在一个原子的核内，中子和质子聚合在一起。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
常规液体中的分子被相对较弱的结合物聚合在一起。
The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.
通过引用不同的类型将组件组合在一起或聚合在一起。
Components are put together or aggregated by referencing different types.
控制文件方法将多个单独开发的构件聚合在一起组成组件。
The control file format gathers several individually developed artifacts into a collection that, together, comprises the component.
该项来自哪个RSS频道，当把项聚合在一起时非常有用。
The RSS channel that an item comes from. This can be useful when items are aggregated together.
短期历史数据的性能计数器可以自动聚合在一起并用于长期趋势分析。
Performance counters of short-term history are automatically aggregated and can be used for long-term trend analysis.
政策制定过程中的利益团体是由共同的利益聚合在一起的人们所组成的群体。
The interests group in the process of policy making is the group made up by some people who come together because of the same interests.
细胞外基质是一种胶状物质，如果你愿意，会将我们身体的所有细胞聚合在一起。
The extracellular matrix is the glue, if you will, that holds all of the cells in our body together.
各种机构把个人聚合在一起是为了最大化机构的效力，然而这种聚合并不是没有代价的。
Institutions aggregate individuals in order to maximize their institutional effectiveness, but that aggregation is not without its costs.
com实际上是将由许多不同提要合并成的更易于显示的单个博客和提要聚合在一起。
The planet.mcslp.com is actually an aggregation of a number of different feeds into a single blog and feed for easier display.
珊瑚由单个的珊瑚虫组合而成。珊瑚虫是一种微小的生物，聚合在一起而形成一个群体。
Coral consists of individual coral polyps-tiny live creatures which join together to form colonies.
一个真正的面向服务的应用程序可以将不同类型的规范聚合在一起，由Web服务动态地生成。
A true service-oriented application can aggregate different types of specifications together, dynamically generated from Web services.
提出了一种基于双滑动镜头窗口的聚类方法，将内容相似语义相同的镜头聚合在一起形成新的场景。
And then a cluster scene based on double slide shot window that has similar content and semantic is formed.
当这样的交易活动聚合在一起，成为了精确的、大范围的成立的交易，商业交易将最终增加所有人的收入。
When these businesses put together a precise, wisely created deal, they will ultimately be able to increase their revenues.
利特要摘下天上的星星给你吗数数看一颗两颗三颗我们本来就是失落的星星聚合在一起，是十三颗星星。
Lee Teuk to pluck the stars in the sky for you to count a two star three we had lost the stars together, is a thirteen star.
也就是说，这些珊瑚虫聚合在一起形成了不同色的珊瑚丛，有扇形、鹿角形、大脑形和盘子形，非常有意思。
So, these polyps join together to create forests of coloured coral in interesting fan, antler, brain and plate shapes.
也就是说，这些珊瑚虫聚合在一起形成了五颜六色的珊瑚丛，有扇形、鹿角形、大脑形和盘子形，非常有意思。
So, these polyps join together to create forests of coloured coral in interesting An. antler, brain and plate shapes.
消息分解之后，可以使用MessageChunking Aggregator重新将消息块聚合在一起。
After splitting messages, you use the message Chunking Aggregator to aggregate the message parts back together again.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
在现实世界里同样有着各种不同特质场所将人们和物们聚合在一起，人的参与赋予建筑生命力，而建筑又改变着人们的生活。
Similarly, people gather in all sorts of places with various features in the real world. The participation of people endows buildings with vitality, where buildings change people's life.
针对消费者的需要，提供者还可以使用不同数据源构造出Party或者Account数据消息，然后跟目标消息聚合在一起。
The provider is able to construct a Party or an Account data message using a variety of data sources to aggregate the target message together for the consumer.
我小心翼翼地将带有叙述性的视觉碎片聚合在一起，描绘时间的不同层面，以创造出相互关联的、浑然一体的结构，最后转译成一张图片。
I portray these different layers of time by carefully assembling visual fragments of narrative elements to create a structure of connections and unity, which I translate into an image.
这样的“每日一我”的现象把同一党派的参与者更加团结的聚合在一起，也把不同党派的竞争者更加极端得分离开来，使得不同党派之间很难理解彼此的语言。
The "Daily Me" phenomenon simultaneously organises and polarises partisan participants into angry camps who can barely understand each others' language.
紫外线所照射到的区域，该区域的聚合物便会凝固，并将陶浆中的颗粒粘合在一起。
Wherever the light falls on the polymer it causes it to solidify, binding the particles in the slurry together.
这些简单的组件结合在一起就提供了功能强大的RSS提要聚合器函数，此函数可以以多种方式集成到其他的应用程序中。
These simple components combine to provide a powerful RSS feed aggregator function that can be integrated with other applications in a variety of ways.
这些模式匹配算法可以寻找并标识在内存转储之间增长最快的聚合数据结构(按照类似的所属权结构组合在一起)。
These pattern matching algorithms seek to identify aggregated data structures (grouped together by similarity of ownership structure) that are growing the most in between the memory dumps.
聚合物-粘土纳米复合材料将优良的物理性能和阻然性能有机结合在一起。
The polymer clay nanocomposite have the unique combination of reduced flammability and improved physical properties.
随着时间的流逝以及压力的增加，小冰凌结合在一起变成了大块的冰，最后底层的冰块聚合起来形成大冰块。
With time and pressure form above, the many small ice grains joined and changed to large crystals, and eventually the deeper crystals merged into a solid mass of ice.
随着时间的流逝以及压力的增加，小冰凌结合在一起变成了大块的冰，最后底层的冰块聚合起来形成大冰块。
With time and pressure form above, the many small ice grains joined and changed to large crystals, and eventually the deeper crystals merged into a solid mass of ice.
应用推荐