在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
一天下午，莉莉穿着漂亮的新裙子穿过公园去参加聚会。
Lily was walking to a party through a park one afternoon in her beautiful new dress.
周末参加了在弗里敦举办的大型聚会，接下来的一天就不用提了。
I managed to lose the ability to speak the day after a big party in Freetown at the weekend.
我当时在德里的最高法院实习，有一天参加了一个聚会。
So when I came to Delhi for practicing in the Supreme Court, one day I was at a party.
去年9月，普密蓬国王承认因为肺感染及其他病症住进了医院，就在法庭审判后一天，他匆匆离开去参加一个宫廷聚会。
Last September King Bhumibol was admitted to hospital with a lung infection and other ailments. A day after the court ruling, he briefly left for a palace function.
在欧盟财长聚会前一天，10年期希腊债券市场定价已下降到6％以下，而去年1月下旬该债券市场定价超过了7％。
The yield on ten-year Greek bonds fell below 6% the day before the EU gathering: in late January it had risen above 7%.
因此，我要再次感谢我的同事们把这次史无前例的聚会变成我们在应对全球安全最大威胁方面取得前所未有的进展的一天。
So again, I want to thank my colleagues for making this unprecedented gathering a day of unprecedented progress in confronting one of the greatest threats to our global security.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
圣诞节是人们聚会的一天。我将与同学们以及朋友们共聚一堂，一些外国人和一些中国人共同聚餐，并且互相分发礼物。
Christmas is a day for gathering. I will get together with my classmates and friends, some foreigners and some Chinese and have dinner together and give each other presents.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
The other day I had lunch with four good friends of mine. Like all of our lunch dates, it was wonderful.
随着今年五月三十日聚会最后一天的到来，过去的数周议员们都过得很忙碌。
With this year’s last day looming on May 30th, the past few weeks have been busy.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
一天晚上，在学生们为他举行的聚会上，芭蕉创作了一百首俳句！
One night, during a party his students gave him, Issa composed a hundred haiku!
乔安娜：知道吗？我在少女时代，经常参加聚会。我一天到晚玩得非常开心，参加聚会，去跳舞，交男朋友。
Joanna:You know, when l was a teenager, I used to go to panies all the time. I enJoyed mySelf every minute—panies, dances, boys.
我害怕的只有一件事，有一天，我们会回家，我们会每年聚会一次，喝喝啤酒，怀旧地想起当年我们在这里的好时光。
The only thing I'm afraid of is that we will someday just go home and then we will meet once a year, drinking beer, and nostalgically remembering what a nice time we had here.
最后一天的早上，学校举办了一场特殊的聚会，但盘旋在头顶的直升机让我们难以听到噪音以外的其他声音。
We had a special assembly that final morning but it was hard to hear with the noise of helicopters overhead.
他没有邀请我去参加聚会，但我以更绝的手段回击他，在同一天晚上举行聚会—结果大家都来参加我的聚会。
He did not invite me to his party but I trumped his ace by holding one on the same night - and everybody came to mine.
我上一次穿它们是在一次家庭聚会上——我们去悼念一位可敬的的亲戚，他在前一天去世。
I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.
我心满意足地住在那儿，直到一天我的几个朋友到我公寓聚会。
I was very contented to live there until one day when several of my friends came to have a party at my place.
我父母开了个家庭聚会，一起度过一段珍贵时光…至少有一天的时间能摆脱所有的压力。
My parents threw a family party and spent some quality time with it…trying to get away from all the stress for at least one day…
一天一家人去参加一个聚会，在聚会当中小女孩哭着说： 肸“妈妈，我想上厕所。”
One day the family went to a party, and in the middle of the party the girl cried, "Mommy I want to go restroom."
一天一家人去参加一个聚会，在聚会当中小女孩哭着说： 肸“妈妈，我想上厕所。”
One day the family went to a party, and in the middle of the party the girl cried, "Mommy I want to go restroom."
应用推荐