大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能。
Vigilant Eurosceptics are usually keen to see conniving genius in European federalists.
在今年早些时候的德州州长竞选中，受欢迎的共和党现任州长瑞克·派瑞就成功攻击他的初选对手凯•贝利·哈钦森惦记联邦的钱。
In the governor's race in Texas earlier this year Rick Perry, the popular Republican incumbent, successfully attacked Kay Bailey Hutchison, his opponent in the primary, for chasing federal money.
在2008年的加拿大联邦竞选活动期间，保守党首相史蒂芬·哈珀曾经警告说反对派实行排碳税的承诺将会使每个人都遭殃。
DURING Canada's 2008 federal election campaign Stephen Harper, the Conservative prime minister, warned that an opposition promise to introduce a carbon tax would "screw everybody".
联邦选举预计最早将在明年春天举行，哈珀希望到时自己能从少数派成为多数派。
A federal election is expected as early as next spring, when Mr Harper hopes to turn his minority into a majority.
但是，盖纳在对热点问题的公开评论上则比较小心翼翼，就如那次为与联邦保守派计划背道而驰的私人贷款的修正。
But Geithner has withheld judgment in public on key issues, like an ambitious program to modify bad home loans that has run into opposition from White House conservatives.
另一个保守派，比尔·本奈特则在CNN的“联邦一州”节目中说：“真丑陋。”
Another conservative voice, Bill Bennett, said on CNN's "State of the Union" program: "It's ugly."
奥法拉表示明年他将会加入联邦自由派，并反对吉拉德女士引入碳排放税的计划。
Mr O’Farrell says he will join the federal Liberals and oppose Ms Gillard’s plan to introduce a carbon tax next year.
美联邦最高法院本周还做出了两项受到保守派欢迎的判决。
The Supreme Court made two other rulings this week that delighted conservatives.
德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
就Wyeth的案件来说，法院的自由派阵营加入了最为保守的法官ClarenceThomas，因为他认为州法律应当优先于联邦法规。
In the Wyeth case, the court's liberals were joined by Clarence Thomas, the most conservative justice, because he thought that state laws should trump federal regulations.
一个反对派绿党的联邦议员亚历山大·邦德（Alexander Bonde）声称“说得好听，但我只关心目前做了什么决定。”
“The announcements sound good, but I’m concerned because there seem to be no hard decisions,” says Alexander Bonde, a Bundestag member from the opposition Green party.
加拿大守旧党少数派在议会不信任投票中失败，此举将导致七年来第四次联邦选举。
The Conservative minority government in Canada has lost a no-confidence vote in parliament, a move that will trigger the fourth federal election in seven years.
德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
这项转让程序的类型是发现，在新泽西州派恩兰和瑟斯顿县，佤，根据州和联邦法律以及根据国家的成长管理的立法后者前者。
This type of transfer programme is found in the New Jersey Pinelands and Thurston County, WA, the former under state and federal legislation and the latter under state growth management legislation.
这项转让程序的类型是发现，在新泽西州派恩兰和瑟斯顿县，佤，根据州和联邦法律以及根据国家的成长管理的立法后者前者。
This type of transfer programme is found in the New Jersey Pinelands and Thurston County, WA, the former under state and federal legislation and the latter under state growth management legislation.
应用推荐