联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
你知道什么叫“联邦制”吗？
这就是财政联邦制——欧洲将会借鉴。
That is how fiscal federalism works-as Europe is about to discover.
以上没有一个是联邦制拥护者所向往的经济一体化。
None of this is the economic integration that federalists dreamed of.
中国实现统一完全没有必要实行联邦制。
The realization of China' s unification doesn' t necessarily rely on the federal system.
联邦制拥护者相信这将加快欧洲一体化进程。
Federalists are convinced this will speed up European integration.
“如果我争着要联邦制，会被石头打死的，”一位知识分子说道。
"If I were to argue for federalism, I would be stoned to death," says an intellectual.
警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能。
Vigilant Eurosceptics are usually keen to see conniving genius in European federalists.
东赤道州州长路易•路宝•劳耶说，他的人民希望更多地实行联邦制。
The governor of the state of Eastern Equatoria, Louis Lobo Lojore, says his people want more federalism.
联邦制的拥护者则将欧盟预算的规模作为衡量欧盟重要性的依据。
Federalists measure Europe's importance by the size of its budget.
第二个错误是，认为危机对于欧洲联邦制拥护者来说，一直是个长久的打击。
The second error is to assume that the crisis has been a lasting blow for European federalists.
他还与詹姆士·麦迪逊和约翰·杰伊一起为联邦制拥护者报写稿。
He also helped write the Federalist Papers with James Madison and John Jay.
它主张通过建立类似美国式的联邦制“欧洲合众国”来实现欧洲统一。
It advocates establishing the "United States of Europe" which is similar to the United States federation to achieve European unity.
联邦制国家，由澳洲大陆塔斯马尼亚州岛，两块外部疆域及几个附属岛屿组成。
A commonwealth comprising the continent of Australia, the island state of Tasmania, two external territories, and several dependencies.
它同前苏联实行的民族分权的联邦制和现美国实行的各州分权的联邦制都不相同。
It differs form the power - divided - by minorities federalism practiced by the former Soviet Union and the power - divided - by - states federalism practiced by America.
中国在上个世纪的体制改革中辗转错过了联邦制，我们没有理由在今天依旧错过。
China had already lost the transitional opportunity during the system reform in last century, we got no reason to miss it nowadays.
实权上院多出自联邦制国家，议员由选举产生，代表一方利益，所以必须拥有权力。
Powerful upper houses occur in federal states, and they are powerful because their senators are elected to represent a discrete interest.
撤切尔夫人是一直反对被设计来使联邦制的欧洲合众国框架就位的马斯垂克特条约的。
Mrs. Thatcher has been vehemently opposed to the Maastricht Treaty designed to set in place the framework for a federal United States of Europe.
加拿大是一个联邦制国家。加拿大对民事判决的执行由各省制定的强制执行法令来调整。
Canada is a federal system country, every province has its own enforcement act to regulate court order enforcement.
针对这些不满，西班牙最直接的解决方案就是正式建立联邦制，设立参议院，并明确征税体制。
The neatest answer to these grievances would be for Spain formally to embrace federalism, with a federal senate and clear rules about who collects which taxes.
美国作为一个典型的联邦制国家，其多中心的治理体制被认为是一种无序背后的有序的治理结构。
The United States, as a typical federal country, has a multi-center governing system which is considered to be a systematical governing structure and yet appears as non-systematical.
目前的中心问题是，是否应按照种族区域来划分这个实施新联邦制的国家，政客们对此仍然意见不一。
Politicians still seem as divided as ever on a central issue whether states in a new federal system should or shouldn't be formed along ethnic lines.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
美国是一个以移民为主的联邦制国家，在教育行政管理上是典型的地方分权制，由各州自己来确定教育事务。
The United States is a federal country which is made up of many foreign immigrants, the educational administration is the typical right division, each state manages its own education.
第一部分主要分析俄罗斯中央与地方矛盾的历史背景：在这部分中我分析了三个问题：1、联邦制与单一制的关系问题。
The thesis includes five sections: the first section mainly analyzes the historical background of contradiction of Russian Federation and locality. In this section I analyze three problems. 1.
毫无疑问，帝国主义列强会孕育出各种不同的体制，如松散的西班牙附庸制，大英帝国联邦制以及旨在控制全球的美国霸权制。
The imperial powers certainly generated a lot of institutional variety, sprinkling Spanish vassalage, British indirect rule and American paternalism across the globe.
毫无疑问，帝国主义列强会孕育出各种不同的体制，如松散的西班牙附庸制，大英帝国联邦制以及旨在控制全球的美国霸权制。
The imperial powers certainly generated a lot of institutional variety, sprinkling Spanish vassalage, British indirect rule and American paternalism across the globe.
应用推荐