这是通过Portlet提供的服务的聚合点。
It is an aggregation point for services delivered through portlets.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
如果您想要使用触发器、聚合函数、外部联接、视图以及其他SQL功能，HSQLB都可以满足您的需要(大部分轻量级关系数据库无法做到这一点)。
If you want triggers, aggregated functions, outer joins, views, and other SQL features, they are all there (something you won't get from most lightweight relational databases).
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
只要加入一点聚合体球体和碳颗粒就可以自然地安排成正确的晶体结构，因此生产光亮的薄膜就很容易了。
The polymer spheres and carbon particles arrange themselves spontaneously into the correct crystal structure when encouraged by a little heat, so manufacturing opalescent film should be easy.
该元素也支持等级聚合和数据显示，允许三维的行和列并且会测量数据以便使其显示在恰当的交叉点上。
This element also supports hierarchal aggregation and display of data, allowing cube dimensions to be placed on rows and columns, and measuring data to be displayed at appropriate intersections.
多个线条的聚合表示深度范围和距离。栅栏或马路向远方的延伸会聚成一点，给人们造成扁平的二维图像有着三维的深度这样的假象。
Lines that converge imply depth, scale and distance - a fence or roadway converges into the distance provides the illusion that a flat two-dimensional image has three-dimensional depth.
图6显示了与聚合数据结构泄漏疑点视图(如图5所示)中的前两个泄漏疑点相同的一点。
Figure 6 shows the same two leaks that are shown in the aggregated data structure leak suspect view (Figure 5).
我发现有一个聚合索引成本的点 —例如，更为昂贵的INSERT和DELETE操作 —超出一个新索引的查询加速所能带来的效益。
We discovered that there is a point where aggregate index costs—more-expensive INSERT and DELETE operations, for example—outweigh a new index's query speed-up benefit.
现在您已经添加了聚合扩展点，接下来需要添加一个新AggregationFactory。
Now that you have added the aggregation extension point, you need to add a new AggregationFactory.
为此，右键单击刚才添加的聚合扩展点，指向New，然后单击AggregationFactory，如图3 所示。
To do so, right-click the aggregation extension point you just added, point to New, then click AggregationFactory, as shown in Figure 3.
AggregationFactory是此插件的主要入口点，负责注册可用的聚合类型，并在运行时创建这些聚合的实例。
The AggregationFactory is the main point of entry for this plug-in, and it is responsible for registering the types of aggregations available and creating instances of those aggregations at runtime.
从总体上看，新的聚合扩展点包含一个对象，该对象是IAggregationFactory接口的扩展。
At a high level, the new aggregation extension point consists of an object that is an extension of the IAggregationFactory interface. You overload the methods in this interface to do three things.
聚合线(两到多条来自不同部分、汇聚到一点的线)能更加有效。
Converging lines (two or more lines coming from different parts of an image to a single point) can be all the more effective.
聚合材料具有一些重要特性，包括尺寸(或分子量)、软化及熔化点、结晶度和结构。
Some important characteristics of polymers include their size (or molecular weight), softening and melting points, crystallinity, and structure.
这篇文章所描述的创造力包括“跳出框框思考”，也称作发散性思维，以及“将多个点连在一起”的能力，也叫作聚合思维。
They included the ability to 'think outside the box', also known as divergent thinking, or the ability to 'connect the dots', known as convergent thinking.
试验表明，采用复合催化法很容易制备聚合速度快且软化点适宜的壳法用热塑性酚醛树脂。
The results showed that a kind of fast curing novolac for shell process whose softing point is reasonable was easily prepared by compound catalysis .
试验表明，采用复合催化法很容易制备聚合速度快且软化点适宜的壳法用热塑性酚醛树脂。
The results showed that a kind of fast curing novolac for shell process whose softing point is reasonable was easily prepared by compound catalysis.
弹性蛋白的表面层几乎是汇合的但在易发生动脉粥样硬化的分叉点却是缺失的，高密度的胶原-蛋白聚合物暴露。
A nearly confluent elastin surface layer was present throughout but was missing at atherosclerosis-susceptible branch points, exposing dense collagen-proteoglycan complexes.
超支化聚合物的玻璃化转变温度随支化点间链段刚性的增大而增大。
The glass transition temperature of hyperbranched polymers rises with the increase of the rigidity of chain segments.
想去博物馆海贼王前度必需在明晨7点到大门口聚合。
Those who would like to go to the museum must compriset the school gdined on at 7 tomorrow morning.
用红外吸收光谱法表征了聚邻氨基酚薄膜，认为该聚合物具有梯形结构，其中吩恶嗪环作为电活性点。
The characterization of the PAP film by infrared spectroscopy suggested that the PAP is a ladder polymer with phenoxazine rings as electroactive sites.
采用紫外光谱、X射线光电子能谱、红外光谱和1hNMR波谱研究了印迹聚合物的结合位点和识别机理。
The molecular recognition characteristics of the template polymer were evaluated by UV, IR, XPS and 1h NMR.
本发明描述了聚合到一个无机功能包括一个起始位点聚合单体胶体粒子和纳米复合结构的筹备工作。
The present invention describes preparation of nanocomposite particles and structures by polymerizing monomers onto a functional inorganic colloid comprising a polymerization initiation site.
分子印迹是指一种可以合成对指定分子具有专一性识别位点的聚合物的技术。
Molecular imprinting technique (MIT) is a technique to prepare polymers with recognition sites having a predetermined selectivity for given molecules.
聚合物用作改性剂可以提高沥青的软化点，改善沥青的低温柔韧性，提高延度，使沥青产生可逆的弹性变形。
The polymer modifier can improve the performance of the paving asphalt on flexibility at low temperature and reversible elastic deformation.
通过低温等离子聚合的方法，以丙烯酸为单体在钛表面沉积含有羧基的薄膜，以羧基为接入点固定纤维连接蛋白。
The main objective of this paper is to deposit a polymer nano-film containing functional group (carboxyl or amido) on titanium surface through low temperature plasma polymerization technology.
目的采用顺序特异引物聚合酶链反应（PCR -SSP）建立人类白细胞抗原DR位点的DNA分型方法。
Objective To establish DNA typing for HLA-DR antigens by polymerase chain reaction with sequence-specific primers (PCR-SSP).
目的采用顺序特异引物聚合酶链反应（PCR -SSP）建立人类白细胞抗原DR位点的DNA分型方法。
Objective To establish DNA typing for HLA-DR antigens by polymerase chain reaction with sequence-specific primers (PCR-SSP).
应用推荐