与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
一个小组的学生定期聚在一起学日语。
A small group of students meets regularly to learn Japanese.
这些叶子聚在一起，像是一朵深绿色的玫瑰。
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
星期三，所有的孩子聚在一起。
在节日前夕，全家人都聚在一起。
在离家不到10分钟路程的两个地方，邻居家的孩子们聚在一起玩耍。
There are two parts less than 10 minutes' walk from home where neighborhood children gather to play.
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
我们聚在一起吃月饼。
这是我们聚在一起的时刻。
一大群学生聚在一起观看。
这些细线聚在一起形成一条线。
这件事让邻居们有机会聚在一起。
The event made it possible for the neighbours to have a chance to be together.
一天晚上，史密斯先生让几个朋友聚在一起。
他认为这些颜色会聚在一起，他会再次看到白光。
He thought the colors would come together and he would see white light again.
让你的父母和朋友聚在一起，展示你的电影！
家人们经常在这个时候聚在一起郊游或放风筝。
Families often get together for outings or fly kites at this time.
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。
It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
每年的平安夜，一家人都会聚在一起吃一顿大餐。
The family gets together to have a big meal on Christmas Eve every year.
当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
仅有一美元几乎不能让我买到任何东西，所以我会让我的朋友们聚在一起，让他们每个人捐一美元。
A single dollar gets me almost nothing, so I will get my friends together and ask each of them to give a dollar.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
这一天，所有的果糖爱好者们可以聚在一起鉴赏这糖果。
This is a day where all gumdrop lovers can join together and appreciate the sugary candy.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
该报告的数据显示，74%的人只有在晚餐时才会聚在一起吃饭。
Only at dinnertime are they eating together anymore, 74 percent, according to statistics from the report.
应用推荐