周末，在她组织的一个热闹的聚会结束后，我邀请她来和我聚一聚。
The next weekend she organized a get-together with lots of people and after that, I asked her to get together with me.
但大多数人在聚会结束后又去了酒吧，然后上楼去了科林的套房。
But most people closed the party, then the bar and then went upstairs to Colleen's suite.
在首府普里什蒂纳聚会结束之后，这个新的国家将面临独自上路的冰冷现实。
After the parties end in Pristina, the capital, the cold reality of going it alone will dawn on the new country.
你人缘那么好，今晚聚会结束的时候，你就会交到许多新朋友了。
You're a people person and by the end of the night you'll have made lots of new friends.
那晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会。
At the end of the night he drives me home again and we make tentative plans to go to a concert.
等到这次聚会结束，咱们长生谷以后的丹药买卖就改成五年一次吧！
Wait until this party be over, we are long to living a later Dan medicine of valley the business change into for five years once!
每年我妻子都和我说不想参加，但是每年都去，最后苦苦熬到聚会结束。
Each year, my wife talks about not going, but always does and insists we stay to the bitter end.
他们从来没有缺席过大谷仓的秘密聚会，而且每次都要在聚会结束时唱《英格兰兽》。
They were unfailing in their attendance at the secret meetings in the barn, and led the singing of 'Beasts of England' with which the meetings always ended.
聚会结束后他送他的女朋友回家，他俩在车上亲昵低语了很久后她才下车进屋。
He took his girlfriend home after the party and they stayed in the car billing and cooing for a long time before she went into her house.
聚会结束时，我评论说女士们常常抱怨丈夫不跟她们交谈，这位男士连连点头表示赞同。
Toward the end of the evening I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them. This man quickly concurred.
搏击俱乐部只在聚会时存在，就算是我认为打得很棒的人，聚会结束后，也会马上改变。
But fight club only exists in the hours between when fight club starts and when fight club ends. Even if I could tell someone they had a good fight, I wouldn't be talking to the same man.
哈哈，你听说了昨晚谁在回家的路上表白成功了吗？我怎么也想不到在聚会结束以后她还把约翰追到手了。
Haha, did you hear who pulled on the way home last night? I never thought she'd manage to pull John after the party finished.
聚会结束后，收拾垃圾及折叠坐椅是不需要有特殊天分或恩赐的，每一个都可以作仆人，所需的只是品格。
No special talent or gift is required to stay after a meeting to pick up trash or stack chairs. Anyone can be a servant. All it requires is character.
在聚会结束时，对于那些为国家服务的勇士，还有培养出如此始终如一、如此卓越的“产品”的机制，所有人都非常感激。
Everyone left with a great appreciation for those brave men who serve our country so ably, and the system behind it that produces such a consistent, excellent "product."
当聚会结束以后，他们会一遍一遍地在脑子里重温刚才的镜头，回顾自己是如何处理每一个细节的，自己应该怎么做才正确。
When the party ended, they will relive over and over in my head just shot, review their own how to deal with every detail, you should be how to do it right.
“派对诺言”或“聚会上的约定”）指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promisesare those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
“派对诺言”或“聚会上的约定”） 指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promises are those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
你能告诉我昨晚的聚会是什么时候结束的吗？
关于指甲艺术的聚会是不会在任何时间轻易结束的，那里有所有DIY的指甲艺术产品，在这里，复杂精细的美甲甚至比在家里修剪指甲还要简单。
The nail art party isn't ending any time soon and with all the DIY nail art products out there, it's even easier for at-home manicurists to replicate intricate designs.
她试图使泰瑞相信她正在参加聚会，但是在结束通话时，她告诉泰瑞，她爱她。
She tries to assure Teri that she's at a party, but ends the call by telling her that she loves her.
学校的假期已经结束了，过去的八个星期忙于应付孩子们的要求，办聚会，做披萨。
The school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.
在夜晚结束的时候，你将获得两样东西：社交圈子里的新称呼和有着今后聚会和事件的日程表。
By the end of the night, you get to have 2 things : new names on your social network and a calendar packed with upcoming parties and events.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。
Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.
虽然说是伦敦时装周刚刚开始，但KATEMOSS却在参加了一个漫长的夜晚派对快要结束而去赴另一个烤肉聚会的时候，脱去了设计师为她量身定做的服装。
It might be London Fashion Week - but Kate Moss decided to ditch her designer dress at the end of a rather long night partying when she stopped off for a late night kebab.
聚会注册将在4月5日周一中午开始，4月6日周二下午5点结束。
Registration opens at noon on Monday, April 5, and closes at 5 p.m. on Tuesday, April 6.
聚会注册将在4月5日周一中午开始，4月6日周二下午5点结束。
Registration opens at noon on Monday, April 5, and closes at 5 p.m. on Tuesday, April 6.
应用推荐