通常起用和解雇联邦律师不太会引起公众关注。
Usually, the hiring and firing of federal attorneys takes place with little public notice.
蒙哥马利郡的联邦律师BradFinch表示法官已要求一位操汉语普通话的医生对朱海洋进行心理评估。
Montgomery County Commonwealth's Attorney Brad Finch says the judge has ruled that Zhu will receive the mental evaluation from a doctor who speaks Mandarin Chinese.
两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。
Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U.S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
任何到联邦最高法院来申辩的律师都要使用我们的判例报告，以精确地研究最高法院历年来曾判决过的全部案例。
Any attorney who comes to the Supreme Court to argue a case USES our reports to accurately study what the Court has decided in all cases over the years.
在德国，联邦议院三分之一的议员是律师。
如果贝拉克·奥巴马最新的提名被认可，在七个联邦储备委员会成员中，将只有三个经济学家，两个律师。
If Barack Obama's latest nominees are approved, only three of the seven governors will be economists; two will be lawyers.
费舍女士的律师上个月递交了要求联邦最高法院复审的申诉书。法律专家说，法官们很可能会同意听取他们的申诉，那样六月就可能作出裁决。
Ms. Fisher’s lawyers filed a petition seeking a Supreme Court review last month, and legal experts say the justices will probably agree to hear it, setting the stage for a decision by June.
琼斯的律师们又将此案上诉到联邦第八上诉法院，但判例法很清楚：如果上诉法院按照其判决行事，我就会赢得上诉。
Jones's lawyers had appealed her case to the Eighth Circuit Court of Appeals, but the governing case law was clear: if the Court of Appeals followed its own decisions, I would win the appeal.
联邦调查局正加紧调查抵押贷款欺诈，今后的几个月里，美国的律师们在某些司法辖区里无疑有的忙伙了。
The Federal Bureau of Investigation has stepped up investigations of mortgage fraud, and the U.S. Attorneys in several jurisdictions will no doubt be busy over the coming months.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
一位联邦法官勒令律师资格考试考官全国大会允许32岁的Stephanie Enyart使用笔记本电脑，以利用安装在电脑上的软件来放大文字并将其转化为音频馈送。
A federal judge orders the National Conference of Bar Examiners to let Stephanie Enyart, 32, take the test on a laptop equipped with software that magnifies the text and converts it to an audio feed.
团队里包括警察，律师和美国联邦调查局人员，都是那些无法辨别出人们是否在说谎。
Police, lawyers and FBI agents were all among the groups who were unable to tell if people were lying.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
“她们看上去很不健康”，比曼尼说，现在她是美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)驻芝加哥的一名律师。
'They look so unhealthy,' says Ms. Bhimani, an attorney for the Federal Trade Commission in Chicago.
Labaton Sucharow律师事务所在去年被其雇佣的一名临时工律师告上曼哈顿联邦法院。
Labaton Sucharow LLP was sued last year in federal court in Manhattan by a temp lawyer alleging the plaintiff firm violated federal labor laws by failing to pay overtime.
如果博德是她自己最坏的敌人，她可能会有一些others - in美国联邦调查局(FBI)，她就会监督机构如律师将军。
If Baird were her own worst enemy, she may have had a few others-in the FBI, an agency she would have supervised as attorney general.
作为一个年径的律师，当我经手第一个大案时，我坐在联邦区法院里现看一名有声望的律师提问证人。
As a young lawyer working on my first big case, I was sitting in federal district court watching a prominent attorney question a witness.
辩护律师戈登·特纳上周四说，大约50岁的伍尔福克向法庭及美国联邦调查局承认她打了这通电话，并且现在意识到了错误。
Defense lawyer Gordon Turner said on Thursday that Woolfolk, who is about 50, admitted in court and to the FBI that she made the call and she now realizes it was wrong.
但是联邦法官的候选人名单是要提交到美国律师协会委员会的，而且任命通常要获得其同意。
But names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
大部分律师都是受任命在联邦和州的一些代表处和当地团体中任职。
The majority serves by appointment in the legal departments of a variety of federal and state agencies and local entities.
大部分律师都是受任命在联邦和州的一些代表处和当地团体中任职。
The majority serves by appointment in the legal departments of a variety of federal and state agencies and local entities.
应用推荐