我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。
Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David.
经历过生育的危险后，她将得救，如果她圣洁自守。
She'll be saved from the dangers of childbirth if she lives a pious and holy life.
伯示麦人说：“谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢？”
And the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God?"
然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守,就必在生产上得救
Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness with modesty.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
这些就是用于区别你我的规则，也就是圣洁与否。
These are the rules that demarcate you as dedicated to me; i.e. holy.
因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。
He is a holy God; he is a jealous God. He will not forgive your rebellion and your SINS.
妇人对丈夫说，我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。
She said to her husband, 'I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰敬拜耶和华。
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫。
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands.
本非圣洁的心，又遭世俗的侵扰，不再平静，不再明净。
The originally-not-sacred heart is invaded by the worldly affairs and emotions, therefore, it will never go back to peace and clearness.
然而，如果有一种建立身份的圣洁途径呢？如果你是被恩典救赎了呢？
But what if there was a Holy way of building an identity, what if you're saved by Grace.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
我得出的答案并不是所谓的圣洁的、精神的——它完全是自私的。
My answer is not out of some desire to be seen as saintly or spiritual - it is purely selfish.
这意味着，上帝更注重对你品性和圣洁品质的塑造而不是让你一味享受幸福。
This means God is more interested in your character than your comfort, and he's more concerned about your holiness than your happiness.
现在是Benedict回顾与理解他圣洁的前任的困境的时候。
There must now be moments when Pope Benedict looks back with understanding at the plight and flight of his saintly predecessor.
是的，把手机随身携带是不好的，它就像你看的黑莓风暴，但是圣洁的神啊！
Yes, an iPhone up the ass is bad, as is the BlackBerry Storm you see there, but holy God the Captivate made my eyes cross just thinking about it.
然后他说“这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁的，公义，良善的
Then he says,"So the law is holy and the commandment is holy, and just,and good."
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？
The whole community is holy, every one of them, and the Lord is with them. Why then do you set yourselves above the Lord 's assembly?
而只有一个希望，上帝可能会找到一种方法，是圣洁的神，他是，但随它去吧，原谅。
And there was only one hope-that God might find a way to be the holy God that he is and yet let it go, and forgive.
在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。
It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.
在澳门人眼中，莲花象征圣洁、祥和、善美； 花叶并茂，意寓世代绵延、昌盛。
In the eyes of people in Macau, lotus represents purity, harmony, kindness and both the blooming flowers and the luxuriant leaves of lotus symbolize prosperity and continuity.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
旧约只是意在通过显示出神是多麽的圣洁，他对罪的恨和他的公义性给人带来一种无望的感觉。
The Old was onlyintended to bring people to a sense of hopelessness by revealing theawesome holiness of God, his hatred of sin and his judicial nature.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫“，然后继续是这样的内容。”
"It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands," and then it goes on like that.
现在让我们看到《真相》这本书，多读一课，看看当上帝来临时保持圣洁有多么重要。
Now let's go to the Book of Revelation and read one more text and see how important it is to be found without spot-not defiled-when the Lord comes.
现在让我们看到《真相》这本书，多读一课，看看当上帝来临时保持圣洁有多么重要。
Now let's go to the Book of Revelation and read one more text and see how important it is to be found without spot-not defiled-when the Lord comes.
应用推荐