in unity to accomplish a common purpose supporting both human and global evolution alike.
最近在佛罗里达举行的一个研讨会上，绿色企业家与研究人员和农场主聚集一堂，为这个工业的未来进行规划。
At a recent conference in Florida, green entrepreneurs met with researchers and farmers to plot the industry's future.
能够与青年朋友们聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战，创造更加美好的未来，我感到十分高兴。
It gives me great pleasure to be together with young friends in a discussion on how mankind should rise up to the challenge in the new century and build a better future.
能够与青年朋友们聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战、创造更加美好的未来，我感到十分高兴。
It gives me great pleasure to be together with young friends in a discussion on how mankind should rise up to the challenge in the new century and build a better future.
在研究人员聚集一堂谈论如何促进生物学和医学研究的开放性时，一名22岁的退学生发表了一段最犀利动人的演讲。
When researchers gathered together to talk about how to foster openness in biology and medical research, one of the most trenchant and moving presentations came from a 22-year-old college dropout.
我们不总是意见一致，但在这闪亮的几周里，我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂，团结、欢呼和庆祝。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
他去望弥撒是为修心养性，并非全为敬神，他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。
He went to mass rather from gentleness than from piety, and because, as he loved the faces of men, but hated their noise, he found them assembled and silent only in church.
他去望弥撒是为修心养性，并非全为敬神，他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。
He went to mass rather from gentleness than from piety, and because, as he loved the faces of men, but hated their noise, he found them assembled and silent only in church.
应用推荐